原文
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11926510074.html
（只翻譯了新單選拔感想部分，想看全文的請見上方網址）
……
接著是
選拔發表這件事
果然不能不提及呢。笑
嗯、、
我沒能進入38單的選拔陣容﹗
不過我完全沒有沮喪﹗
怎么說呢…
自己來說還真有點傷心，
不過這也是在自己預料之中的﹗笑
回顧一下我至今為止所走過的路，
就覺得下次單曲的入選形勢會很嚴峻的吧，
其實我從總選確定進入選拔組的瞬間起就隱隱的感覺到了﹡
雖然充滿了上進心，
但我並非是不自量力之人。
正因為如此，
能呆在選拔組里的時間就更是一分一秒都不能浪費了，
于是我每天都拼命地去努力了?
能夠出演只有在進選拔后才能上的節目，
讓我感到非常的開心。
這都是多虧了大家，
謝謝你們﹗
因此這個夏天我已無悔了(*^^*)
完全沒有‘要是自己再努力些就能被選中了啊’這樣的不甘了～﹗
當然要是問我是否感到不甘、是否感到悲傷，
那當然是會有不甘和悲傷的啦。
只不過我覺得沒被選中一定是因為我還有不足之處﹗
所以我會繼續積極向前，
遇到任何事都不會放棄，
會以更高更高的地方為目標，
力爭再一次進選拔，
因此也請大家安心吧﹡
我完全沒事的哦﹗?
就只是對一直以來為我應援的各位感到抱歉罷了(~_~;)唔～
明明大家通過總選舉把我都推到選拔組了，
但我卻什么都沒能為大家做……
真抱歉
討厭總是讓大家失望的自己啊（笑）
就算推我或許也不會感到開心的吧，
自己在心里總是感到有點對不起大家(~_~;)
希望自己能讓大家展露笑容啊～
所以我要更加地去努力﹗
有各位在才有了現在的我，
所以我會為了各位的笑容而再次去努力的﹗
因此今后也請多多指教嘍(>_<)
沒有各位的話我可就不行了(>_<)
那么這個話題就到這里了吧～妻(о?ω?о)ノ
我很有元氣的，請大家別擔心﹗
我會再一次好好加油的﹗
………………