[洽特] 大家怎麼看翻譯紙&洽特用原文or漢化版？
作者: nobady98 (1+2=3) 2022-03-15 12:55:42
第一個問題有點歷史了
那是在疫情前，日本繪師還會來台參展的時候
日本繪師會賣原文本，然後附上一張紙，上面寫著所有頁數的翻譯，所以我都稱之為翻譯紙
畢竟這樣不用重印，也不用怕新印的賣不掉，加上原本拿來賣的就是既有庫存
雖然很久沒見到了，不過還是想問一下
第二個問題是因為
我在komiflo上看到想貼過來開洽特的漫畫，不過上網找也有找到漢化版，就自己貼過的感
覺，漢化版的討論度好像比較熱烈，像翻譯紙一樣寫大綱在下面的算中等，簡短一兩句的最
低
當然還是要看作者和故事內容啦
所以想問一下各位鄉民
那是在疫情前，日本繪師還會來台參展的時候
日本繪師會賣原文本，然後附上一張紙，上面寫著所有頁數的翻譯，所以我都稱之為翻譯紙
畢竟這樣不用重印，也不用怕新印的賣不掉，加上原本拿來賣的就是既有庫存
雖然很久沒見到了，不過還是想問一下
第二個問題是因為
我在komiflo上看到想貼過來開洽特的漫畫，不過上網找也有找到漢化版，就自己貼過的感
覺，漢化版的討論度好像比較熱烈，像翻譯紙一樣寫大綱在下面的算中等，簡短一兩句的最
低
當然還是要看作者和故事內容啦
所以想問一下各位鄉民
作者: seventhree83 (國父) 2022-03-15 13:02:00
圖裡有簡體字則不回/推/噓文圖裡有XX組也不回/推/噓文
作者: dqIpb (dqipb) 2022-03-15 13:32:00
第二個問題同感 但不是原文的比較不想推噓文 代理例外
作者: seaEPC (沒看見,我沒看見 >_<) 2022-03-15 14:06:00
畢竟台灣看得懂殘體字的還是比看得懂日文的多吧
作者: nobady98 (1+2=3) 2022-03-16 07:30:00
漢化其實還是有不少繁體字的吧
