[G+] 岩立沙穗 141022-24+長長的生日信+感言

作者: Sybilus (Sybilus)   2014-10-26 00:13:08
岩立沙穂 Shared publicly - Oct 23, 2014
晚安 (。・▽・)ノ
今天進行了喫茶部的活動了 ♡
@ 布丁狗 CAFE
高島桑也好像想進喫茶部的樣子,今天開始就是喫茶部成員了 (‘u’)
雖然是沒有特別決定之類的說呐 笑
布丁狗 CAFE,內部裝修在細緻的地方也非常留意的,真的是很可愛 ♡
菜單也有很多的,為了想要吃什麼而煩惱了 (@‘u’@)
昨天,剛在原宿開張所以大家也請去去看-
過了幸福 TIME 以後。。。
REPORT的死期逼近了 |ω・`)
在MAIL裏提過的那個還沒有完成的說。。。
完了以後就G+!雖然是這樣想,果然是完成不了了 (。・ω・。)
這開始要加油-!
綜此以上。。。
晚安☆
http://i.imgur.com/LYachEM.jpg
----------
岩立沙穂 Shared publicly - Oct 24, 2014
晚上好 (。・▽・)ノ
今天是女性限定公演-
找到了寫了沙穗-的團扇之類的,收到了很多的歡呼之類的,
很開心了 ♡
下次如果有什麼的機會的話請過來見面!
在等著 ( ︶`) ♪
從茉玲醬那裏被說了沙穗跟HALF UP相襯的說,今天就扎了HALF UP了!!
雖然茂木桑也建議了half up的說,那樣的茂木桑今天也half up的說 ( ` ) 笑
不就是友好啊 ♡
說起來,
昨天的REPORT平安完工了!!
在邊聽著中山美穂桑的專輯邊做的時候就很順利的進展了~
中意了
「色・ホワイトブレンド」
「BE-BOP-HIGHSCHOOL」
「ただ泣きたくなるの」
所以今天也聽著 ♪
http://i.imgur.com/sB4CV4C.jpg
----------
岩立沙穂 Shared publicly - Oct 24, 2014
早上好 (。・ω・。)
雖然昨天的回覆欄裏也有人提及的說。。。
這次,TEAM SURPRISE的成員19人裏我也被選進了!
「作曲PROJECT」說是這樣進行的說,這次的歌曲是DEMO曲和服裝也是根據大家的投票而決定的吧| д・ ) ♡
因為聽了DEMO曲就覺得很可愛,大家也請要去TEAM SURPRISE的網站裏聽聽看~
今天是全國握手會!
髮型和化妝也已經妥妥的準備好了♡
因為在期待著跟大家說上很多不同的話,在横浜會館裏等著- ( ︶`)
http://i.imgur.com/0PgrRFf.jpg
----------
晚安 (。・▽・)ノ
握手會完了!!
今天是跟高島桑成對的列~
非常非常多的人來了 Σ(・ω・ノ)ノ
排隊排了差不多1小時30分了的話也聽到了!!
來了的各位,真的謝謝了 (* ╰╯` )
今天在「俺の嫁選手権」裏作料理了喲 ~ ♡
我做了爽口土豆了 (*‘u’)
岩立家的味道♡
看起來好像很好吃。。。對吧? | 。。。 嗯。。。根據岩立家媽媽的戰績。。。微妙?(被毆
http://i.imgur.com/U2PlUNC.jpg
----------
141009 岩立沙穗生誕祭《生誕來信》
雅吼-!沙穗-!
(客人:笑)
(沙穂:誰?)
生日快樂。
沙穂出生以來已經過了20年呢。太-快-了-我真的是這樣想。
今天想要聊聊沙穂的小-秘-密-
沙穂原定是9月下旬出生的。但是不知道是不是喜歡媽媽的肚子,說怎麼也不肯出生。摸,太-慢-了-我真的這樣想了喲
(客:笑)
遲了差不多十天的在10月4日出生。現在想起來應該是天使之日出生吧?
出生的時候,因為不小心喝了羊水而被說有可能變成肺炎,明明有3,546克都要進保育箱裏令到媽媽和大人擔心的事應該不記得了吧。
(沙穂:係,當然)
(客:笑)
看起來肯定是等不到牛奶就先喝了羊水這樣程度的愛吃鬼吧。那個時候開始拿著哺乳瓶的尾指都應該挺起來吶~
(沙穂:不是吧?)
