這是由 Netflix國際發行的 2018 法國片，是個新導演搭配素人主演的處女作，結果得了凱撒獎男女潛力新星獎，導演 Jean-Bernard Marlin也得了最佳長片首作！那當然要來看看。此片在導演的家鄉馬賽拍攝，根據導演自己接觸過的同儕經驗編成。這是法國的北非移民血淚故事，片頭一堆黑白紀錄片影像告訴我們北非人飄洋過海滿臉歡欣來到法國這應許之地。但很遺憾，法國夢破滅了，北非移民的後代男的已成了幫派罪犯、女的已成為阻街女郎。
http://sweetberry.fr/wp-content/uploads/2018/09/sheherazade.jpg
但這部主體並不是移民片或社會片，而是愛情片，是幫派份子和阻街女郎那最底層絕望的愛，甚至是像街頭羅密歐與茱麗葉般的禁忌之愛。男主 Zachary年方十六，剛從少管所出來接受社工輔導，但他不聽話馬上又回去和一起長大的幫派兄弟鬼混，反正媽媽找了別的男人也無暇管他；兄弟帶他去召妓破處，竟然遇上小學同學 Scheherazade ，兩人之間無法當個恩客與妓女的關係，卻陰錯陽差攜手冒險一回知道彼此都是底層同路人，彼此相依為命雙宿雙飛，Zachary 也愛屋及烏主動當一群妓女的保鑣保護他們...
怎奈過去幫派的陰影襲來、兄弟的幫派和妓女社群水火不容、他在兩邊拉扯又該如何做出抉擇呢？這劍拔弩張一觸即發的處境他又該如何面對呢？總之，這其實就是個法國北非移民二代版本的火爆浪子故事，最後也一定訴求擁抱愛並回歸體制正軌、浪子回頭金不換。這個基本套路並不新鮮了，但重點是：這個火爆浪子靦腆可愛是個 16 歲天真大男孩，這個妓女風霜當中不改其志是他可以倚靠的 16 歲成熟大女孩，都很討喜而且演技純真演出生動，兩位演員 Dylan Robert & Kenza Fortas 雙雙拿到凱薩新人是實至名歸。
此片在火爆浪子愛情故事的基本格局上，所想探討的大議題倒不是那麼明顯，但只要片名點題觀賞起來自能一點就通。片名 Scheherazade 也是女主角的名字，在阿拉伯世界是耳熟能詳的名字，是《一千零一夜》或譯《天方夜譚》的說故事女主角。這位傳說故事中的 Scheherazade 被仇女的波斯帝國第三王朝國王 Shahryar 娶進宮裡，按照他曾被女人傷害後衍生的仇女慣例過完一夜必殺之，但聽 Scheherazade 講過一個個故事後終於心動懺悔，不但饒她一命還與她長相廝守。這故事應該也算家喻戶曉吧？
看 Scheherazade 這名字的典故，我們知道了此片在拍攝法國北非裔這個族群、在拍攝馬賽底層這個階級之餘，它的性別軸線恐怕才是最重要的。電影幾乎可以二分為兩個世界，一邊是男性一邊是女性，彼此壁壘分明。所有配角中努力幫助 Zachary的、所有他努力關愛的，都是女性；而拉他入歧途的、只想帶他一起渾渾噩噩過爽日子的、卻從不聽他心底在想什麼的、甚至以暴力欺凌女性以折磨他的，都是男性。本片連社工和法官這種中立角色都安排女性而非男性，是有點壁壘分明地故意，但我覺得這正是標題 Scheherazade 的用意。
這裡的底層，男性是幫派混混做販毒生意佔據地盤收保護費，女性則是阻街女郎做性交易，而這兩者之間的性別階級彷彿牢不可破：幫派混混就是要來管理妓女壓榨妓女、要收取保護費並分掉她們收入的，妓女沒有人權只是給我們統治享樂用的，平常幫派老大聽到手下強姦女人甚至強姦兄弟的馬子是要剁手指的，但只要一聽到「她不過是個妓女」馬上覺得這些都只是玩玩小動物沒啥大不了。「妓女」這詞在本片多次出現，它彷彿已成為一個毀棄女性人格的標籤，只要一個人成了妓女彷彿就等於放棄人權、我等欺之可也？
