[Blog] 松井玲奈 20140727 生日快樂
作者: MatsuiRuby (松井露比) 2014-07-27 22:03:47
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11900804374.html
れな(2・ω・3)
2014-07-27 21:44:34NEW !
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
今日は23歳の誕生日でした。
そしてチームE公演。
大好きな公演でファンの皆さんにメンバーにお祝いをしていただけるのは本当に幸せな
ことです。
今天是我23歲生日
同時也是E公演
能在最喜歡的公演上跟你們還有成員們一起慶祝真的很幸福
でも私、毎年なんですが生誕祭が得意ではなくて…
公演っていうみんなの場で自分の時間を改めて作っていただくことに後ろめたさを感じ
てしまうんです。
そんなだから動揺していつもなら言えることが上手く伝えられませんでした。
雖然每年都有生誕祭
但我其實不太擅長這種場面...
在公演這種屬於各位的場合特意挪出時間給自己 有種抱歉的感覺
因此而動搖的我也總是沒辦法完整傳達自己的心意
メンバーが暖かく見守ってくれるし、受け入れてもらえてる感じがとても幸せに感じま
す。
珠理奈からの手紙も嬉しかったです。
ファンの皆さんもたくさんの声援やサイリウムで応援してくださって嬉しく思います。
成員們都溫暖的守護著我 接受我 真的非常幸福
收到珠理奈寫的信也很開心
從各位那邊得到聲援以及螢光棒的支持也非常開心
![]()
![]()
お花もディスプレイも全部素敵。
今年は五作がかなり 日の目を浴びていることが面白かったです。
花跟擺飾全部都很棒
今年五作受到眾人注目這點也是十分有趣
![]()
箱の中に隠れてみたり…
試著躲在箱子裡...
23歳をこうしてたくさんの方にお祝いしていただけるのは本当にありがたいことです。
何か豊富というよりは、これから皆さんに自分からいろんなことをプレゼントできるよ
うにして行きたいと思います。
今年はこれをしますって言うより、大きな目標と長い時間の中でひとつひとつ叶えて行
きたい。
それを見守っていてくださると嬉しいです。
23歲生日有這麼多人以各種方式傳來祝賀真的非常感激
我會努力創造美好的禮物送給各位的
與其說今年要做些什麼
我會朝向大的目標 在漫長的時光中一點一點的完成 一點一點的實現
要是你願意繼續守護著我的話 我會很開心的
伝えられる気持ちはありきたりだけど、それを言葉じゃなく感じてもらいたい。
雖然常有心情想向各位傾訴 但我希望不是透過語言 而是直接讓你們體會
私個人ではまだまだでやりたいことはたくさんあるけれど、それにも準備が必要。
SKEとして先ずはツアーの実現を第一に公演や活動をして、私なりに後輩にしっかり道
や希望を感じていってもらえるようにしたい。
それが応援してくださる皆さんにも喜んでいただけることになるのでしょうか。
我個人還很不成熟 還有很多想嘗試的事 為此需要做很多準備
以SKE的身分首先是實現巡迴演唱 接著是公演及活動
想讓我的後輩們能夠看到未來的道路 並感受到希望
這或許也會讓支持我們的各位感到開心吧
私なりにしか頑張ることはできませんが、見守っていてくださると嬉しいです。
只有我一個人是沒有辦法努力下去的 願意繼續守護著我的話會很開心的
![]()
(れ・ω・な)
今天是我農曆生日喔~~~ (誰管你啊)
從2011年開始接觸48G 到對玲奈深深著迷 也已經第三個年頭
雖然內心好幾度希望玲奈趕快畢業
專心於她自己所憧憬的演員之路
但她依然選擇留在這裡 甚至還變成三團同時活動
為此我也是老話一句 玲奈在哪 我就在哪
2012年玲奈生日後不久開始接下翻譯ameblo的工作
雖然僅止於ameblo 翻譯的也不通順 傷大家的眼睛
但想到有更多人可能因此了解玲奈 願意關注她 我願意繼續堅持下去
最後還是不免俗的
玲奈 23歲生日快樂
![]()
れな(2・ω・3)
2014-07-27 21:44:34NEW !
