[Goo+] 若田部遙 141022 CS勝利後聊天內容

作者: Wakachan (若醬)   2014-10-22 23:11:02
若田部遥 06:57
おはようございます\(^^)/
早安\(^^)/
雨すごいですね…
傘さしてるのにめっちゃ濡れた!
很厲害的雨…
拿了傘還是很濕!
今日の西日本新聞にソフトバンクホークスのことについて取材を受けたのが載ってます
♪♪ぜひチェックして下さい(*^^*)♪♪
今天的西日本新聞有關於軟銀鷹的採訪刊登
請一定要看看(*^^*)
行ってきまーす
我出發了
http://i.imgur.com/x3rqRvi.jpg
───────────────────────────────────────
若田部遥 22:43
最近の悩み。
最近煩惱的事。
それは…
那就是…
起きたら布団がベッドの下に落ちてること(*_*)
起床的時候被掉到了地上(*_*)
寒くて困ってます。
どうしたらいいと思う?
很冷所以很困擾。
怎樣才好呢?
とりあえずぐるぐる巻きにして寝よっかな。
おやすみなさーい♪
總之先卷起來睡。
晚安♪
http://i.imgur.com/wQ46Oyl.jpg
───────────────────────────────────────
http://akb-audio.blog.jp/archives/1011923172.html
【HKT】10/20 TOKYO MX  SB試合後の実況 ほとんど若ちゃんの話題ww
http://i.imgur.com/9iX1yjH.jpg
http://i.imgur.com/3apMZGT.jpg
http://i.imgur.com/DCmUydr.jpg
http://i.imgur.com/nBaJuHc.jpg
山下「勝利女神、本間桑(若醬)来了」
本間「是這樣呢」
若田部「對不起、今天有工作、好像快要優勝了所以就趕來了」
若田部「9局的時候到達完美地看到了勝利的瞬間」
(略)
山下「昨天真是呢、勝利女神真是可惜・・」
本間「每個人都沒有想過」
山下「覺得一定會贏、但是真的很可惜。」
山下「所以還是因為遥桑今天的祈禱所以贏下了」
若田部「沒有、沒有、都是選手的努力!」
(略)
http://i.imgur.com/hgoAOIr.jpg
山下「爸爸真是很偉大」
本間「的確是這樣」
若田部「的確呢、雖然昨天也有說過・・・」
本間「真的是這樣想嗎?」
若田部「怎麼說呢、昨天和今天真的很! 再次的、再次的」
山下「尊敬、唉、唉、唉?ww 今天、再次ww」
若田部「果然、還很小所以沒有實感」
(略)
http://i.imgur.com/IPQMFmV.jpg
山下「今季之前9戰不敗、8勝1負。昨天很可惜沒順利贏下、這季當報導員覺得怎樣?」
若田部「報導員從這季開始擔任、最初沒想過有這樣的情況、被叫做勝利女神都是托選手
們的努力」
山下「嗯」
若田部「但是、可以這樣擔任報導員、和爸爸一起積累經驗、覺得很光榮」
山下「是這樣嗎」
本間「很好的感想!」
(略)
山下「可以說出這樣的感想感覺在電視的世界什麼地方也可以去到」
若田部「這樣嗎、謝謝」
山下「爸爸也會很開心、等一下跟他說說」
http://i.imgur.com/UIDUSLG.jpg
山下「之後還有日本大賽、說起來、秋山監督也知道勝利女神的事」
若田部「真的嗎?」
山下「知道是很正常」
若田部「哇、很開心呢」
山下「可能很想你來看(比賽)」
若田部「哇、可以的話一定會看!」
http://i.imgur.com/LFGumk5.jpg
山下「爸爸也有工作、只有遥桑來可能也不錯」
若田部「哇、真的嗎?」
本間「這樣不是很好嗎」
http://i.imgur.com/dzA8X11.jpg
若田部「今天若田部家全員都來了球場」 //岳父在FOX
山下「啊、是這樣!?」
若田部「是的、媽媽弟弟也帶來」
山下「是這樣、今天贏下最終決戰果然是因為家族的力量、可能真有著呢」
若田部「不對、家中? 那個呢、媽媽(看的)經常輸」
山下「媽媽經常輸?」
若田部「沒錯、但是全家都在這個地方的感覺・・」
山下「那麼、感覺就是媽媽以外的力量贏了」
若田部「(一邊笑)真的是這樣」
本間「我的力量・・・w」
若田部「不對不對、完全不是那樣w」
(略)
http://i.imgur.com/txeGWsC.jpg
本間「我今年(運氣)也不錯10.2我也在」 //歐牛的再見安封王戰
山下「啊、本間桑是那樣呢」
山下「那樣的話、要不要從爸爸和遥桑的組合變成本間桑和遥桑的組合?」
本間「認真的嗎?」
若田部「之後會怎樣呢?」
本間「那個不是父女一起不行吧」
山下「沒有、沒有、沒有ww」
