http://ameblo.jp/ske48official/entry-11874889928.html
優子さん卒業公演＃古畑奈和
2014-06-10 00:30:10NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みましたよ。
看完各位的回應了
皆さんが一緒になって喜んで
くださることが本当に嬉しいです。
おめでとうの言葉がただただ嬉しくて
私に安心感を与えてくださいます。
大家也很開心能聚在一起我也很開心
恭喜的話語除了開心之外也讓我感到安心
悔しいって思ってくださっている
方もいてくださるみたいで…
そういう気持ちを聞いて何だか
更にやる気も増してきました。
也有些人覺得很後悔的樣子...
聽到這些感想就覺得更有動力了
皆さんがいる限り私は無敵になれた
気分です、何だって頑張れます。
只要有各位在 我就是無敵的
可以一直努力下去
そしてスピーチしてる姿にもらい泣き
してくださった方が意外とたくさん
いて驚いています。
好像還有不少人看到我講感言的樣子也跟著哭出來了
讓我有點意外
もしかしたら気持ちが届いたのかもって
思ったらとても嬉しくなりました。
想說是不是我的心情傳達給各位了
越想越開心
本当に
ありがとうございました。
真的感謝各位
http://i.imgur.com/iQrirs0.jpg
今日は撮影の後に
優子さんの卒業公演、大島teamＫの
最後の最終ベルが鳴る公演でした。
今天攝影結束後是優子桑的卒業公演
也是大島teamK最後的最終のベルが鳴る公演
優子さんをしっかりと送り出したい
という思いと本当に本当に最後の
大島teamＫ公演を思いきり楽しみたい
という気持ちが強くて…
想要為優子桑送別 而且也是最後的大島teamK公演
所以想盡情享受的心情更加強烈
後の事なんて一切考えずに思いっきりの
パフォーマンスをしました。
完全不考慮接下來會發生什麼
總之就是全力演出
終わるのがあっという間すぎて
もっと大島teamＫとの時間を楽しみ
たかったです。
但快樂的時光總是過得特別快
還想要繼續待在大島teamK
最終ベルが鳴る公演の曲目にある
走れ！メロスは私にとってとても
楽しみな時間でした。
最終のベルが鳴る公演曲目中的走れ！メロス對我來說是最快樂的時光
理由は、２番からずっと優子さんと
ペアで踊るからです。
理由是 從第二段開始就一直跟優子桑搭檔
その時の優子さんの迫力を見て
私はとても驚きました。
看到優子桑所散發出的魄力時我非常驚訝
まるで演技をしているように見えて…
その曲の世界に入っているのが一目で
わかりました。
就像在演戲一般...
一眼就能讓看的人進入曲子的世界
でも、私も公演で表現をするのが大好き
なので優子さんと演じているみたいで
すっごく幸せな時間だったんです。
不過我也最喜歡在公演上演繹歌曲
所以能跟優子桑一起演繹歌曲的時光讓我感到非常幸福
そんな時間をくださった優子さんに
すごく感謝しています。
感謝賜給我這段時光的優子桑
優子さんの幸せを私も願っています。
本当に今までたくさんのことを
ありがとうございました。
祈願優子桑能夠幸福
至今謝謝你了
また、会えますように。
卒業おめでとうございます。
希望還有機會見面
恭喜畢業
そして私に色んなことを教えてくれた
大島teamＫの皆さん、ありがとう
ございました。
還有教導我很多東西的大島teamK的各位
謝謝你們
私がこのteamの一員として活動できたこと
本当に誇りに思います。
我身為這個team的一員活動的時光是我值得誇耀的一段
とっても大切で大好きな仲間に
巡り会えたことを感謝しています。
感謝讓我遇到這些最喜歡 最重要的夥伴們
http://i.imgur.com/0wrpame.jpg
そして大島teamＫでの私を応援して
くださっていた皆さん、
ありがとうございました。
感謝支持身在大島teamK的我的各位
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃193
NAO