[問題] 日文問題 minray PTT批踢踢實業坊

[問題] 日文問題

作者: minray (烏龜) 2016-10-06 14:33:28

請問大家一個日文問題…
中文:沒甚麼精神耶
元気がないです
元気じゃあろませです
元気じゃない
請問三種都可使用嗎? 有甚麼差別呢?
感恩了

作者: yade0616 (yade) 2016-10-06 22:43:00

ない是表示沒有。ではありません和じゃない是表示「是非」。所以應該使用第一個。第二和三意思變成不是精神。

作者: domanager 2016-12-01 17:43:00

2看不太懂耶

繼續閱讀

[轉讓]K書中心轉讓(北車)white3c [問題] 關於國文作文KYUBD [討論] 如何做好文學筆記ss5010593 贈英文單字片語本sasa21134 [問題] 如何克服寫英文作文的恐懼persevering [討論] 請推薦讀書時適合聽的音樂qwedf [抒發] 不會讀書?難道就不能「閱讀」嗎?edison189 [問題] 如何抓出題範圍？kangan987 [問題] 抄寫引來頭痛?SMILE79 [問題] 大學英語推廣班加強會話能力shen199403

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com