新聞連結
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140611-00000083-sph-ent
大島優子へ各局プロデューサーの信頼絶大！「優子の代わりなんていない」
各電視台的製作人給予大島優子極大的信任! 「沒人能取代優子」
ＡＫＢ４８・大島優子（２５）の卒業コンサートが８日、東京・味の素スタジアムで７
万人の観客を動員して行われた。当初、３月３０日に国立競技場で開催予定だったが、
荒天で延期に。この日もあいにくの天候だったが、開演１時間ほど前に雨がやんだ。握
手会女王として人気を獲得した大島らしく、全メンバー２６３人と２０分４３秒間、惜
別の握手を交わし、空中ブランコにも挑戦。９日には東京・秋葉原のＡＫＢ４８劇場で
最後のステージに立つ。
AKB48 大島優子(25) 的畢業演唱會在8號、東京味之素體育場舉辦，動員了7萬人。
當初，雖然預定在3月30日在國立競技場舉辦，但因為天氣惡劣而延期。
這天天氣也不好，但在開演前1小時雨停了。作為握手會女王而獲得人氣的大島，以他的
風格挑戰了空中鞦韆。9號，他站上了東京秋葉原AKB48劇場的最後舞台。
ＡＫＢ４８の冠番組を担当し、グループ加入当時から大島優子を知るテレビプロデュ
ーサーがこのほど取材に応じ、トップアイドルへと成長した人気の秘密、テレビ画面か
らは伝わらない素顔を明かした。
負責AKB48的冠名節目，從大島優子加入group當時就知道她的電視台製作人，配合這次採
訪，像我們講述了大島優子成為頂尖偶像的人氣秘密，並像我們展示了在電視畫面上無法
看到的大島優子的真實模樣。
ＮＨＫで「ＡＫＢ４８ ＳＨＯＷ！」（ＢＳプレミアム、土曜・後１１時半）を担当す
る石原真さんは「いるだけで明るくなる太陽のような笑顔。子役経験があり芸能界の酸
いも甘いも知り尽くし、部活動感覚のメンバーと根性が違う」と分析。「口下手な島崎
遥香さんの面白さを引き出したり、周囲への気配りも人一倍」と評価する。
在NHK電視台負責「AKB48 SHOW!」的石原真桑分析說「她的笑容就像太陽一樣，只是存在
，就照亮了四周。有當童星的經驗，深知演藝界的酸甜，和像參加社團活動一樣的其他成
員相比，有著根本上的不同」。「她會引出不太會說話的島崎遙香的搞笑之處，比一般人
更多一倍地關心周圍的人」。
日本テレビ「ＡＫＢＩＮＧＯ！」（火曜・深夜０時５９分）の毛利忍さんは、３月に
卒業企画を実施した際のエピソードを明かした。「アンケートで『心に残っている企画
を教えてください』と質問したら、紙にびっしりと僕らが覚えてないことまで詳しく書
いてくれた。放送されない部分でも手を抜かない、全力な姿勢がみんなに愛されるんだ
と実感した」
日本電視台「AKBINGO!」的毛利忍桑像我們透露了3月實施畢業企劃的時候發生的小插曲。
「給成員們發了問卷，關於『請告訴我們讓你印象深刻的企劃』這麼一個問題，她在紙上
密密麻麻地詳細寫了連我們工作人員都不記得的事情。甚至連沒有播出的部分都不忽略，
讓我切實感受到了她全力以赴的姿態是被大家愛著的」。
収録でも頼りになる存在だった。石原さんは「段取りの変更があっても、大島さんに
一言伝えておけば、全員に伝わる」とリーダーシップを認める。毛利さんも「ＡＫＢ４
８は大人数だから演出が難しい。だから事前に一人だけ会議室に呼んで、番組の意図を
伝えてました。勘が良いので、大島さんが先導役になって狙い通りの方向に進めてくれ
た」と賛辞を惜しまない。
她是錄製節目時可以依賴的存在。石原桑說「即使拍攝流程有了變化，只要告訴大島桑一
聲，那麼全員都會知道了」並認可了她的領導地位。毛利桑也說 「AKB48的人數眾多，所
以演出難度很大。所以事前只叫了她一個人來會議室，把節目的意圖告訴她，因為她悟性
很高，所以就作為先導，引領節目往預定的方向進行了」對大島豪不吝惜讚美之詞。
“ポスト優子”については「代わりなんていない。存在が大きすぎる」と口をそろえ
た。ただ、可能性を秘めた若手として石原さんはＡＫＢ４８・高橋朱里（１６）、ＮＭ
Ｂ４８・白間美瑠（１６）、毛利さんはＡＫＢ４８・西野未姫（１５）、岩田華怜（１
６）らに期待を寄せた。
關於"下一代優子"大家一致表示「無可替代。她太重要了」只是、石原桑對還隱藏著可能
性的年輕成員:AKB48 高橋朱里(16)、NMB48 白間美瑠(16)，毛利桑是AKB48 西野味姬(15)
、岩田華怜(16)給予了期待。
==============================================================================
翻譯轉錄:http://ppt.cc/mV6j 大島優子應援團 小米
評:
恩~很明顯的在說優子在節目流程上的必要性
其實之前也看到太多採訪說過只要有優子在場的拍攝就很容易進入狀況之類的，
簡單來看就是優子很重要，可惜的是這都在我們看不到的範圍。
超好奇密密麻麻寫了些什麼啊~!不知道最新一期的AKBINGO是不是也有優子的建議在裡頭。
另外文內提到了PRR就想起之前我忘了不知在哪篇有推文說過，
還蠻希望PRR當初能被分到TK跟優子相處的。
雖然優子一直說自己不擅於向後輩搭話，但對48G的成員理解度看過去的採訪也是到會讓人
想"妳哪來的時間、什麼時候"去了解這麼多的地步。畢業con上握手也是很多例如沒聊過天
卻知道是同鄉、這樣令成員驚喜的事。肥秋大概都沒妳了解阿~w
說回來，相信大家都很喜歡最近時甜時鹽的露露，
我自己覺得露露短時間內糖度變高(咦 食品?)是在優子宣布卒業後，
那之後露露跟優子的消息變多了，第一次一起吃飯(還有總醬YY)，還找優子幫她打蟲子ww
我還意外這兩個居然貼近了，私底下我覺得跟優子相處這部分應該有讓她想法多了點什麼
東西，不是改變，而是多了層次。
當然都只是我自己感覺，再怎樣優子都只是讓露露變化的一塊拼圖而已，
跟總醬(看總選兩個笑成那副德性w)，或是YY，都在其中一樣，只是挑優子這塊來說。
也搞不好只是成年禮過後的變化ww
想說的是優子帶出周圍人變化的特質，最明顯的就大帥吧w，原本那個超獨來獨往，
愛自己思考到爆炸的人現在也已經是能親口說出心友的人了。
咦，怎變PRR文了"| 好吧她最近層次太有趣了w
最後優子妳真的是..每個地方妳都用盡了心力，相信在以後的工作場合也是，
再飯妳100年~~!!!www
ps:各位別忘了凌晨的世界盃開幕看大島記者啊!!!