※ 引述《TenbeensWu (薇子)》之銘言：
: 二話不說直接上圖
: https://i.imgur.com/8HfULYH.jpg
: https://i.imgur.com/RAwB9GO.jpg
: https://i.imgur.com/lZHz80V.jpg
: 哇，看本子還能學台語
: 如果這漢化組還有其他台語漢譯本，一定看爆wwwwwwwwwww
怕，現在又有台語漢化
某些對岸網友還似乎因為看不慣台語，在E站大炎上
大概看了一下，目前翻譯版本有兩個，
一篇是教育部推薦漢字，一篇是教會羅馬字
https://i.imgur.com/FGCHQY0.jpg
https://i.imgur.com/y9EgOPX.jpg
https://i.imgur.com/8QNc2kP.jpg
https://i.imgur.com/CoQcsLf.jpg

炎屁 注意看留言明明就是第二位台灣人在那邊釣魚挑釁明明裏界都在避免討論政治 結果在那邊說五四三 不炎上才有鬼 而且基德不是第一次搞事了

最後每天嗨會把三天王的頭手腳組合起來成為元氣王

搞不好組裝出一台殘兇戰車XD

元氣王是啥啦XDDDDD

可惡 想看元氣王

元氣王好熱血

鄉土意識抬頭

福建人也有人權好嗎？

台語本有人看得懂嗎？我個人會台語不過本子看不太懂

福建人：我現在是被台獨了！？

講福建人看的懂 也說太滿了 閩南語底下各分支互通程度有高有低 福建寫的白話文用字跟台灣也不一樣 這樣看起來台羅反而最有機會懂

噓基德漢化 擺明就是在搞事

笑死 平常大家不是最愛反政治正確嗎 政治正確自助餐？

為什麼台語翻譯是搞事?

之前好像有看過粵語翻譯 現在台語翻譯怎麼就有事？

說搞事的怎樣 要在我脖子上掛狗牌嗎？

台語哪裡搞事XD 語言是大家的這一點沒有爭議吧

看不懂就不要看就好了炎什麼炎

不滿意漢化組就自己翻譯啊

嘿嘿 那北魏孝文帝和粵語的也是搞事囉

還看過四川普通話的...... 也是搞事?

不爽不要看 你自己漢化

有夠奴 你最不搞事你怎麼不去翻個東西出來

看免錢的還在那靠夭三小

基德搞事 OMEGALUL 不就是某族群思考方式很特別才有的問題嗎 其他特殊翻譯就甚至當梗了臺語不行（黑人問號）

中國人最愛用來指責非（中國）政治正確的就是搞事 跟夾帶私貨zz

哪裡搞事你要不要說說看? 傷到你的情感了?

標個台語翻譯就氣pupu也太敏感了怎麼不去跟其他語言翻譯組嗆

這次我倒是支持基德了上次那次是在搞事，這次我覺得沒毛病啊

台語源自閩南但早就差很多了馬祖話源自閩北也是同樣道理

可是福建人可以用台語溝通阿

是在搞事吧 故意搞對岸的玻璃心台語本跟其他特殊語種都沒人看 但台語會傷害到對岸玻璃心

樓上又知道沒人看了XD 我是不太理解會傷害其他人的內心就不能創作或是翻譯的邏輯在哪裡啦(如果是反串的話我就先說聲抱歉我們只是做自己而已，如果因為這樣就受傷的他們實在是太易碎，好像巨嬰一樣。這本的翻譯完全沒有攻擊PRC 的點哦，他們就算是被煽動也是做了很多沒有道理的發言。不要輕易聽信我，可以到熊貓上面看，甚至到基德的臉書上看。熊貓搬到摩爾多瓦不就是為了到一塊不會抵押創作的國家嗎？在一個想要箝制他人的政權(或是在熊貓上是人群)，和一個或許「沒禮貌」但不會限制他人發言的政權，我想我自己會站在不打壓別人這一邊吧。更何況PRC 自己不管好自己還很貪心的想要拿走我們的自由。(如果可以的話幫我排版一下，手機上打字我忘記用比較好的換行了XD)

