Re: [洽特] 利用 LINE「轉為文字」啃生肉的人多嗎？
作者: alucard6310 (Sicks) 2022-07-03 18:38:10
借串一問
如果要啃電腦漫畫的生肉（非網頁）
那用那個軟體比較好？
最近找到一些稀有品的漫畫
但是無奈日語盲...
所以一直以來都是看圖猜故事
但現在看推文貌似很多好用的軟體
有推薦可以掃圖同時翻譯精準的嗎？
最好是背景如果有點雜也能翻譯
如果要啃電腦漫畫的生肉（非網頁）
那用那個軟體比較好？
最近找到一些稀有品的漫畫
但是無奈日語盲...
所以一直以來都是看圖猜故事
但現在看推文貌似很多好用的軟體
有推薦可以掃圖同時翻譯精準的嗎？
最好是背景如果有點雜也能翻譯
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2022-07-03 19:35:00
說實話 自己學好日文安定網路資源高機率有漢化 然後純機翻跟漢化一樣不可信要求精準翻譯 還要服務穩定的話 出錢請專業的或是自己練好日文最實在
作者: LastAttack (與我無關~~) 2022-07-04 09:41:00
抓日文真的就LINE，google複雜場景不行，Capture2Text則是純白背景才堪用。"同時精準翻譯"這件事對於日語盲來說不存在，我們勢必得多方機翻，double甚至triple check。不過其實半數以上的時候不太用double check啦，因為就真的很順翻譯我自己是DeepL為主，搭配Google跟LINE圖轉文內建
