[洽特] 台湾人気国誇絵師ばん！老師登場！
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣) 2020-08-15 11:22:04
https://twitter.com/bishojobunko/status/1294418962046844930
台湾人気国誇絵師ばん！老師登場！
美少女文庫大歓喜！ 読者推奨！ 井之中之井守老師入魂贈
『孔明乃恵琉婦嫁 三国志赤壁異聞』
只今禁読屡絶賛犯売中！今買否絶対損確！直打運路動！台湾版刊行切望心願！
我已經搞不懂自己是中文差還是日文差了
台湾人気国誇絵師ばん！老師登場！
美少女文庫大歓喜！ 読者推奨！ 井之中之井守老師入魂贈
『孔明乃恵琉婦嫁 三国志赤壁異聞』
只今禁読屡絶賛犯売中！今買否絶対損確！直打運路動！台湾版刊行切望心願！
我已經搞不懂自己是中文差還是日文差了
作者: windfeather (W.F) 2020-08-15 11:37:00
突然覺得我日文有點強
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2020-08-15 11:40:00
同讀音的字轉成漢字而已，看懂就不難了
作者: aegis91086 (xo91086) 2020-08-15 11:40:00
這漢字有夠多
作者: bor1771 (老柏) 2020-08-15 11:40:00
井中之井是指？？抽到底？？
作者: s0930194 (航海之家) 2020-08-15 11:44:00
看不懂...
作者: Adkoster747 (天瘋嫁) 2020-08-15 11:44:00
這本是H小說嗎？
作者: AkikaCat (阿喵) 2020-08-15 11:52:00
三百抽可自選，但抽滿十次自選才能選異畫之類的（X
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2020-08-15 12:32:00
Kindle 版絕贊販賣中井中之井應該是作者筆名，這邊把平常的先生改用老師
作者: jeeplong (chickenhammer) 2020-08-15 12:36:00
只今禁読屡絶賛犯売中 這三小
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2020-08-15 12:41:00
禁読屡就Kindle啊，其他的讀音不難理解吧
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2020-08-15 12:50:00
https://i.imgur.com/3KIEtfw.png 自己做的有沒有人看得出那個"直打運路動"到底啥鬼啊
作者: kimokimocom (A creative way) 2020-08-15 13:04:00
直ダウンロード？
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2020-08-15 13:04:00
好像是....有道理耶 ダウンロード
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2020-08-15 13:07:00
音轉漢字 啊不就爆走族
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2020-08-15 13:08:00
上面的"恵琉婦(エルフ)"也是啊...其實這應該是仿日本古文書啦 大概
作者: breakblue (深蒼) 2020-08-15 13:10:00
為什麼你們看得懂恵琉婦是啥
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2020-08-15 13:11:00
就用關鍵字去查啊 いのなかのいもり ばん！ 孔明然後找到東西之後再逆推不然不知道哪些是本來的 哪些是湊漢字 正推太難剛剛想了一下 如果後面是ダウンロード那原來應該是 直ちにダウンロード
作者: sanro (Sanro) 2020-08-15 13:55:00
這種音造詞真的看不懂，但唸一遍就通了
作者: WGTH (<|°_°|>) 2020-08-15 14:05:00
月英黃頭黑色，不是dark elf嗎？
作者: Antihuman 2020-08-15 15:06:00
君日本語本當上手
作者: kratos0993 (嘉義阿嘉) 2020-08-15 15:25:00
只今不是ただいま嗎
作者: jason862i (武士先生) 2020-08-15 15:26:00
萬葉集膩？
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2020-08-15 15:33:00
還真的是喔w我還以為我想錯
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2020-08-15 16:34:00
是ただいま啊 寫成漢字就只今我來做個ver.2好了https://i.imgur.com/Zv8JpTo.png
作者: silverair (木柵福山雅治) 2020-08-15 17:23:00
君日本語本當上手
作者: l0l1c0n (Декабристы) 2020-08-15 17:36:00
前陣子流行偽中國語 想順應主題吧
作者: HellFly (十大傑出邊緣人) 2020-08-15 17:39:00
這西滴工三小
作者: flarecutter (flarecutter) 2020-08-15 19:00:00
感覺好像日文翻成廣東話在寫成普通中文一樣再
作者: IronSkull (鐵顱) 2020-08-15 23:42:00
故意全部寫成漢字什麼的不是都暴走族在用嗎
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2020-08-16 00:21:00
不完全是
作者: mstar (Wayne Su) 2020-08-16 07:13:00
日本創造出假名之前，很多文章書籍就是這樣借用漢字寫出的叫「萬葉假名」，取自《萬葉集》。
作者: chinsong (禽獸) 2020-08-17 15:49:00
這是偽中文嗎
作者: isawaghost (セクシャルハラスメント) 2020-08-18 21:56:00
老師不是先生嗎
