20141229 下午8:34
こんばんわたあめヽ(｡‧ω‧｡)ﾉ
晚安棉花糖ヽ(｡‧ω‧｡)ﾉ
あえりんだよ～
亜衿噠喲～
今日は実は名古屋に帰ってきましたっ( ′･v･` )
久しぶりの名古屋っ
久しぶりにおばあちゃんとかおじいちゃんとかぱぱに会ったよ
みんなで囲んでお鍋久しぶりにしたよっ
楽しかったよっ！
今天其實回名古屋了唷( ′･v･` )
好久不見的名古屋
與好久不見的奶奶和爺爺還有把拔見面了唷
好久沒和大家窩在被爐桌邊吃火鍋了唷
好開心唷！
今日は東京のお家も大掃除をしてピカピカになったし、
これであとは美容院に行けばやり残したことはないなっ
けど明日美容院に行くし完璧やっ
今天把東京的家大掃除了一番變得清潔溜溜的、
這之後如果去了美容院的話就沒有要做的事情了吶
但是明天再去美容院就完美了
それから、亜衿の手元に生誕祭のときのメッセージカードや、プレゼントが届きましたヽ
(｡‧ω‧｡)ﾉ
這之後、亜衿我的手上拿到了生誕祭時候的訊息小卡、還有禮物ヽ(｡‧ω‧｡)ﾉ
本当にたくさんありがとう！
とってもうれしいです！
また宝物が増えましたヽ(｡‧ω‧｡)ﾉ
真的是好多感謝！
非常高興呢！
寶物又增加了ヽ(｡‧ω‧｡)ﾉ
こんなにも亜衿を支えてくれてる人が
いるんだなあって思ったよ
這樣支持著亜衿我的人們
真的存在著呢這樣想著唷
みんなのあたたかいメッセージ読んで、また明日からも頑張ります！
讀著各位溫暖的訊息、明天開始也要努力加油！
まあ明日はのんびりだけどねっ(笑)
嘛啊雖然明天很悠閒吶(笑)
よし、おやすみなさいっ
好、晚安
http://i.imgur.com/yEIQLmg.jpg
あえりん
亜衿