媽媽有小孩的時候擅自認定了出生的會是妹妹,當聽到了出生的是弟弟的時候,因為太大的衝擊而連很喜歡的壽司也沒吃而嚎哭的事從婆婆那裏知道了後,媽媽就感覺到是會好好表達自己的想法的孩子了。
現在就是在學校回家的時候會兩個人約在一起去吃飯,唱卡拉OK,教做功課之類的跟弟弟關係良好。
AKB的面試到第二次媽媽都是知道的,但是第三次明明說了「已經沒可能的了,放棄去考慮讀進大學吧」,卻讓弟弟拍了照,然後去接受了面試呢。雖然是確信不是半吊子的心情去進AKB,但是也有年齡的關係,作為兩親對「沙穂的將來這樣真的好嗎?」真的煩惱了。
雖是說約好了「進了AKB也要去接受大學入門考試」這樣的話,連日的課堂,公演,公演彩排,演唱會這樣比想像以上的日程,那個時候看著沙穂一直去學校,補習社,到很晚都還在學習的姿態,雖然是約好了,但是「不如放棄考試吧」這樣的話都不知道想說了多少次了。但是沙穂沒有一句示弱的一直在努力然後合格呢。
十八歲的生誕祭前天也是為了要交報告而徹夜未眠,就那個狀態站在舞台上,媽媽都在擔心會不會倒下來了。因為站在舞台上的沙穂偶像力全開,看起來非常的幸福的樣子,想著選擇的道路沒錯而停不了眼淚了。
13期有甄拔的緣故,原本有16人的夥伴現在只有10人。因為很多不同的辛苦經驗而大家也變強了,也建立了更強的關係,我是這樣想的。
在因為年齡的事,站位的事,很多不同的事而煩惱的時候,在研究生武道館演唱會的時候,在那麼多的人裏,聽到了被優子桑說了「最好的是岩立沙穂醬」,建立了有存在著好好看著沙穂的人的自信,換過了情緒,說了「在什麼地方也要綻放給你看」的話的事我記得。
我想沙穗有一天也會迎接卒業的時候。想為了在那個之後也要讓在努力的姿態被看到,決定了要成為能夠說自己的話的藝人,現在在看著,聽著不同的事物,為了開展工作的範圍而學著法語,學習著天氣預報員相關的知識呢。
小-秘-密-還有很多,但是會變得太-長-了-所以就來完結了。
(客:笑)
最後,成員,工作人員和有關的各位,然後在應援著沙穂的大家,還有準備了不同的驚喜來令沙穂高興的生誕委員各人,原本是想要每個人每個人的說謝謝的,請讓我藉著這個場合說一下謝謝。
這是遠遠還沒成熟的女兒。從此以後的指導也請麻煩了。到什麼時候也請要守護著岩立沙穂。然後請作為沙穗推的事請繼-續-呢-
我也是不輸給任何人的沙穗推的是。
沙穗醬,為了跟這麼多人邂逅,被支持的事而心存感激,然後這裡以後也要向著自己的目標而進發呢。
媽媽醬 上
---------
早紀:真的是一封好的信呢。「正是如此才是沙穗玲的媽媽的感覺」的感覺滿載呢。
沙穂:能夠接受到我的感受了吧?就是寫這封信的人,從這個人而誕生出來的才會被這樣子帶大的說
早紀:有好好的遺傳了呢
----------
早紀:成了20歲,到去年為止的10歲年代是怎麼樣的一年?
沙穂:對比起來,我進來AKB的時候是17歲左右,在AKB的時候是10歲年代的後半喲。所以到那時為止都是普通的孩子,嗯~應該說什麼呢,那個環境的變化怎麼說也是在10歲代之中很大的變化吧。
然後呢,「19歲的一年是怎麼樣的一年吶?」昨天晚上雖然是想了,但是想到了「怎麼說都是不能夠一兩句就可以好好表達出來的,就是過得這麼充實的時間吶」,「給一天也不能好好的運用語言去表達就變成是這樣的感覺了。去年為了我每年生誕祭的時候都沒能夠好好地說話而煩惱了,所以今天有預感也應該會變得糊糊塗塗的,但也請好好的聽呢。
去年是,19歲的一年裡,最大的事情應該是,例如是總選舉,今年是第一次圈內,接受了66位的順位,受到了各位的恭賀之類的,那些事情都很高興的。
那些事情之類的,還有就是最近也很榮幸的收到了電台的工作,在不久前的夏天一個人第一次擔任了LISTEN,那個時候的反應是非常的大,是到目前為止的工作裡面受到了差不多最多的好評的。「真的很好喲」這樣的被說了,那個也是非常高興的。
我,「自己想要變成那種感覺的藝人」這樣感覺的說話也有更多的說著,但是也說不上怎麼有趣的說話,這樣子說話的時候也一直在想著「我的話會不會很悶吶」,到現在為止都是很強烈的這樣想著。然後就不知怎麼的奇怪地著急起來,然後說話就不出來了,因此,「我是不是真的不行吶」也經常這樣的想,但是,「能夠完成那兩個小時了!」這樣的事給我添了很多自信了。
所以有了那種很多不同的第一次的工作,能夠成為那種有很多經驗的19歲的一年,那些每一件每一件事可以慢慢的,想要慢慢開始變得更擅長,然後跟自己的自信掛上關係,成長了不少的一年吶,我是這樣想了。
----------
早紀:二十歲想要成為怎麼的一年?
