http://ameblo.jp/ske48official/entry-11876341568.html
自分磨き＃古畑奈和
2014-06-11 20:02:53NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みましたよ。
看完各位的回應了
ちなみに今日はまぁにマッサージを！
肩と手と足
トレーナーさんに教えてもらいながら、
まぁに指摘されながら(笑)やっていて
楽しかったです。
今天幫梅媽馬殺雞啦!
肩膀跟手跟腳
訓練員一邊教我 一邊被梅媽唸(笑)
好開心
まぁの分析力がすごすぎて私は
驚きましたよ(笑)
被梅媽精闢的分析能力嚇到了(笑)
http://i.imgur.com/Zih8nm1.jpg
優子さんの卒業公演の時に
HEY!HEY!HEY!さんと生中継をさせて
もらっていたんですけど、その時に
選抜だけで踊る時があったんです。
優子桑的卒業公演時
HEY!HEY!HEY!桑有現場直播 那時候只有選拔跳舞
そのリハーサルを見ていたんですけど、
オーラがありすぎて驚きました。
看了那時候的排練
大家的氣場都好強好嚇人
私の好きなアイドルだ
私の目指したかった場所、なりたい人
這就是我喜歡的偶像啊
也是我的目標 也是我想成為的樣子
アイドルになろうと思った気持ちを
思い出しました。
回想起當初想成為偶像的心情了
みんな可愛くてキラキラしていて
近寄って良いのかわからなくて
でも、ファンの皆に優しい
大家都好可愛而且閃閃發光
不知道該不該靠近
不過大家都對飯很親切
そんなAKB48グループみたいなアイドルに
私はなりたかったんだ。
我想成為的 就是像48G這樣的偶像
そのパフォーマンスを見てるだけで
笑顔になれて、目が合えば幸せで…
看了表演就會露出笑容 對上眼就會感到幸福...
やっぱり自分とは全然違うなぁ
って思いました。
果然跟我還是完全不同的
まずはSKE48で輝けるように
パフォーマンスはもちろん自分磨きも
して素敵な女性になるぞ～っ
首先還是要先在SKE48發出光芒
磨練表演能力成為優秀的女性~
アイドルになりたかった理由と
気持ちをもう１度しっかりと感じることが
できて良かったです。
能再次回想起想成為偶像的理由真是太好了
SKE48でももっともっと自分の
なりたいところを目指して行きたいな。
在SKE48也要繼續朝著自己的目標邁進
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
いいねをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃195
NAO
==============================
古畑奈和
2014.06.11 17:40
思わぬプレゼント
意料外的禮物
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/140247242312302.jpg
こんにちは、
チームＫ２の古畑奈和です。
午安~
teamK2的古畑奈和是也
はっぴー(二村春香ちゃん)から
今日プレゼントを貰いました。
happy今天送我禮物
まだまだ誕生日じゃないのに
どうしたんだろーって思って聞いたら
日頃の感謝って…
明明生日就還早
問了以後才說是對平日的感謝...
可愛いやつめっ♪
好可愛的傢伙~
顔にするパック貰いました
ありがたく使わさせてもらいます。
禮物是面膜
我會滿懷感激的使用的
はっぴーありがとうっ
happy謝謝你
なお ♪1404
NAO
==============================
2014.06.11 18:12
混合
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
そういえば今日は焦る夢を見ました。
是說今天的夢讓人很驚慌
他のアイドルグループの中に私が
混ざって踊るという…
我夢到我混在其他偶像團體中跳舞...
でも振りとか全然わからなくて
何とか誤魔化しながら踊っていた
気がします(笑)
不過動作完全不知道 所以只能亂跳(笑)
夢ってすごいな(笑)
夢真的很厲害呢(笑)
なお ♪1406
NAO
==============================
2014.06.11 19:54
消化活動
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
お腹がずっと鳴っています…
肚子一直在叫....
お腹とくに空いていないんだけどな、
消化してくれてるのかな！
明明沒有刻意空腹啊
是正在消化吧!
たくさん消化してくださいっ
請盡量消化喔
お腹さん！
肚子桑!
なお ♪1407
NAO
==============================
2014.06.11 22:49
プチ幸せ
小確幸
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/140249098314008.jpg
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
もらったアメを食べようと袋
から出したら
在包包裡找到拿到的糖果
ハートの形をしていました。
變成愛心型了
それが今日のあったプチ幸せ
這就是今天的小確幸
なお ♪1408
NAO
==============================