Re: [小說] 天氣之子同人小說翻譯(4)

作者: tomsonchiou (TC)   2019-11-11 18:07:54
翻譯許可
https://i.imgur.com/TsH9HNW.jpg
原作
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11845332
請多多留下心得,原作者想看
*時間點在兩人重逢後的夏天
セカンドタイム→ラブホテル
Sencond Time→Love Hotel-4
「哈啊~真的好緊張喔,心想被學校老師發現該怎麼辦。啊,回去時就沒關係了。我有帶
更換的衣服來。」
雖然緊張感有部分來自跟帆高一起進來房間,但另一部分是覺得帆高會不會又不碰我,
於是我為了降低緊張感一邊刻意高聲談話一邊四處張望。
白色的壁紙、雙人床旁邊的桌子,床對面有個從來沒見過的巨大螢幕。浴室是按摩浴缸,
比我家浴缸還大兩倍。
然後,要用鑰匙打開離開房間的話,必須要把錢放進嵌入牆壁中的觸控面板機械才行。
「比以前的住過房間小呢。」
「因為那間一晚要兩萬八嘛。」
是這個房間的三倍多......房間大小差不多也差了三倍。
「誒咿!」
看著與我家雙層床不管在大小跟床墊厚度完全不同的床,我衝動地跳了上去。床墊好好地
接住了我的身體,在上面彈了一下,裙子好像飄起來了一點,但我一點也不在意。
試著按了按床邊照明的按鈕,照明轉為紫色系並且變暗了下來,在把玩各種按鈕後,最終
我把照明調暗。
「吶吶,有卡拉OK耶,之後來唱歌吧......啊,還可以玩遊戲耶,不知道能玩大亂鬥?」
「嗯......對呀」帆高心不在焉地含糊回應。
轉過頭去,他還像是在忍耐著什麼似的緊閉著嘴唇。
「帆高?」
我明明這麼緊張,帆高卻一點也不樂在其中......真沒意思。
雖然硬拉進來的是我,但是房間是帆高自己選的耶......
「為什麼要露出那種表情呢?」
「抱歉。」
「只說抱歉,我根本沒辦法知道帆高在想什麼。」
沉默了一會,帆高看向我開口說:「進到這樣的地方,陽菜覺得沒關係嗎?」
是看到我吵吵鬧鬧的樣子以為我習慣了嗎?
雖然我是因為在意著帆高才故作歡鬧,但帆高會這麼想還有點......不,相當意外。
「這句話是覺得我已經習慣來這種地方的意思嗎?
雖然對帆高很不好意思,但我才不是......」
我垂下頭說著,帆高驚訝地喘不過氣。
「因為,進來賓館都已經是第二次了,差不多都知道是怎麼回事。」我揚起了嘴角抬起頭
來,「剛才為止的話,都是故意說的啊!」雖然聲音帶有點怒氣,帆高的表情卻打從心底
放心了。
雖然不認為說得太過頭了,但剛才我還真的挺生氣的。
「那帆高又為什麼要進來呢,在賓館前也一臉很想進的樣子對吧?」
他的表情變化真的很有趣,我半笑著問。
「要說沒這回事肯定是騙人的......」
都強拉進來這樣的地方了,帆高卻還是沒敞開心扉,這樣下去就要與心中的想法擦肩而過
了。
夏美姐說過,男生既敏感又天真。
--得好好說出來才行。
我深呼吸了幾下確認好自己的心情後,上前抱住佇立不前的帆高。
「為什麼帆高在那天後什麼都不做呢?是不是對我感到厭倦了?我好不安......」
「不是,不是那樣的,陽菜。」
我與帆高的胸口緊貼在一起,他的心跳聲傳了過來。
聽著那簡直要跳出來的心跳,他果然在害怕著什麼。
「帆高......該不會,在害怕嗎?」我稍微增加擁抱的力量問道。
兩人相擁了一會,我與帆高的心跳慢慢平復了下來,以相同的節奏跳動著。
「陽菜......對不起。」
「怎麼了?」
他的聲音細微而顫抖,像是受傷的小狗一樣。
為了去除他的不安,我盡可能用柔和的聲音問他。
「傷到陽菜害妳哭了,覺得自己做了可怕的事。」
「......沒這回事。我也該向帆高說對不起。那個時候沒有跟帆高說我很開心。雖然羞恥
又疼痛,眼淚都流出來了......但是跟帆高合為一體真的很幸福。帆高離開我身體時我是
因為寂寞才哭的,所以我完全沒有受到傷害喔。」
「這樣啊......」帆高緊抱著我的身體低聲說。
「吶,為什麼後來都不碰我了呢?」
「每次見到陽菜我都好想緊緊擁抱妳,但是我心中的慾望沒有極限......彷彿那是唯一的
目的,我好怕又傷到妳。」
聽了帆高的告白,心情變得好安詳。
知道你這麼的重視我,安心下來後身體不由自主地放鬆了。
「帆高就是太認真了,沒那回事喔。被帆高所渴求,我真的很開心......吶
帆高,摸我吧。」
我牽起他的手放上胸口,帆高手掌的溫度彷彿滲進了胸中。
帆高用熱情的視線看著我,我想讓他的視野裡只有我而湊近了臉龐。
但或許是太久沒做了吧,彼此的門牙撞在了一起。
「「好痛!」」我們倆都叫了出來。
「陽菜幹勁也太滿了。」被用怨恨的語氣這麼說著,
「對不起......」我游離著視線。氣氛都白費了,搞砸了啊......