沙穂:二十歲,對呢,成了二十歲的說,現在為止都是在說著是10代,但二十歲在社會上來看不是還會是變成了成人麼。所以內在也想要變得更穩重的說,然後也有感覺想要真的好好考慮自己將來的事了。
我是想要成為播導員,還有就是天氣姊姊,想要做那種工作喲。但是只是等著的話我的機會一定不會來的,所以那個天氣預報員的學習也今天開始自己買了那些教材想要自修,但是也有會搬出「很忙啊」怎麼的奇怪的藉口的部分,現在在學習的例如法語也是的說,想要為自己開始了的東西負責任到最後,然後也為了能為自己的將來而派上用場,是想要成為「想要好好的為自己增添實力」這樣想著的二十歲。
----------
早紀:沙穂玲在後台之類的一直在悠閒著的,我是今天才第一次知道想要成為天氣預報員的事而非常的驚訝的說。
沙穂:怎麼,拿著教材移動很難。真心的話想要在外邊有時間的話也想要學習,但是不怎麼地做得到。是有點點尷尬。
早紀:我想成了二十歲了以後應該從未姫醬那裏也呢,會因為年齡的梗而受到很厲害的欺負的說。
未姫:不不沒那回事喲。畢竟紙上也有寫著是20歲孩童。
沙穂:今天很好人呢,未姫醬。
未姫:只是今天呢。 | >w< 未姫這傲嬌~
----------
早紀:這樣子的,剛出來的時候的不同部分是3色的呐 (應該是說客人席上排成了三色
沙穂:法國的
早紀:這樣子變成法國的國旗的,這樣子準備紙張的,非常想要為沙穗而打氣的感覺傳達了過來了,如果有想要跟這樣的大家說什麼的話,請說吧
沙穂:雖然在公演前看到了外面的花兒,看到的時候也好好的拍照了,然後呐,彩花見到了以後,說了「沙穗的飯。。。」說了什麼吶?
彩花:沙穗的飯很熱衷呐
沙穂:被說很熱衷了
彩花:沙穗的飯很好人吶-我這樣想了
沙穂:一直從成員那裏聽到了「就算不是我而是其他成員的時候在握手會之類的機會見到的時候,比較都會向他們揮手之類」的話,那樣子,從成員那裏聽到了那些說話令我非常的高興,稍稍會淚眼滾滾,稍稍哭了一點了。
今天也是這樣子真的是很多的方式來慶祝,不同的,例如是這之前的猜拳大會之類的也非常多的打氣,也有横幅之類的,以不同的方式,還有信之類的應援的信息傳遞了過來,還有就當然是那個,總選舉之類的,各個活動每一個也非常厲害的應援著,每一個每一個的弄熱鬧起來的熱情的大家是我一直的動力的來源。然後呐,非常的一直的,都是心懷感激的。
今年的總選舉也是大家非常厲害的應援,能夠得到剛才也說了的66位的順位,雖然是真的很高興,但如果自己要說的話,那個順位被叫名字的時候,說了TEAM 4的時候,「如果不是我的話該多好啊」也有這樣想了的部分。還未想被叫到名字喲。
去年也是進了速報,今年也是,去年的話是會沒有今年的66位不是嗎。所以,如果是好像去年的順位的話就不會圈內不是也有這個可能嗎。好像這樣的話也有這樣想了。想要了去比那個還要高的位子的感覺,所以也有少少「不甘心吶」的。
然後大家也有說了「我想如果沙穗的話應該可以往更上」之類的,然後「沙穗的話應該沒關係的這樣想著了以後就投票給其他人了」之類的 (喂你誰啊,出來!) 也有接受了這樣的說話了。然後不知是否「那樣的自己不行吶」,什麼說,如果我能夠令人感覺最想要為我應援的話會不會有可能就更能往上嗎,那個是今後的功課我是這樣想的。
所以如果下年也有總選舉的話,為了想要更往上,什麼順位好呢,雖然會很難,嗯~,想要把目標放到高高的(客:選拔!)可以說選拔嗎!?但是說實在的選拔之類的。。。UNDER GIRLS。。。想要進UNDER GIRLS的說。
所以,然後想著要大大增加想要為我應援的人,這一年也想要令大家更加更加的迷上。所以,雖然是這樣的我,從此以後也請用溫暖的眼神守護著,被迷上著,然後這以後也一直~一直~可以為我應援的話會很高興的。今天真的是很謝謝了。
早紀:有還沒說的話嗎?
沙穂:我想應該沒有。感覺比起一直以來的生誕祭說得更多了。
早紀:比起最初問的時候說得要說什麼都沒有想來說,直刺刺的說了很多這樣真是成人吶-我這樣想了。
沙穂:有成長了喲
沙穂:想要特別說的話,剛才也說了很多所以沒有的說,今天真的是,日常以來就在應援著謝謝了。對,ふふふふふ,那個呐,雖然是這樣的我,想要不讓大家為了應援我而後悔所以接著下來也為了要更加更加的成長,我自己也會加油的說,請大家幫我一把。所以這以後也請要多多照顧!
----------
這個比我想像中翻的要久很多,對不起了。。。再次感覺到很多板上大大令人敬佩的速度了 m(_ _)m
作者: gerard (雞拉的)   2014-10-26 19:58:00
翻譯辛苦了,媽媽的信塞了超多梗進去www 不過還是很感人阿
作者: joewsx (joewsx)   2014-10-26 23:00:00
SAHO~推推 感謝翻譯用心

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com