看到樓上推文就知道應該是基德組內的人在搞事了為什麼上一本台語沒事 這次台語就有事？https://i.imgur.com/uwWpygY.jpg還不是這位DrunkCloud留這種言 不炸才怪 你要搞政治去其他地方搞 明知道熊貓不要談政治 偏偏還釣魚在紳士眼裡就是在搞事 如此相似的ID不要跟我說是路人你們基德漢化組第一次搞事是P圖在封面然後又在第一頁

www ，那個就是我啊，應該有眼睛就看得出來啦但是我不是基德漢化的人，這點必須說清楚就是了雖然說這種事情我也不覺得站在反方的你會相信就是所以不需要把我的釣魚認為是基德他們做的，這種話自己說當然可信度很低啦，但是(ry笑笑而已很好啊，生氣的情緒我也可以想像。但是為什麼你不在乎台語翻譯（我可以這樣推測吧）卻要看得那麼認真呢。不是說沒有人在乎嗎？這一點我很好奇。如果這種討論觸犯版規請再告知我，抱歉在這篇文下面吵架這種創作當然超有爭議性的啊，我完全同意，特別是在熊貓這個盜版平台上。但是上面本就有各式各樣的創作物，我不太懂不能在上面討論政治的邏輯，之前有翻譯日本人畫的、關於新疆人受迫害的漫畫，中國人當然也是大炎上我覺得很合理呀，他們當然會生氣，畢竟和自己的認知差異太大，矛盾的情感最終導致憤怒的出征，很可以理解。但是理解並不代表我認同。我就是喜歡討論政治啊，不希望有人叫我閉嘴（不要談政治、會軟掉）。我也很希望能夠多看你等一下會有怎麼樣的回覆，我們可以來討論。因為我覺得自由的風氣才可以帶來更多好用的創作其實就是這麼簡單的原因。

「不是第一次搞事」ww你是不是之前看到支持香港也覺得在搞事有立場就別出來裝中立了啦，真的好笑

要怎麼回答阿…這樣都會講到政治 煩 不太想在裏洽說這些 不過不說又沒辦法回應 總之先回答好了在EX上聊政治就是找架吵而已 你可以去八卦版吵阿在EX只想尻尻 不想吵架 有一部分的人是這樣 我就是其中之一 大家好好的看本尻尻不是很好嗎？當你後面的言論成立 想在EX上政治 那我們就是對立方我也是投蔡英文討厭中共政府支持香港的好嗎…我的立場很簡單 就是不要在EX上談政治 吵不完阿在裏界搞大事的都是台灣人 掃本事件 風 就是台灣人根本就是裏界表現出詐騙直銷王國的典範阿…你看的H漢化本八成是中國人翻譯 超過五成使用繁體字你看的同人誌在C8X超過七成是中國人掃的 現在應該剩不到五成 雜誌以前也都是他們掃的 後面變成出資DL版我們無邪氣漢化組無修版也是土豪出資 後面研究出量產方式後從FAKKU結合DL版完成真正的無修版本在QQ上聊天我們也都有認知大家立場不同 所以盡量不講

不爽不要看而已啊 還沒跟你計較伸手沒付錢的勒

政治 只漢化聊色圖 政治話題馬上禁言 大家才能相安無事 還有樓上少拿錢來開講 我們搞漢化也沒收你一毛錢

kobe

講到錢 我這邊歡迎大家斗內支持無邪氣阿～我們很多嵌字記憶體只有8G連SSD都沒有 I5I3更是普遍 歡迎土豪私下寄信給我 我可幫忙購物轉交給我們辛苦做本的嵌字我會截圖保證不A一毛錢還有一位嵌字 螢幕還是用映像管螢幕做本

所以你是說他窮到讓你上網炫耀?

