白間美瑠 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11894396592.html
(*・ω・みるるんルン・女医さん)ノ
みるるんこと白間美瑠です
我是咪嚕嚕
http://i.imgur.com/GLAaE6x.jpg
今日は、
TeamM RESET公演だったよ～
今天是TM的RESET公演唷～
やっぱり公演さんは最高です
還是公演最棒了
汗いっぱいかいて！！！
笑顔もいっぱいですっっっ
流了好多汗！！！
滿滿的笑容
そして、
今日の公演では！？！？！？
還有在今天的公演！？！？！？
TeamM曲
『夏の睡眠術』
のMVが公開されました
公開了TM的歌
『夏の睡眠術』的MV
みるは、なんと、、、、！！
咪嚕啊、居然、、、、！！
女医さんをやっています
是女醫生啊
このMVでは、、
ふぅちゃんと私が
対立してしまうんです、ドキドキ
在這個MV裡面、、
ふぅちゃん跟我是敵對的關係、好緊張啊
びっくりで素敵なMVです
いっぱい聞いてみるみるして
下さいねっ！！！
充滿驚喜又很棒的MV
大家要一直聽一直看喔っ！！！
そして、昨日は
全国にぎにぎ会in名古屋でした
還有、昨天的全国握手会in名古屋
なんと、ソロのレーンで
ドキドキしてましたが
居然、一個人一列啊
雖然很緊張啊
来てくださった皆さんの笑顔をみて
もっとドキドキしましたよ
但是看到大家的笑容
變得更緊張了唷
本当にありがとうございました！！！
真的謝謝大家！！！
それではバイバイるん(^_－)－☆
那就這樣子
掰掰囉咪嚕(^_－)－☆
醫生妳的裙子也太短了吧!!!
=============================
沖田彩華 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11894751972.html
あ～ぽんっ(ω)オフショット○。
はろー
hello
いつもありがとうございます。
謝謝大家一直以來的支持。
あ～ぽんこと沖田彩華ですっ
暱稱阿碰的沖田彩華
昨日宣言したから
『夏の催眠術』のオフショット！
昨天說的
『夏の催眠術』的側拍照！
http://i.imgur.com/GSuVLlR.jpg
http://i.imgur.com/wgyvRWy.jpg
休憩中はナースごっこして遊んでたの！
お注射しまーす♪( ′θ‵)ノ笑
休息中一直在玩護士遊戲喔！
幫你打針♪( ′θ‵)ノ笑
今日は朝からレッスンして
夜は限定公演＞_＜
早上訓練課
晚上限定公演＞_＜
声援おっきかったし
楽しかったけど、みんな好き放題言い過ぎて
めちゃくちゃヒヤヒヤした公演だった！笑
大家声援的聲音很大聲
雖然很開心
但是大家想說什麼就說什麼
心情超不安的公演！笑
こんな公演もたまにはいいよね^_^笑
偶爾這樣子的公演也不錯！笑
来てくださった方にも楽しんでいただけたかな？^ - ^
來看公演的朋友們
看得開心嗎？^ - ^
ありがとうございました＞_＜
謝謝你們＞_＜
そして広島ではチームB2が
ライブしてたよね！！
還有B2在広島舉辦live喔！！
私もしたかったな、凱旋ライブ(u_u)
我也好想在広島演出啊、凱旋live(u_u)
行かれた方、楽しかったかな？( ^ω^ )
有去的朋友、玩的開心嗎？( ^ω^ )
チームMも頑張らなきゃ！
TM也好好努力才行！
私は友達が会場でグッズ販売のお仕事してて、
その友達から私のグッズの売れ行きを聞いてました。笑
我的朋友在会場裡工作賣週邊
會問我那個朋友我的週邊賣怎樣。笑
また広島であったときは行けるように頑張るけんね！
下次還有在広島辦巡迴
為了能夠跟大家見到面
我要好好的努力啊！
もちろん、広島以外も
応援してくださる皆さんに会いに行きたいです（^ ω^ ）
広島以外支持的朋友
當然也想要跟大家見面（^ ω^ ）
では、明日も頑張ろうね！！
那麼、明天也要好好的努力喔！！
http://i.imgur.com/98aGzmv.jpg
p.s
最近フルーツジュースばっかり飲んでます。←
最近常在喝果汁。←
碰碰不足!!! 需要大量攝取!!!
=============================
翻譯有錯 麻煩指正 <(_ _)>