塗翔文／男兒王：中年危機與性別扮裝
聯合報 / 塗翔文（影評人）
https://i.imgur.com/ubuG3Uw.jpg
「男兒王」劇照。圖／滿滿額提供
「中年危機」是個不停被關注的議題，剛入圍奧斯卡最佳國際電影十五強的超級大熱門「
醉好的時光」是如此，來自新加坡的「男兒王」亦是如此。扮裝表演、性別歧視都只是表
面包裝，骨子裡主要在講的還是中年危機。
入圍金馬奬最佳男主角的新加坡喜劇天王李國煌，飾演一個中年突然失業的男子，他一輩
子只在一家企業工作過，老婆懷了孕，又剛買新房子，騎虎難下，只好瞞著老婆找到夜總
會的新工作。只是他萬萬沒想到，這是個經營扮裝表演的地方，而且還陰錯陽差登台加入
演出團隊。
說實話，就情節而言，「男兒王」其實全是老哏：説謊的失業大叔，後來當然會被識破；
傳統直男對同志與扮裝者從偏見到理解再至認同，大抵都是預料得到的情報必然。唯一特
別有意思的安排，是編劇寫了男主角的兒子在舞台上「反串」花木蘭，讓為錢被迫扮女人
的老爸親口說出「花木蘭也是有苦衷」的對照，也使得後來小兒子站在老爸那一邊的安排
，變得合情合理。
所以整部電影的高度娛樂性，就落在男主角李國煌的表演上。從上班族到被迫登台扮裝的
表演者，他一開始生疏、嫌棄，為了高酬勞而慢慢認真融入， 最後甚至堅持自己開口唱
而不願對嘴的渾然天成，他天生的喜感與精準的節奏感，幾乎撐住了整部電影的可看性。
尤其一場穿著清裝乾脆「演」成鬼附身的戲，更是讓人意想不到又拍案叫絕。
加上新加坡本身就有的歌台傳統與流行歌曲文化，與台灣十分貼近，從葉啟田、蔡依林唱
到張惠妺，還有改編台語詞的「歪歌」版「I will survive」，以及把「女人花」唱成「
阿官」心事的動人衷曲，也讓「男兒王」更合適於台灣觀眾的味口。
在今年台灣三部賀歲片題材都沒那麼正統「賀歲」的現實之下，其實「男兒王」的熱鬧歡
樂、有歌有舞，加上情節裡還真有賀歲拜年的橋段，其實這部帶有東南亞風情的喜劇片，
反而更像是最應景的賀歲電影。
新聞網址：
https://reurl.cc/Gd4Yxy