おはこんばちわ！
早午晚安！
幸せ届ける夢先案内人！
みーんなの目線の先にはいっつもさきぴ！(^O^)／
我是傳達幸福到夢想前方的嚮導！
大家的目光前面總是さきぴ！(^O^)／
広島県出身じゃけぇね☆
大学生、20歳のさきぴこと河野早紀です！！
所以來自廣島縣呀☆
大學生、20歲暱稱さきぴ的河野早紀！！
http://ppt.cc/TduN
仲良し4人(∩′∀‵∩)
關係很好的4人(∩′∀‵∩)
いつもバカなことばっかりしてるよ♪♪（笑）
一直只作白癡的事唷♪♪（笑）
今日は金曜日でしたね～！
今天是禮拜五唷～！
さきぴの中で一週間が終わったー*\(^o^)/*
さきぴ的一個禮拜結束了*\(^o^)/*
大学が一周終わるからね
因為大學的一個禮拜結束了
あと、3、4週でテストだよ～(>_<)！
所以只剩3、4週就要考試了唷～(>_<)！
今日テストの日程が発表されたんだけど、もうハラハラしてきた(′；ω；‵)
今天的考試日程才剛發表，就已經開始緊張了(′；ω；‵)
あと1ヶ月ちょい、ちゃんと勉強しようと思います。。
只剩一個月了，要好好努力。。
さてさて。
唉呀唉呀。
今日は夜にとってもお世話になったスタッフさんの送別会に参加してきたよ！
今天晚上參加了非常照顧我的士大夫桑的送別會唷！
地方組は特にね、色々してもらったんです(∩′∀‵∩)
尤其是地方組收到各式各樣的東西(∩′∀‵∩)
だから、地方組のみんなで色紙を書いて渡したら、すごく喜んでくれたよ
所以在色紙上寫上東西交給地方組的大家，感覺他們非常開心唷
感謝の気持ちを込めて、お別れしてきました(∩′∀‵∩)
充滿感謝的心情和大家告別(∩′∀‵∩)
一期一会ですね
一期一會唷
ところで。
那個。
TeamMの村上文香さんが卒業発表されました。
TeamMの的村上文香桑宣布畢業了。
アナウンサーを目指されるということで、すごいかっこいいです！
以主播為目標非常棒！
アイドルからアナウンサーになった方もいるし、
文香さんがアナウンサーになってテレビに出てる姿がすぐ想像できます！
也是有從偶像轉型成主播的人、
我可以馬上想像文香桑變成主播出現在電視上樣子！
卒業は寂しいけど、これから頑張って欲しいです！
畢業雖然寂寞，不過今後要繼續努力！
私も大学も頑張ります！！
我在大學也要加油！！
それでは以上、河野早紀でした！
那麼以上是河野早紀！