杏仁
昨天 下午9:29
很榮幸的用電話連線的方式參加了選拔總選舉！
到現在還不能去到會場，很對不起啊(>_<)
我也有看著轉播喔！
能夠將聲音傳達給在味之素體育場的7萬名粉絲以及在電視機前面收看著轉播的大家
真的是太好了(OvO)
請在味之素體育場的大家要好好地泡個澡，要注意不要感冒囉！
第20名！！
這麼美妙的名次真的很謝謝！
從速報的名次第77名開始，到約30名的時候都還沒叫到我的名字非常的不安
明明已經做好電話中繼的準備，卻一直想著電話要是沒有響該怎麼辦勒。笑
雖然沒有進到我設立的目標第16名，但我感受到了大家的愛，讓我覺得很幸福！
可能下次就進選拔了！笑
投票給我的大家真的真的真的很謝謝你們！！
太好了~~~！笑
就像我在得獎感言上所說的，這次這起令人難過的事情有人說都是AKB飯的問題
但是，現在支持著我的人，的的確確就是AKB的飯們
有著在這麼大的雨勢下，持續傳達著應援聲給成員們的七萬名粉絲在
被說「會有這起令人難過的事情都是AKB飯的問題」真的很不甘心
不想因為這件鳥事而讓AKB就此垮掉
我最喜歡AKB48了
也請大家要持續關愛著AKB48
到身體狀態恢復的差不多之後，希望早點跟大家見面(′｡･v･｡‵)
請大家等著我！
發生這種事之後會感到非常難過而走不出來什麼的，不會的！
我會像以前一樣持續努力下去！謝謝大家
從今以後也請多多指教
http://ppt.cc/tj2a
マブリットキバ
2014年5月27日
みんな、お疲れさまだ！
大家辛苦了！
先日の記事でも沢山のあたたかいコメント、
意見や気持ちを寄せていただいて心から感謝だ！
在前天的文章有著許多溫暖人心的留言
當中我也收到了大家的意見以及心情，我打從心底的感謝大家！
朝からいくつかの報道担当者から丁寧な謝罪の連絡も受けたので
今後は少しずつ信頼あるものになっていくことを期待したい。
早上開始一些媒體記者打來鄭重的道歉，我也接受了他們的道歉
之後我也很期待他們與我們能稍微建立起互相信賴的關係
それとメンバーさんの親御さんからも配慮ある心のこもった
連絡や丁寧なお言葉も頂いたよ、みんなが大変な状況の中で
こういった気遣いと優しさに触れられる事に心から感謝したい
然後也接到成員的親人們她們打從心底的關懷的話語呢
她們在這麼艱困的狀態下仍然用很溫和地態度來關心他人
我也打從心底的感謝她們
みんなのあたたかいコメントや気持ちも伝わっているところには
ちゃんと伝わっているということが幸いなことだと思う
當大家傳遞這些這些溫暖的留言以及心情時
讓我覺得能好好地將這些心意給傳遞出去是件非常幸福的事
帰ってきて「ぐぐたすが復活していないかな？」と覗いたら
優子さんや川栄ちゃん、さくらちゃんが投稿していて嬉しかった
回來之後想說「成員們的G+開始發文了嗎？」看了一下後
發現優子桑、川榮醬跟櫻花醬都發文了，讓我很開心
あんにんもりっちゃんも、メンバーのみなさんにとっても
早く安全が確立されて笑顔になる日が来ることを心から祈るばかりだ
杏仁、李醬、還有成員們
大家都打從心底祈禱著，希望確立安全的環境之後，
能夠早日看見妳們綻放笑容的那天到來
直接の交流イベント開催は新しいセキュリティの構築ができるまで
難しいかもしれないが少しずつでも始まっていけばと思う
そこに関しては公式からの確かなアナウンスを待とうと思う
在能建立起新的維安機制之前
要舉辦直接交流的活動雖然可能有些困難，但我想已經開始有所動作了
我想有關這個方面，就等待著官方發表正確的聲明吧
+青木宏行 さんにも取り上げてもらって心から感謝だ
青木さんとはもう四年目のお付き合いになるが
いつも冷静でメンバーさんやスタッフさん、ファンの気持ちを
誰よりも配慮できる方だと思うのでアナウンスがあるのは嬉しい
也收到了+青木姬桑 的回應，我打從心底感謝
跟青木桑開始交流也已經邁入第四年了
我想他一直很冷靜地、比誰都還要顧慮著成員們、工作人員還有飯們的心情
我很開心有他這個公關人員在
青木さんも述べているけどこういう事が起きてしまった以上
参加する人達もセキュリティの意識を強く持ったり
安全に対して自分なりに心がけて行くというのはとても大切なことだ
青木桑也說了有關發生了這件事之後
參加的人們也要強化自己的安全危機意識
將自己的安全放在心上前來會場是非常重要的
これは後退じゃないと思う、大勢が一気に前に進むと言うのは難しい
でも個人がこういう安全構築や再開にむけての意識を新たに持つことが
確かに前に進んでいるということだと言えると思う
我想這並不是讓步，雖然要說大家馬上向前邁進是很困難的
不過我覺得當大家開始建立起這個意識之後
才能說是真正開始往前邁進了
オレは震災のときから避難所の担当になって
