圖文網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1402323359.A.F54.html
http://goo.gl/mmIzw4
熊沢世莉奈 - 6/7 23:58
今回私を信じて投票してくださった皆さん
本当にありがとうございました。
皆さんの気持ち、期待に答えられずに
本当にごめんなさい………
這次對我有信心而投票給我的各位
真得非常感謝。
沒能夠回應各位的感受與期望實在很抱歉………
今年の総選挙ではHKT48のメンバーが13人もランクインして
嬉しい気持ちもありましたが、
素直に喜べない自分も居ました。
今年的總選舉，HKT48有13個人進入圈內
雖然也感到欣喜，
但自己卻沒辦法由衷地覺得快樂。
心の中ではおめでとう！やったね！とか
色々な感情があったのに言葉にすることは何故か出来ませんでした。
正直悔しい気持ちでいっぱいです。
心裡面不斷地想著
恭喜！太好了！之類的思緒，卻不知為何無法好好的將之化為言語。
說真的實在感到非常悔恨。
でも今日のこの悔しい気持ちをバネにもっともっと色々な方に私の事を知ってもらって
私も絶対にあのステージ上でスピーチがしたいです。
不過，化今日的悲憤為力量，還得要再讓更多的人認識我
我一定也要在那舞台發言致詞。
壇上からのたくさんの先輩方の言葉に毎回毎回勇気をもらいます。
私は自分の気持ちを伝えるのが苦手なので
いつも本当の気持ちをなかなか皆さんにうまく伝える事が出来ないので
いつか感謝の気持ちをあのステージの上から伝えたいです。
每當每次聽到台上的諸位前輩們的話語都會受到鼓舞、振奮。
我是個不擅長去表達自己想法的人，總是沒辦法確實地把自己真正的情感訴說給各位
所以希望有一天能夠在那台上將感恩的心情傳達出去。
皆さんの応援がなければ私は頑張れません。
今の熊沢世莉奈は存在しません。
皆さんがいるから頑張って前を向いて歩けます。
これからもこんな私に力を貸して下さい。
若非各位的聲援，我便不能好好的力求上進，
也便不會有現在的熊澤世莉奈。
因為有各位相伴我才能勇往直前！
之後也請再將力量借予小女子我。
熊沢世莉奈の応援をよろしくお願いします！
懇請大家繼續支持熊澤世莉奈！
http://i.imgur.com/L4UdgWG.jpg