若田部「父女感覺的直播w」
(略)
http://i.imgur.com/7qsHru4.jpg
山下「HKT也有對這很感興趣的成員嗎?」
若田部「規則女生都不太清楚、今天教了之後、公演中也一直幾分、現在幾分地直播著」
本間「這樣真不錯」
山下「的確呢、這樣子成為軟鷹女孩的一員也不錯」
若田部「會很開心」
http://i.imgur.com/aXBAx9m.jpg
山下「到現在為止若田部、爸爸和遥桑的力量9賽比賽合完美地完成、也就是說9勝」
若田部「真的是成功實現了那樣的事・・」
本間「但是有3場是再見勝!」
若田部「的確呢」
本間「那真的很厲害」
若田部「真的很感動」
山下「不是那麼容易的事」
本間「真的很厲害!」
http://i.imgur.com/smdWTcD.jpg
若田部「現在為止、都沒有什麼運氣、在這裡感覺都找回來」
山下「沒有怎樣的運氣?」
若田部「我猜拳很弱」
山下「啊、那個猜拳大會」
若田部「選擇的運氣很差」
本間「不對喔、感進入HKT已經是有運氣的吧」
若田部「鳴啊、的確是這樣」
本間「那裡有用到運氣・・・運氣還可以來很多次、還只是16而已、會有的、會有的」
http://i.imgur.com/Mws2Uwz.jpg
山下「像今天能來到這裡也是運」
若田部「的確是呢」
山下「之後要想著接下來會有怎樣的好運」
若田部「真的嗎? 可是感覺都已經用完」
山下「為什麼會這樣說」
若田部「今天來看到了優勝・・」
山下「沒有這樣的事、接下來還有的」
(略)
http://i.imgur.com/Pru3uDd.jpg
山下「之後有慶祝會、會喝啤酒嗎」 //說起來軟鷹好像準備了3000罐在休息室
本間「不行吧?還沒有成年」
若田部「ww 也沒辦法參加 」
本間「可能幾年之後就可以參加」
若田部「鳴哇、希望可以那樣」
山下「可能會去採訪喝著啤酒的選手」
本間「也有那樣的可能!」
若田部「想成為那樣優秀的記者」
(略)
http://i.imgur.com/rBd0MI1.jpg
山下「是場艱苦的戰鬥、人經過艱苦的事、勝利之後就會嘗到別的味道」
若田部「是這樣嗎」
本間「今天可以喝到好喝的啤酒、不只是我、大家也是」
山下「遥桑前還是不要聊這個太多了」
本間・若田部「www」
若田部「我是喝麥茶!」
山下「在家是喝麥茶?健康、所以才有那個身高・・・是這樣嗎」
若田部「因為這樣、已經快170了」
山下「要170cm?是這樣呢、是這樣呢」
http://i.imgur.com/AKc2sFb.jpg
山下「總之、遥桑的力量和爸爸的力量可能都存在」
若田部「沒有、是選手的力量!」
山下「是這樣w」
山下「到現在贏下洋聯冠軍、也突破了CS。很感謝報導員的工作」
若田部「讓我參加了10場的比賽、得到了很貴重的經驗、在其他地方也會活用的」
山下「最後也是很好的感想」
本間「果然很值得學習」
山下「來季也請多指教」
若田部「請多指教 謝謝」
───────────────────────────────────────
http://i.imgur.com/89tcDRI.jpg
西日本新聞
找不到若醬喝麥茶,看岳父喝好了
http://youtu.be/CKTPmot7uQs?t=7m50s
───────────────────────────────────────
作者: borriss (松)   2014-10-22 23:21:00
多搭幾個完全ok吧
作者: Crepuscolo (暮光)   2014-10-22 23:34:00
喂喂!!若醬要喝的話也只能跟我喝(毆飛~
作者: xmil (比扯鈴還扯...)   2014-10-22 23:38:00
看來跟羞醬的對決勢在必行了!!
作者: grtfor (哦啦啦)   2014-10-23 00:02:00
感謝翻譯~~~ 原來以後女兒來就好了w
作者: jm1d38 (Kei)   2014-10-23 00:18:00
好像有不少人也和岳父說不來沒關係,女兒要來
作者: af912653   2014-10-23 01:07:00
推若醬
作者: xx52002 (冰清芽瑠)   2014-10-23 01:17:00
喝麥茶會長高嗎 w
作者: NatsuMikan (蜜柑)   2014-10-23 14:05:00
太晚知道這個消息了QAQ
作者: jm1d38 (Kei)   2014-10-23 15:35:00
樓上平常喝什麼
作者: NatsuMikan (蜜柑)   2014-10-23 15:40:00
豆乳←

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com