來源
http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/wxr_detail/?id=20141114-00039003-r25&vos=njm20140320001
縮
http://ppt.cc/EyQo
弱っている時はこのメンバーがそばにいてくれたら…
「看病してほしいAKB」1位は？ 2014.11.14
身體不舒服時，這位成員在身邊的話 ...
「想被照護AKB」的第一名是？
ケガや病気でダウンしているとき、「かわいいアイドルに看病してもらえたらいいのに
…」なんて妄想を抱いてしまった経験はないだろうか。それがトップアイドル・AKB48
のメンバーならまさに夢のよう！ 今回は、アナタが看病してもらいたいと思うAKB48メ
ンバーを、20～30代の200人（男女各100人）に聞いた。
在受傷生病而倒下的時後，「若是有位可愛的偶像來照護的話該有多好...」
你曾經有做過這樣的妄想嗎？而且還是最受歡迎的偶像團體AKB48的成員的話，
簡直是像做夢一般！這次，你所想要的AKB看護，自20到39歲200人中做了調查。
(男女各100人)
●ケガや病気の時、かいがいしく看病してくれそうなAKB48のメンバーは？
（1位と2位を回答。1位は3pt、2位は2ptとし集計。協力／アイ・リサーチ）
(選前兩名採計點數，第一名3點，第二名2點)
1位 渡辺麻友 123pt
2位 高橋みなみ 90pt
3位 指原莉乃 65pt
4位 柏木由紀 64pt
5位 小嶋陽菜 56pt
6位 山本 彩 37pt
7位 横山由依 34pt
8位 宮澤佐江 31pt
9位 島崎遥香 30pt
9位 川栄李奈 30pt
今年の選抜総選挙で念願の第1位となった“まゆゆ”が、ここでも堂々のトップ！ その
天使のような笑顔に癒してもらいたいという声が多かった。続く2位にはグループ“総
監督”高橋みなみ。テキパキとしたキャラや、病気で気が弱っているときにハッパをか
けてくれるような力強いイメージが支持された。3位の指原莉乃は、気分が落ち込みが
ちのときに「あの元気と面白さに救われそう」とのコメントが寄せられた。
今年總選終於拿到渴望的第一名的「魔幽幽」，也在這邊奪下首位！
想被那個像天使一般的笑容(註：魔鬼一般的內心w)治癒的聲音很多。
接下來第二名是集團「總監督」的高橋MINAMI。
做事俐落與對生病而灰心的人帶來鼓勵那樣的印象受到支持。
第三名的指原，在心情低落時「感覺會被她那充滿精氣與風趣的個性拯救」
では、それぞれの具体的なコメントを見てみよう。
接著，來看看各自具體的評論吧
【1位渡辺麻友】
「笑顔に癒されるから」（36歳、女性）
「とにかくいろいろと尽くしてくれそう」（37歳、女性）
「一番優しい顔をしていると思ったので」（28歳、女性）
「特に看病でなくても一緒にいてほしいと思うから」（30歳、男性）
「會被她的笑容治癒」
「總之會盡其所能幫忙」
「我覺得她的臉蛋最溫柔」
「不用照顧我，待在我身邊就好了hshs」
【2位高橋みなみ】
「リーダーで責任感がありそうなので、
治るまで思いやりをもって看病してもらえそう」（30歳、女性）
「包容力がありそう」（39歳、男性）
「男勝りの雰囲気で病気が吹き飛びそうだから」（35歳、男性）
「世話を焼くのが好きそうだから」（37歳、女性）
「她有當領導者的責任感，在病人康復前都會帶著關心照顧病人」
「很有包容力的樣子」
「可以靠她更勝男子的氣質把疾病趕走」
「感覺很喜歡照顧人」
【3位指原莉乃】
「気が付いていろいろ助けてくれそうだし、つらい時に笑わせてくれそうだから」（31
歳、女性）
「不器用だけど、面白おかしく看病してくれそう」（37歳、女性）
「元気をくれそう。真面目」（37歳、女性）
「なんだかんだで世話してくれそう」（34歳、女性）
「會注意細節幫忙，而且痛苦的時候又會逗人笑」
「雖然很笨拙，但會讓人失笑那般照顧人」
「會帶給人好精神，很認真」
「會照顧的很全面的感覺」
【4位柏木由紀】
「不器用そうだが、本当に心から心配してくれそうだから」（37歳、女性）
「やわらかそうな感じが癒される」（37歳、女性）
「おいしいおかゆを作ってくれそう」（36歳、女性）
「いつものちょっとブリッコな感じで優しく助けてくれそう」（39歳、女性）
「雖然笨拙，但是卻是發自內心的擔心病人」
「被她那柔軟的感覺治癒」
「好像會做好吃的稀飯」(大姐 ... 妳想太多了)
「會像平常那樣有點做作的溫柔幫忙照顧」
【5位小嶋陽菜】
「ほわーっとした感じで癒されそうだから」（35歳、男性）
「おっとりとしたイメージで、面倒見がよさそう」（30歳、女性）
「やさしそう」（39歳、女性）
「気が利きそうで、かわいいから」（39歳、男性）
「好像能被她軟綿綿般的感覺治癒」
「因為印象中很穩重，感覺很會照顧人」
「很體貼的樣子」
「感覺很細心而且又可愛」
ちなみに、男女別の結果は以下の通り。
另外，男女調查結果分開來如下呈現
●男性
1位 渡辺麻友 60pt
2位 指原莉乃 37 pt
3位 小嶋陽菜 32 pt
4位 高橋みなみ 30 pt
5位 柏木由紀 29 pt
6位 川栄李奈 24 pt
7位 山本 彩 23 pt
8位 島崎遥香 23 pt
9位 横山由依 22 pt
10位 松井玲奈 14 pt
●女性
1位 渡辺麻友 63 pt
2位 高橋みなみ 60 pt
3位 柏木由紀 35 pt
4位 指原莉乃 28 pt
5位 小嶋陽菜 24 pt
6位 宮澤佐江 20 pt
7位 山本 彩 14 pt
8位 横山由依 12 pt
9位 松井玲奈 11 pt
10位 松井珠理奈 8 pt
興味深いのは、女性はそれぞれの個性を考えて回答していた一方で、男性は「好きだか
ら」「かわいいから」など“看病”に関係なく好みのメンバーを選んでいたこと。特に
顕著だったのは高橋と川栄。高橋は大所帯をまとめ上げるリーダーシップと人望が女性
から大くの支持を集めた。一方の川栄はその“おバカキャラ”ゆえに看病に不向きと捉
えられたのか、女性の投票ではランク外だったが、男性からの人気は高かった。オトコ
たちにとっては、かわいいアイドルがそばにいることが、どんな薬よりも効能があると
いうことか…。
（田中裕幸）
令人感到興趣的是，女性大多會考量成員各自的個性來選擇，
男性卻大多以「喜歡」、「可愛就好」等單純喜好為理由來選擇，跟照顧毫無關係。
特別是在總監督與川榮上明顯看得出來。
總監督是管理大人數而有著領袖特質與人望，受到女性廣大支持。
反觀川榮的笨蛋形象，明顯不適合照顧病人，在女性調查中圈外，
但在男性調查中卻有高人氣。
對男性來說，似乎只要跟可愛的偶像在一起，就比任何藥來的有效吧...。