二村春香＊何が違うかな？ 2014-07-05 22:52:18
こんばんは！
大家晚上好！
春の香りであなたを誘っちゃいます！
はるたむこと、二村春香です！
用春天的芬芳邀請了你！
我是暱稱為はるたむ、的二村春香！
http://i.imgur.com/VW4AbZI.jpg
今日は、
東京で久々の握手会でした！
今天是、
在東京的久違的握手會！
来てくださった方、
ありがとうございました。(*^^*)
前來捧場的各位
非常謝謝你們。(*^^*)
実は今日、
1部目と2部目で
服を少し変えたんです…♪(′ε‵ )
其實今天、
第1部和第2部穿的
服裝有稍微變更的說…♪(′ε‵ )
気づいてもらえたかな？( *‵ω′)
有注意到嗎？( *‵ω′)
じゃあ、ヒントです！
1部目の写真！
那麼、給提示！
第1部的照片！
http://i.imgur.com/Gp56PMJ.jpg
続いて、2部目の写真！
接著是、第2部的照片！
http://i.imgur.com/3XgREe5.jpg
わかりました？(OvO)
明白了嗎？(OvO)
正解は、
洋服の肩の部分です！(^^)
正解是、
洋裝肩膀的部分！(^^)
今日の服は、
肩を出さない着方と
出す着方ができる服だったので
変えてみました♪
今天的服裝是、
可以露出或不露出肩部的服裝
所以試著變換看看♪
でも、
誰にも突っ込まれずに
終わったような気が…/ _ ;
但是、
感覺誰都沒能突破盲點地
就結束了的樣子…/ _ ;
よし。
もっと興味を持ってもらえるような
人間になろう。
好。
成為更能讓人感興趣的人吧。
日々課題はたくさん！
每天的課題都很多！
がんばろう！
加油吧！
次の握手会はいつかなー？
楽しみです！*\(^o^)/*
下一場握手會是何時呢ー？
好期待啊！*\(^o^)/*
たくさんの人に
来てもらえるように
なりますように…o(^_^)o
希望能開始有
非常多人前來…o(^_^)o
短冊に書こうかな笑
要寫到詩籤上嗎笑
ではいっちゃいましょう。
那麼就這樣做吧。
はるたむωクエスチョン！
はるたむω Question！
○夏の楽しみってありますか？
○有什麼夏日樂趣嗎？
学生にとっては
夏休み自体が夏の楽しみ！！笑
對學生來說
暑假本身就是夏日樂趣了！！笑
○街中で声をかけられることある？
○有在街上被喊住過嗎？
んー。
私あんまり街を歩かないから
あれなんですけど、笑
嗯ー。
因為我不怎麼上街走動的
所以那種事啊、笑
声かけられないです！笑
でも、基本ノー変装ですよ笑
不會被喊住的！笑
但是、基本上是no變妝的唷笑
あぁ。ばれてみたい(￣▽￣)
なんてね！笑
啊啊。想被認出來看看(￣▽￣)
開玩笑的！笑
○ファースト写真集撮るなら
どこへ行きたい？
○說到初次拍攝寫真集的話
想去哪拍呢？
んー。
HAWAIo(‵ω′ )o
嗯ー。
夏威夷o(‵ω′ )o
○車の免許は撮りたいですか？
○想考駕照嗎？
いつかは欲しいな！
便利だしね～。
哪天也想要呢！
很方便啊～。
でも今はいらない|(￣3￣)|
ドライブとか憧れるなぁo(‵ω′ )o
但是現在還不需要|(￣3￣)|
很嚮往駕駛吶o(‵ω′ )o
○好きな和菓子はなんですか？
○喜歡的日式點心是什麼呢？
栗きんとん！！
おせち料理のじゃなくて、
絞ってあるやつ！！^_^
栗金飩！！
不是年菜料理的那個(栗金団)、
是有摺皺的那種！！^_^
わからない方は
画像検索してみてo(^_^)o
不明白的人
請去搜尋圖片看看喔o(^_^)o
オススメが聞きたい人は
握手会とかで聞きに来てね!
想問推薦物的人
請在握手會等等時來問喔！
ちなみに時期は秋♪(′ε‵ )
あーたべたいー！！
順帶一提產季是秋天♪(′ε‵ )
啊ー好想吃啊ー！！
あとは、
お抹茶と一緒にでてくる
砂糖の塊みたいなやつ…
接著是、
和抹茶一起出現
看起來像砂糖塊的東西…
あれなんなんだろう？笑
らくがんだっけな？？
栗のらくがんが食べてみたい(o^^o)
那是什麼呢？笑
是叫落雁嗎？？
想吃吃看栗粉做的落雁(o^^o)
また質問してくださいね(*^^*)
請再向我提問喔(*^^*)
最後まで読んでくださって、
ありがとうございました！
讀到最後這裡
非常感謝！
おやすみなさい☆
大家晚安囉☆
二村春香
二村春香