二村春香＊生き物のことと似てる？こと 2014-07-23 00:18:47
こんばんは！
大家晚上好！
春の香りであなたを誘っちゃいます！
はるたむこと、二村春香です！
用春天的芬芳邀請了你！
我是暱稱為はるたむ的二村春香！
http://i.imgur.com/FaJT9cu.jpg
突然ですが、うちの庭には
毎年ある生物が現れます！
突然這樣講、每年都會有
某種生物在我家庭院裡現身喔！
それはなんでしょう？(o^^o)
那是什麼呢？(o^^o)
シンキングタイム、
スタート！！
…
…
動腦時間、
開始！！
…
…
正解は、
この生物！！
正解是、
這個生物！！
http://i.imgur.com/LJ380Aj.jpg
見えますか？
看得到嗎？
カマキリでした！(*^^*)
是螳螂！(*^^*)
虫が苦手な方は
ごめんなさいー(ー ー;)笑
討厭昆蟲的人
抱歉喔ー(ー ー;)笑
去年も一昨年も
カマキリがうちの庭で現れて、
卵産むのかな？
螳螂在去年和前年也都
在我家庭院裡現身、
是來產卵嗎？
今年は茶色のカマキリでした( *‵ω′)
今年來的是茶色的螳螂( *‵ω′)
小さいから茶色いだけかな？
因為是小隻的所以只有茶色嗎？
もちろんお庭で放し飼いだけど
見つけた時は挨拶をして、
お母さんと2人で
カマキリさんを見守ってます(*^^*)
雖然理所當然地放養在庭院
發現牠們時會打招呼、
也和媽媽2人一起守護著螳螂們喔(*^^*)
そういえば、
生き物つながりで
這樣一講
和生物相關的事
前にみるきーさんに
はるたむ本当にハムスターに似てる～
って言われました(OvO)
之前被みるきーさん說(OvO)
"はるたむ真的好像倉鼠啊～"
http://i.imgur.com/rbgCZgV.jpg
ハムスターっぽいですか？笑
有倉鼠的感覺嗎？笑
あと、
私たち顔似てない？
って感じなことも
言われたような……
接著、
"我們臉不是很像嗎？"
好像也被說了
這樣感覺的話……
…(o_o)
…(o_o)
はい、ごめんなさい。笑
是的、非常抱歉。笑
みるきーさんに比べたら
私の可愛さなんて…(￣▽￣)笑
和みるきーさん相比
我的可愛程度啊…(￣▽￣)笑
似てるって言われたことは
とってもとっても嬉しかったけど
自信が持てない私でした。笑
雖然被說長得像
讓我非常非常地高興啦
我還是沒有自信啊。笑
よし。
みるきーさんみたいに
可愛くなるぞ。
好。
要變得像みるきーさん
一樣可愛哦。
http://i.imgur.com/hlyQqZd.jpg
最後まで読んでくださって
ありがとうございました！
讀到最後這裡
非常感謝！
おやすみなさい☆
大家晚安囉☆