所以我哪點讓你覺得是炫耀？請求募資捐款是炫耀的話你倒是很會無限上綱 做本漢化基本上都是學生 上班族很多都退休了好嗎 你以為做本很簡單？是要花精力在電腦上十幾個小時甚至幾十個小時的好嗎要不我手把手教你?還有別說什麼怎麼你自己不捐 馬的有錢我還做啥小漢化

我知道大多數的本子都是中國人翻譯的呀，這算圈子裏的常識啦。用繁體字也是因為字體能夠蓋掉比較多的原文，方便嵌字和修圖。我承認自己在發那條留言之後還蠻後悔的，畢竟吵得那麼激烈，也能夠體會angelafreet 你對在熊貓上討論政治的排斥，因為看到好多後續的發言後，我自己也感到很不舒服。原本看本子是很單純的事情，政治混雜的情況下卻會讓人想起現實生活中那些鳥事。也對基德漢化感到抱歉，因為是我把事情複雜化的。即使我沒有明說是哪一群人，還是會有人自己跳出來。雙方開始吵架，有些人吵肺炎希望另外一邊死光光，有些人說留島不留人。就算我一開始不希望延伸到這些混亂的戰場上，其他人也還是會感到憤怒、憤愾，最後燃起仇恨。釣魚其實不好玩，感覺很糟。但是我很支持基德漢化這樣的翻譯。這是另一個話題了啦，關於漢化組的文化。不只是表面上推廣台語、幫忙翻譯本子這種事情而已，基德他們其實也幫忙接洽畫師正版翻譯，雖然我不是很清楚推動的現況，但是能有幫助作者推廣、然後取得收入我覺得是很重要、可貴的事情。我期待的是漢化組漸漸走向檯面上，變成像板上埃爾洛塔、愛肉通販那樣的工作室，或者是買動漫那樣能夠協助代理同人誌、未來數位能夠代理完整的單行本那樣。形成作者、消費者永續經營的關係。透過直接支持作者，才能更長久的看到多元的作品。（我也很感謝那些用愛發電的漢化組，沒有他們我怎麼可能入坑，但是用愛發電實在太累，風那樣的模式又很糟糕，不如想辦法回饋作者比較直接啦，我是這樣想，而代理者的職責就是這樣）有點寫太多了，最後附上我在成年後買的本子作結就好：（亮點是埃爾洛塔代理的美矢火本本，那是特別讓我有這些感觸的作者還有作品）。https://i.imgur.com/ultvll4.jpghttps://i.imgur.com/PaA2LKZ.jpg就這樣吧，我感覺好像在給所有漢化組寫情書哦。沒有他們我或許根本不會有學習日文的契機。要謝的太多了，就……(ry靠腰，貼上來才發現我也寫太多，來，這樣比較好讀(？https://i.imgur.com/CCsiTBx.jpghttps://i.imgur.com/CCsiTBx.jpg

樓上其實你可以回文

1F說到底還是天真以為○○歸○○的族群，CORONA

對吼，都忘記這個功能了XD 晚點再處理

幹你們可以回文嗎？推文這樣洗很痛苦欸

馬的 求斗內啊 無邪氣漢化組成立三年多編號到2千多號單行本也出了N本 現在求個斗內一封信都沒有 辛苦的嵌字因為武漢肺炎只好無聊到開直播做本https://i.imgur.com/rYdiTL5.jpghttps://i.imgur.com/YKPS0fV.jpghttps://i.imgur.com/kYOm6en.jpghttps://i.imgur.com/q9Yhwpu.jpg六小時做12頁 平均半小時做一頁 這張漸變網點更是做一個小時還沒做完 如此的辛苦 如此的血汗 求斗內啊各位伸手黨不爽不要看黨沒求你付錢黨求斗內啊！為了讓嵌字有更好的做本環境 求斗內啊！出門買晚餐突然想到 我們前身更是天鵝之戀漢化組啊！為啥叫無邪氣 就是因為天鵝在漢化無邪氣樂園 想不到組名 乾脆就叫無邪氣漢化組而來的 各位不支持一波嗎?

好讚

惱羞了自爆真的不太好

侵權還自命清高 哈哈

那麼 拉丁文翻譯你看不懂怎麼不幹幹叫?看到廣東話翻譯484也要搞事?