帆高笑了出來,我也跟著笑了。
「真是的,笑過頭了啦!唔呼呼」
「抱歉,因為真的很好笑。」
我們額頭貼著額頭輕笑著,感受著彼此溫熱的吐氣,我們間的距離也消失了。
「帆高......」
嘴唇貼合在了一起,以此為扳機,我們像是為了填補至今無法碰觸彼此的寂寞,擁吻了起
來。
帆高輕啄著我的唇,我也同樣回吻。我想滋潤有點乾燥的帆高嘴唇,便試著去舔舐。
帆高的舌頭擋了過來,被濕潤的感覺纏繞,我與帆高的舌頭交互糾纏在了一起。
雖然帆高將舌頭伸進來舔著我嘴裡各種地方令人心醉,但是......
「啊,剛才的沾麵......裡面有放大蒜。」
「我也吃了一樣的餐點,不用在意的。」
既然帆高這麼說了,我再次輕輕張開了口示意還想要更多。
帆高再次進到我的體內,我攪著舌頭熱烈歡迎著他。
從口中傳出咕啾咕啾混合著唾液的水聲,非常淫蕩,頭腦恍惚,怦怦的心跳停不下來。
帆高好像也差不多,一邊拼命舔著我的口中,一邊噴著粗暴的鼻息貼近我的臉頰。
感受到了他的興奮感,我的身體漸漸熱了起來。
突然,帆高與我稍微拉開了距離。
嘴唇間架起了透明的一絲橋梁,臉一離開的瞬間就斷了。
我們牽著手坐在床上,帆高緊緊擁抱著我。
光是被他的體溫包圍著,僅僅這樣就覺得什麼都不需要了。
但是,只有這樣子不行。我想要好好發展我們的關係。
因此--我脫下夏季針織衫,取下蝴蝶結,又解開襯衫的三個鈕扣,直到能看見水藍色胸
罩後,「剩下的讓帆高脫......」,帆高嚥了口口水。
此處插圖,謝謝take老師!(合掌)
https://www.pixiv.net/artworks/77418202
他微微顫抖的手想在尋寶一樣,一顆一顆慢慢解開襯衫的鈕扣。
直盯著露出襯衫的胸罩,他又咕噜吞了口口水。
「那個,貓咪圖案的刺繡很......很可愛呢......」
「嗯、嗯......因為想讓帆高看到,就選了可愛點的。下、下面也是同樣圖案喔。」
帆高生硬地稱讚,我也同樣生硬地回應,還脫口而出說了多餘的話。
說得簡直像我很期待他看似的,雖然是沒錯啦,但是說法就......
聽不見我內心想法的帆高,果然理解成這個意思了嗎,他露出開心的表情將手伸向裙子。
不過他看來是不知道怎麼脫的樣子,我一幫忙解開掛鉤拉下拉鍊,他就想馬上拉下裙子,
我不由得按住帆高的手。
「不行嗎?」
他直勾勾盯著我問,我害羞地低下頭稍微抬起腰,一下子裙子就被抽走了。
「真的耶,這邊也很可愛。」
「真、真是的......不要一直看啦。」
雖然是刻意選擇要讓帆高看見的內衣,但臉頰還是因為羞恥心而發燙,捶了一下用下流眼
神看過來的帆高胸膛。
「那,我也脫囉。」說著帆高自己脫下了T-Shirt。
帆高的身體與凪線條纖細的身材不同,肌肉緊繃,讓人意識到已經是成年男性了。
我也脫下襯衫只穿著內衣褲,帆高注視著,慢慢推倒了我。
他用熱情的視線俯視著我。
帆高的眼中肯定只剩下我,我的眼中也只注視著帆高。
腦中的念頭盡是帆高,想觸碰他、想緊貼在一起,又為接下來會發生什麼事感到些微恐
懼......
作者: kof78225 (聖劍天俠)   2019-11-11 18:41:00
讚讚讚
作者: ScabbArdXI (第十一把劍鞘)   2019-11-11 19:07:00
先推
作者: wres666 (永恆夢魘)   2019-11-11 23:20:00
推個
作者: a890324 (蟲蟲)   2019-11-11 23:54:00
作者: nightcrow (葉子曰)   2019-11-12 00:04:00
粘麵 XD
作者: derekjj (忘記帳號的男子)   2019-11-12 00:49:00
p站沒帳號看不到啦TAT 我猜這作者是母的,心思有夠細
作者: wudishidove (鴿鴿)   2019-11-12 02:02:00
大蒜口味是甚麼啦~
作者: davy012345 (俺を誰だと思ってやがる!)   2019-11-12 07:48:00
好看
作者: yozakura (夜櫻)   2019-11-12 17:09:00
內衣居然是可愛型 從原作來看還以為會是成熟型XD
作者: marquelin (RainieLove)   2019-11-13 10:30:00
推推
作者: HwangTW (谷歌翻譯王)   2019-11-13 12:36:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com