但妓女即使是社會底層，一樣有不可質疑的人性尊嚴。她們會賣身，但那是公事公辦，她們一樣有職場倫理更有互助網絡，她們下了班一樣有自己的人生與尊嚴，以及自己的交友和情慾自主。這些在我們看慣法國片也熟悉性別議題的觀眾眼中早理所當然不是新鮮事，但對底層單純沒受什麼教育容易隨波逐流的 Zachary來說就是個難以跨越的心底難關。他一開始瞧不起妓女，但隨即發現自己與妓女一樣都是底層同路人、而且妓女樂意對他路見不平拔刀相助，於是他很自然地站在妓女這邊成了最另類的皮條客：他不是來壓榨妓女賺錢的，而是當妓女們的兄弟保護她們安全的。
只是男性的社會，不停地灌輸他「妓女不是人、隨便我們上」的觀念，而他童年就出身這男性社會也還真是難以切斷，每每在一堆男性兄弟面前隨波逐流一起嚷嚷著各種性別歧視的語言。而最關鍵的，還是他能不能對男性朋友們大聲說出「對她是個妓女、但她是我馬子」甚至大方表白「我愛她」呢？每每 Zachary心裡明明愛、但社會化地說不出口，儘管他保護妓女們的行動已經特立獨行地真誠，但他在言語與意識上還是很難過這關。
也許，這一切都和他媽媽有關，使他自小在可憐處境下養成的「仇女」心態，即使長大結識了一群妓女還與其中一位談了戀愛，在潛意識裡仍很難克服、更說不出口。本片從第一鏡 Zachary出獄起，我們就知他的原初憤懣：出獄了，居然只有社工來、媽媽卻沒來；回家了，媽媽推說找不到工作不能留下我，卻可以留下別的男人和男人的小孩；媽媽生日，我辛苦賺錢買個禮物，那男人不但敢質疑我的禮物、甚至還敢在我家裡對我動手。這個媽媽在他心中的形象，恐怕是水性陽花一個男人換過一個，和一般男性口中人盡可夫的「妓女」儼然疊合在一起。
只是媽媽有其悲傷與苦衷、也有其跳出泥沼的奮起希望；Zachary 想要與愛人和解，就必須先與母親和解。最終，這仍是一個「天方夜譚/ 一千零一夜」的故事：受過女人傷害的男人養成了仇女意識，他苦澀地覺得女人是壞水都要擺脫掉，但名叫 Scheherazade 的女子一次次向他講述女人自己的故事、也耐心傾聽他的男人故事，最終仇女的男人敞開了心胸化解了仇恨，這才意識到那「男人 vs 女人」的仇女意識只是個想像的對立，還不如放下想像真實傾聽男人女人相處的一刻刻當下，那才是自己的真心能帶自己迎向圓滿。
片末，Zachary 犯著自己再次入獄也做了對的事情、在法庭說了真話也訴了真情，儘管作證讓幫派份子入獄是犯了「告密者」的大不韙而入獄被打到一隻眼睛都瞎了，但瞎了眼睛看似潦倒的獄中生活反而成了穩健安詳的田園詩，本來曾經與自己若即若離甚至互相猜疑的 Scheherazade ，隔著牢籠反而確認真心等你多少年都不會變。看著在牢中反而得到幸福的獨眼大男孩暢然一笑真是迷死人！
這是苦澀的一片、拍的是馬賽底層的法外世界、是法國當代越來越尋常的悲慘世界，但它卻也是療癒的一片，愛情與人情竟仍能在這片絕望大地開花結果。推薦喜歡法國片的、喜歡火爆浪子片型的、喜歡看少年男女談情說愛的、對移民與底層有關注的、對性別意識有興趣的觀眾，可在 Netflix觀賞。
https://www.youtube.com/watch?v=QAXTeXqg92w