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
今日は23歳の誕生日でした。
そしてチームE公演。
大好きな公演でファンの皆さんにメンバーにお祝いをしていただけるのは本当に幸せな
ことです。
今天是我23歲生日
同時也是E公演
能在最喜歡的公演上跟你們還有成員們一起慶祝真的很幸福
でも私、毎年なんですが生誕祭が得意ではなくて…
公演っていうみんなの場で自分の時間を改めて作っていただくことに後ろめたさを感じ
てしまうんです。
そんなだから動揺していつもなら言えることが上手く伝えられませんでした。
雖然每年都有生誕祭
但我其實不太擅長這種場面...
在公演這種屬於各位的場合特意挪出時間給自己 有種抱歉的感覺
因此而動搖的我也總是沒辦法完整傳達自己的心意
メンバーが暖かく見守ってくれるし、受け入れてもらえてる感じがとても幸せに感じま
す。
珠理奈からの手紙も嬉しかったです。
ファンの皆さんもたくさんの声援やサイリウムで応援してくださって嬉しく思います。
成員們都溫暖的守護著我 接受我 真的非常幸福
收到珠理奈寫的信也很開心
從各位那邊得到聲援以及螢光棒的支持也非常開心
お花もディスプレイも全部素敵。
今年は五作がかなり 日の目を浴びていることが面白かったです。
花跟擺飾全部都很棒
今年五作受到眾人注目這點也是十分有趣
箱の中に隠れてみたり…
試著躲在箱子裡...
23歳をこうしてたくさんの方にお祝いしていただけるのは本当にありがたいことです。
何か豊富というよりは、これから皆さんに自分からいろんなことをプレゼントできるよ
うにして行きたいと思います。
今年はこれをしますって言うより、大きな目標と長い時間の中でひとつひとつ叶えて行
きたい。
それを見守っていてくださると嬉しいです。
23歲生日有這麼多人以各種方式傳來祝賀真的非常感激
我會努力創造美好的禮物送給各位的
與其說今年要做些什麼
我會朝向大的目標 在漫長的時光中一點一點的完成 一點一點的實現
要是你願意繼續守護著我的話 我會很開心的
伝えられる気持ちはありきたりだけど、それを言葉じゃなく感じてもらいたい。
雖然常有心情想向各位傾訴 但我希望不是透過語言 而是直接讓你們體會
私個人ではまだまだでやりたいことはたくさんあるけれど、それにも準備が必要。
SKEとして先ずはツアーの実現を第一に公演や活動をして、私なりに後輩にしっかり道
や希望を感じていってもらえるようにしたい。
それが応援してくださる皆さんにも喜んでいただけることになるのでしょうか。
我個人還很不成熟 還有很多想嘗試的事 為此需要做很多準備
以SKE的身分首先是實現巡迴演唱 接著是公演及活動
想讓我的後輩們能夠看到未來的道路 並感受到希望
這或許也會讓支持我們的各位感到開心吧
私なりにしか頑張ることはできませんが、見守っていてくださると嬉しいです。
只有我一個人是沒有辦法努力下去的 願意繼續守護著我的話會很開心的
(れ・ω・な)
今天是我農曆生日喔~~~ (誰管你啊)
從2011年開始接觸48G 到對玲奈深深著迷 也已經第三個年頭
雖然內心好幾度希望玲奈趕快畢業
專心於她自己所憧憬的演員之路
但她依然選擇留在這裡 甚至還變成三團同時活動
為此我也是老話一句 玲奈在哪 我就在哪
2012年玲奈生日後不久開始接下翻譯ameblo的工作
雖然僅止於ameblo 翻譯的也不通順 傷大家的眼睛
但想到有更多人可能因此了解玲奈 願意關注她 我願意繼續堅持下去
最後還是不免俗的
玲奈 23歲生日快樂
作者: machujsn 2014-07-27 22:12:00
希望能夠展翅高飛 又有點依依不捨 嫁女兒的心態XD
作者: peace305 (Solar) 2014-07-27 22:12:00
頭推阿玲生日快樂 http://goo.gl/AmTiyl哦不!!!!!
作者: jordan1227 (宮脇九但) 2014-07-27 22:13:00
阿玲生日快樂~
作者: JounishiKei (けいっち) 2014-07-27 22:15:00
我玲生日快樂～～～
作者: gamecubemomo (燉肉君) 2014-07-27 22:16:00
原PO生日快樂 (誤
作者: JounishiKei (けいっち) 2014-07-27 22:16:00
應該是原po的主人生日快樂唷:p
作者: wssxxx (今天天氣哈哈哈) 2014-07-27 22:19:00
阿玲一生推!!生日快樂~ 也感謝露比的翻譯~
作者: xiaoyu557 (心之所向 怎忍苛責) 2014-07-27 22:37:00
阿玲生日快樂!
