[洽特] 青春啊 總是一段苦澀交雜著另一段苦澀

作者: bitchburg56 (比奇堡56)   2017-07-19 00:23:25
http://i.imgur.com/Mkm7LBY.jpg
本作女主角─學姐 常常若有所思的凝望著遠方
http://i.imgur.com/HBr1l61.jpg
女:發現多田~~~ 社團活動已經結束啦
男:那是對妳來說結束了,學姐來這邊做什麼啊
http://i.imgur.com/GDdxY9D.jpg
學姐...無論什麼時候跟我在一起時,看起來都好像是一個人般孤獨
她是否感到很寂寞,感覺就好像我們在兩個世界一樣
她只是單純打發時間才來找我,人卻似乎是在千里之外
http://i.imgur.com/OYEz7Il.jpg
男:學姐,發生什麼了嗎?
女:啊啊,沒什麼特別的啦 呃..如果你真的想知道...我要退出社團了
http://i.imgur.com/L1xYHNH.jpg
女:從今天開始退出哦,我也該準備大學的考試了
你總是安靜的陪著我呢,我想我可以告訴你吧
你知道我跟浩太社長是青梅竹馬,對吧? 他還蠻受歡迎的,我很困擾呢
他跟沙奈在一起時,總是感覺卿卿我我的
男:咦...?
女:蛤..你不知道?
http://i.imgur.com/w6YVQVL.jpg
女:我常跟他在一起,我知道,這跟他看著我的樣子是不一樣的
因為這樣,最近我對浩太和沙奈的態度很差,我討厭表現得像小孩子一樣,所以...
男:學姐,妳一點都不像小孩子!
http://i.imgur.com/PolbNRB.jpg
男:啊...不..我是說..妳有時很像小孩..但在我看來妳是一個大人
女:哈哈哈哈哈哈哈,你講的完全沒道理哈哈哈
男:學姐不要笑啦,我是很認真....的
http://i.imgur.com/aTIVU9J.jpg
男:這種事是...可以的嗎? 我:這眼神...啊嘶
(快轉..... 一番18+後,學弟告訴學姐要把自己真實的想法跟社長講
http://i.imgur.com/i3GxVLl.jpg
女:欸...等..你在想什麼啊
男:這是為了妳好,學姐 妳看,社長在那邊,叫他啊
(再度快轉..... 這次除了18+之外還逼學姐玩對話play
http://i.imgur.com/ksO5jiF.jpg
男:對不起學姐,對妳做這樣的事....
女:我也對你感到很抱歉,看來是我把你逼急了
我們都很像,你跟我 只要能在他的身邊,不做什麼,我就很滿足了 但只是一開始...
http://i.imgur.com/qIHCeUD.jpg
女:我們相處在一起的時間很久,而你知道嗎,這些日子以來變得越來越明顯
像是當他和我講一些小事,他實際上是如何看我的,我可以從他的臉上看得一清二楚
我一直看著你,多田(親 之後見
所以是...GE的意思嗎???
然後我看不懂日文,我是看英文本翻的,但我去看日文本又覺得意思跟英文本有點出入
如果翻不好還希望諸神顯靈QQ 尤其最後一頁
看到這本覺得很棒,想要分享一下,然後主要目的是希望有人能看到後拿去漢化XDDD
以上,應該沒有違反版規吧o'_'o
[緑茶イズム] alternate (COMIC 高 2017年5月号) [英訳]
作者: Yakusoku   2017-07-19 01:23:00
我看日文,最後一頁應該是講多田吧,完全沒有出現他這個主詞,應該不是講女主角喜歡的青梅竹馬。然後以前後文來看也是講多田比較合理,GE可能性比較高
作者: Granzon0427 (不屈)   2017-07-19 05:46:00
這篇真的很棒
作者: zackchen (雅)   2017-07-19 17:00:00
學姊是說她知道多田其實都一直注意著自己也一直都陪著她應該相處下來學姊也是日久生情了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com