5:24
http://i.imgur.com/MTDWest.jpg
おはようございます( ′ ▽ ` )ﾉ
早安( ′ ▽ ` )ﾉ
昨日は、なぜか全然眠れなくて…
因為昨天、不知道為什麼完全睡不著...
今日は、ちょっと眠い(°_°)
今天有點睏(°_°)
でも！
撮影頑張ります( ′ ▽ ` )ﾉ
可是！
攝影會加油的( ′ ▽ ` )ﾉ
さくら咲け！
櫻花盛開！
20:42
http://i.imgur.com/gxtBs1B.jpg
こんばんは！
晚安！
福岡に到着しました( ′ ▽ ` )ﾉ
到福岡了( ′ ▽ ` )ﾉ
今日は、漫画アクションさんのソログラビアと、
サムライELOさんの撮影でした！
今天是漫畫ACTION桑的個人寫真和
武士ELO桑的攝影！
サムライELOさんでは、はるっぴと交互に連載が始まることになりました！
在武士ELO桑中則是已經開始了和哈嚕P輪流的連載！
男の人向けの雑誌のようなので、
興味のある方はぜひチェックしてみてください！
因為好像是男性向的雜誌、
有興趣的人請一定要看唷！
そして！
なんと、漫画アクションさんでは、
また表紙＆巻頭を飾らせて頂きます！
本当に、嬉しいです^o^
然後！
居然、在漫畫ACTION桑中、
又有幸可以刊載在封面和卷頭了！
真的好高興^o^
実は、このタイミングでお知らせすることになったのですが、
7月22日に発売される週刊プレイボーイさんの表紙も
飾らせて頂くことになりました！
其實、也剛好趁這個機會要跟各位業配一下、
這次也有幸將登上7月22日發售的週刊Playboy桑的封面！
これで三回目となるソロでの表紙。
素直に、すごくすごく嬉しいです！
如此就是第三次單獨上封面了。
說真的、非常非常的開心！
今年に入ってから、沢山のソログラビアをさせて頂いて、
撮影をすることとても楽しく感じています！
色んなカメラマンさんとスタッフさん、沢山の編集社の方々のおかげで、
私の知らない私が発見できて、いつもワクワクします^o^
從今年起、有幸接了許多的單獨寫真、
感覺到攝影是件非常開心的事情！
多虧了許多不同的攝影師和工作人員、和許多的出版社、
讓我發現了我所不認識的自己、總是興奮不已呢^o^
これからも、色んな私を表現出来るように頑張りたいと思います！
之後也要努力表現出各種不同的自己！
写真は、サムライELOのオフショット！
照片是武士ELO的側拍！
さくら咲け！
櫻花盛開！