作者: szuying1119 2014-07-27 22:41:00
阿玲生日快樂!!!
作者: dreamflying 2014-07-27 22:42:00
阿玲生日快樂~~~~~~
作者: sujix 2014-07-27 22:46:00
阿玲生日快樂！
作者: MarioBro (聽說本能寺著火了) 2014-07-27 22:54:00
阿玲生日快樂!!!
作者: bluex1227 (五斗米&拍片～你選那個？) 2014-07-27 22:55:00
阿玲生日快樂！不要再拿卒業當梗了～
作者: madeye (環島旅行的生活) 2014-07-27 23:03:00
阿玲生日快樂!!!!! 推阿玲在哪?我就在那
作者: hd6520 (浮雲輕煙) 2014-07-27 23:06:00
阿玲生日快樂！
作者: zlata 2014-07-27 23:07:00
阿玲生日快樂！!!
作者: kakufumi (è³€æ¥æ–‡) 2014-07-27 23:10:00
玲奈ちゃん お誕生日おめでとう
作者: tf310244 2014-07-27 23:11:00
生日快樂～～
作者: Madx (Madx) 2014-07-27 23:16:00
阿玲生日快樂！
作者: yichen224 (沒有太陽的晨) 2014-07-27 23:23:00
阿玲生日快樂！
作者: kuter (卡特) 2014-07-27 23:26:00
阿玲生日快樂！
作者: ANGELPENG 2014-07-27 23:28:00
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚阿玲生日快樂嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚T___T
作者: Devilarea (野人å¼å·) 2014-07-27 23:30:00
阿玲生日快樂!
作者: fatetree (命運之樹) 2014-07-27 23:33:00
阿玲生日快樂!!!!
作者: pong530 (哆啦) 2014-07-27 23:35:00
阿玲生日快樂!
作者: wow5050 (Live Dangerously) 2014-07-27 23:43:00
阿玲生日快樂~~~
作者: mike81yc45 (跟青春戰鬥我不怕) 2014-07-27 23:45:00
玲叔生日快樂~
作者: xmil (比扯鈴還扯...) 2014-07-27 23:49:00
阿玲生日快樂!!
作者: MitsubachiE (Lost!) 2014-07-27 23:54:00
阿玲生日快樂~~
作者: grtfor (哦啦啦) 2014-07-28 00:04:00
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11900899480.html懷舊一下以前的阿玲 (with 阿鳥)
作者: Vidic 2014-07-28 00:08:00
阿玲生日快樂
作者: xx52002 (å†°æ¸…èŠ½ç‘ ) 2014-07-28 00:11:00
阿玲生日快樂 0.0/
作者: kilid (brilliant green) 2014-07-28 00:45:00
阿玲生日快樂^^
作者: Crepuscolo (暮光) 2014-07-28 00:47:00
阿玲23歲生日快樂!!!
作者: TheSueDay (sue) 2014-07-28 01:12:00
玲奈姐姐生日快樂!跟我同一天生日!
作者: ralf0204 2014-07-28 03:40:00
阿玲生日快樂！！！
作者: catlyeko (暫時的....我很愛你) 2014-07-28 07:35:00
生日快樂!
作者: larailing (奈) 2014-07-28 09:17:00
阿玲生日快樂 不要在自己哭了QQ
作者: baal (醉鄉一夜白頭) 2014-07-28 15:28:00
阿玲生日快樂!
作者: schank09 (schank) 2014-07-28 19:37:00
請問珠珠寫了什麼內容給阿玲呢？
繼續閱讀
[G+][Twi] Notyet(大島優 指原 北原 橫山)140727DevilareaRe: [閒聊] 舊公演MC片斷（以前翻譯的整理）tliu223[REPO] 優子觸動我心的第四滴淚(小小雷)colorbo[Blog] 二村春香 Ameba Blog 20140727tommy91634[LIVE] 節目討論 140727 AKBネ申TV第16季ep01alanchung[翻譯] 用超 "偶像" 體制前進 MAYUYU～ 渡邊麻友mihaww[Goo+] 川本紗矢 140725-26emperor[Goo+] 矢倉楓子 140726emperor[Goo+] 岡田奈々 140724-26OkadaNana[LIVE]HKT48 チームKIV「シアターの女神」公演sth7667