避難所１５箇所、約５０００人の範囲で生活の補助を行ったり
物資を配給したり、各避難所の担当や警察、自衛隊の方と
常に連携して安全と生活の改善に様々な事を行ってきたんだ
我在震災的時候擔任了避難所的負責人
負責15處避難所，約5000人的生活補助、物資配給
經常要聯絡各個避難所的負責人、警察還有自衛隊的人
並且負責安全以及生活改善等各式各樣的事務
震災の避難所暮らしのときの様子はみんなもテレビで見てたと思う
警備や警察の方、自衛隊の方でも人手がたりなかったので
結果オレのような者や、地元の方々が避難所を運営し守りぬいた
我想大家都在電視上看過震災時避難所日常生活的樣子吧
因為警備人員、警察還有自衛隊的人手不足
所以最後還是需要像我這種原本就住在當地的人來運作並堅守著避難所
そこに一切の利益はなかったし、背負えばマイナスになる事が多かった
這些完全沒有利益可言，還得擔起許多會讓別人對你印象扣分的事情
でも多くの人の安全や生活の向上に「マイナスになるからやってられない」
ってのは言ってられない。みんなが意識改革を行うことが前進する一歩だ
不過為了大多數人的安全以及生活改善
我們是不會說出「因為做這件事只會扣分所以就不做」這種話的
大家朝向意識型態的改革又前進了一步
いざプロの方が来たとしても地理や現場の状況を把握するまで
とても時間がかかる、その間に自分達が安全に対する意識を持って
繋いでいってバトンを渡す協力姿勢はとても大切なことだと思う
就算專業人士到達現場後，在掌握當地的地形以及現場狀況之前
都要花上許多時間，在這期間他們有抱持著對於安全的警覺意識
然後再聯繫指定專業人士到現場共同協力作業我想這也是很重要的
オレの担当したところではそうやってみんなが体育館などの避難所で
仮設住宅が揃うまでの５ヶ月間を地域の皆で協力しながら乗り切った
それが良かったのかどうかは今後の世が判断することになると思うけど
大勢のコミュニティで何かが起きたとき、全員の意識改革は必須だ
在組合屋完工前約五個月的時間，由我擔任負責人的地區也是這樣做的
靠著住在體育館避難所當地的大家，一同協力渡過了難關
雖然這樣做是不是對的，之後的人會隨著時間做出判斷
但當這些群體們開始動作的時候，全部人意識形態的改革是必須的
もちろん、安全の構築やシステム確立、指導はプロが行うものだ
しかしながらそれは末端まで行き渡るのは時間がかかる
それまで個人として「安全に対する意識を持つ」という事は大切なんだ
當然，要建立起專業地安全機制以及決策
不過這樣的話到這些東西傳達到最末端之前必須花上許多時間
所以對於個人而言「抱持著警覺意識」是最重要的
みなさんがいうように、今までの交流イベントはみんなの良心と常識
メンバーさんの信頼の相互で成り立ってきたものだと思う
就像大家所說的，我想至今為止的交流活動都是依靠著大家的良心以及常識
跟成員們的信賴互相融合建立起來的
これからはそれが変わるかもしれないが、それも信頼と安全のため
カタチは変わっても根幹にある大切なものは守っていくことができれば
また変化のときが来ると思う、人の行うものは常に変動ありきだ
從今以後這點雖然可能有所改變，只要堅定這份信賴感以及安全
雖然形狀變了，但能守護著最重要的骨幹的話
我想還會再度有所改變的，人們的行為是時常變動著
あきらめず一歩を踏み出す勇気はきっとみんなが持っているはずだ
我想大家必定都懷抱著永不放棄、踏出那新的一步的勇氣
オレは震災で一人ぼっちになった、
自分の悲しみを共有できる人も当時いなかった
我在震災當時變成了孤家寡人
當初沒有能夠與我共同分擔我這份悲傷的人
でもそこから町の方々やこども達、メンバーの皆さん
運営スタッフの皆さんやファンの皆さんと知り合っていった
不過在這裡，我遇見了山田町的大家還有小朋友、各位成員們
運營的工作人員們，以及各位飯們
みんなが闘い、みんなが向き合っていたのを誰よりも知っているつもりだ
我比任何人都還明白大家與難題正面對抗的心情
そして今はみんなが大切な人になった。その人達の安全や生活が
向上することに自分が役立てられればとても嬉しく思うんだ
然後現在我成為了對大家而言很重要的人物，
對於我能夠成為能幫助這些人並保護他們的安全、並且改善其生活的人
我真的感到很開心
結果ゼロだとオレは思わない。変化していく状況の中で
大切なものは必ず見つかるはずだ
我並不認為這會是毫無結果的，在時常變化的狀態下
必定能找到最重要的東西
人は毎日何かに参加しているようなもので大変だけど
みんなは一人じゃないので一緒に踏み出していこう
雖然人會很迷惘像是今天要去做什麼之類的事
但是大家都不是獨自一人，請試著踏出那第一步吧