松井咲子 さきっciao
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/entry-11904440735.html
2014-08-03 23:49:25
今年初浴衣☆
テーマ：ブログ
気がつけば８月、、
等到發現已經8月了、、
８月はいろいろイベントやライブ
ドームコンサートなどがあるので
それに向けてのレッスンやらリハの毎日です。
8月有許許多多的活動和演唱會
因為也有巨蛋演唱會等等
每天都是這方面的練習和排演。
http://i.imgur.com/tE9yhRE.jpg
研究生の頃から仲良しなひとたち。
從研究生開始就很要好的好友們。
そんなレッスン漬けの毎日ですが
こないだエンダンの生放送で
念願の浴衣を着ることができましたー！
在每天沉浸練習之中
前陣子在エンダン的現場直播時
穿上心願中的浴衣了~!
http://i.imgur.com/L0oEJXq.jpg
浴衣だと紺とか青系が多くて
着物だと赤とかのことが多いから
こういう白ベースなの着るのって珍しいかも！
浴衣是深藍和藍色系較多
和服是紅色系的較多
穿了這件以白色基底的是很不常見呢!
http://i.imgur.com/H91epUO.jpg
うれしいなー（^ ν^ ）
真高興啊~（^ ν^ ）
エンダン生放送もとっても楽しかった！
エンダン現場直播真得相當快樂!
もう５回目くらいかな？
應該大約已經是第五次了吧?
やついさんも堀さんもいつも優しくてあたたかくて、とっても素敵な番組
やついさん和堀さん一直都很溫柔、相當棒的節目
すーちゃんにもちょっと久しぶりに会えてよかった～^_^
和すーちゃん也稍微許久不見能再見面太好了~^_^
麻里子と一緒にゲストでした！
和麻里子一起做為來賓!
http://i.imgur.com/eg98Tgc.jpg
浴衣、どうでしょー？
浴衣、如何呢~?
プライベートじゃ着る予定は無さそうなので…お仕事で着られてよかったです/ _ ;
因為平時私人時間沒有空出能穿的時間…能在工作時穿到真得太好了/ _ ;
あー！
でもねでもねでもね！！
なんと、この浴衣そのままいただいたのです(*_*)
啊~!
但是呢但是呢但是呢!!
竟然、這件浴衣就這樣直接送給我了(*_*)
だからまた着れたら良いなーーー！
所以如果又能再穿就好了啊~~~!
▼みなさんは夏らしいこと、何かしてますかー？
どんな夏休みをお過ごしで？
▼大家像夏季的事、有做什麼嗎~?
過了什麼樣子的暑假呢?
============================================
http://i.imgur.com/izv9VSZ.jpg
http://i.imgur.com/oTGobF8.jpg
http://i.imgur.com/O5c0bwa.jpg
師匠穿浴衣好正啊 >///<