http://ameblo.jp/ske48official/entry-11946096159.html
SKEでもAKB でも言えること＃古畑奈和
2014-10-30 23:26:50NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はteamＡで私の９月１５日の
お誕生日の生誕祭をしてもらいました。
今天teamA為了9/15生日的我辦了生誕祭
２回目ということで、変に緊張(笑)
因為是第二次 所以沒來由的緊張(笑)


たくさんの声援や笑顔を
本当にありがとうございました
感謝各位的聲援跟笑容
お手紙は珠理奈さんからで予想外で
びっくりしましたが、とても
嬉しかったです。
沒想到信是珠里奈桑寫的
嚇了一跳 但也很開心
まさか珠理奈さんからのお手紙とは…
沒想到珠里奈桑的信裡面...
私と珠理奈さんの間でおこった
たくさんの出来事を覚えていて
くださっていて嬉しかったですし、
あの時は…ってたくさんの思い出に
浸りました。
她居然記得我們之間發生的很多事
喚起了好多好多回憶
teamＫの時、練習する時間がなくて
お仕事の合間に一緒に練習したこともあって
在teamK的時候因為沒時間練習
所以在工作的空檔一起練
その時は大変だったけど今は
楽しかったって思えるし一緒に
頑張れたことが何より嬉かったです。
那時候雖然很辛苦
但現在覺得很開心 一起努力過是比什麼都開心的事


珠理奈さん
お手紙ありがとうございました
珠理奈桑
謝謝你的信
また、
お出かけ一緒にできますように
ずっと大好きな頼れる先輩(^^)
希望有機會一起出去玩
是我最喜歡也最依賴的前輩(^^)
teamＡでは自分には何ができるのか
まだ具体的にはわかっていなくて
模索中ですが、少しずつでも
道を切り開いて行きたいです。
雖然我還不太清楚我在teamA能做到些什麼
但我會不斷嘗試去找到自己的路的
今の私の夢はSKE48でもそうですけど
teamとして生きていくこと。
現在我的夢想 在SKE48也一樣
就是以一個team的組合繼續下去
一人のアイドルとしても夢は
もちろんありますけど、まずは
目の前にいるメンバーみんなと
笑いあっていたいです。
雖然也夢想過單體偶像
但眼下還是想跟這些成員一起開心地度過
自分の夢はそれから。
皆と頑張っていれば自然と色んな
ものが後からついてくるはず(笑)
然後再追逐自己的夢想
跟大家一起努力的話 一定會獲得更多的(笑)


この人数だからこそできること
たくさんあるはずです。
一定有很多事是在這麼大的人數下才能完成的事
一人ではできないこと、
皆がいるからできること。
一個人做不到 一群人卻做得到的事
teamという存在をもっともっと
大切にしていきたいと思います。
想更加珍惜隊伍這樣的存在
来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的各位以及支持我們的大家
素敵な生誕祭を本当に本当に
ありがとうございました。
真的真的謝謝你們為我舉辦了這麼棒的生誕祭
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃410
NAO
==============================
古畑奈和
2014.10.31 00:01
おやすみの挨拶
晚安文


チームＫ2の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
充電があぶなーい。
電量快死掉啦~
おやすみなさい、だけだけど
挨拶だけでもと思いまして
晚安
雖然只有這句還是想跟各位說一聲
素敵な1日でした
チームＡの生誕祭、素敵でしたよ
今天真的很棒
teamA的生誕祭真的很棒
おやすみなさい
晚安
写真は、とむとむ、なぁなさんと
照片是跟十夢還有なぁな桑
なお ♪1535
NAO
==============================

なお的皮膚真的好棒～～～