http://ameblo.jp/ske48official/entry-11872484527.html
れな(明日は・ω・ついに)
2014-06-06 23:34:11NEW !
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
明日は総選挙、明後日は優子さんのラストライブ。
明天是總選舉 後天是優子桑的最後演出
今日は一足先に味の素スタジアムでリハーサルをして来ました。
雨のなかたくさんのスタッフさんがびしょ濡れになりながら設営をしているのをみて、
本当にたくさんの方が関わってライブができるんだなって実感。
そして会場がお客さんでいっぱいになったら待ちに待ったスタートなんだって。
今天比各位早一步到味の素スタジアム排練了
在雨中staff們每個人到處奔走都淋得全身濕
再次感到演唱會是需要各方協力合作才能完成的事
等到會場擠滿觀眾才是真的開始
明日は雨の確率がかなり高いみたい。
来てくださるみなさんはしっかり雨と寒さ対策を！
登山用品店に行くとちゃんとしたレインコートが買えるみたいです。
明天的降雨機率似乎還是很高
要來的各位請記得準備好避雨跟防寒措施!
去登山用品店的話可以買到品質很好的雨衣的樣子
さて、ライブもですが明日は総選挙。
今日投票締め切りだったのかな？
投票してくださったみなさんありがとうございました。
明日はどんな結果でも私はとても幸せだと感じると思います。
私に想いをのせて投票してくださった方がいるから、それだけで私は頑張れます。
另外 明天雖然有LIVE 但還有總選舉
今天是投票截止日吧?
感謝投票給我的各位
明天無論是什麼結果對我來說都是幸福的
因為你們為了我而投票 只要有這些我就能繼續努力
私にとって皆さんの存在はかかせない存在だから。
對我來說 各位是不可或缺的存在
明日は皆さんにとびっきりの笑顔をお届けします。
約束ねっ。
明天會為各位獻上最美的笑容
約好了喔
(れ・ω・な)
約好了