[新聞] 詹姆斯岡恩首度談論《星際異攻隊3》開除風波

作者: qn123456 (Q.N.)   2019-05-16 20:57:23
新聞網址:https://tinyurl.com/y2ywm8bt
去年7月時,詹姆斯˙岡恩(James Gunn)因近十年前在Twitter上發表、涉及戀童與性侵
的大量不當玩笑而身陷公關風暴,並因此遭到迪士尼影業主席艾倫˙霍恩(Alan Horn)
的火速開除。隨著此次事件在將近一年後出現了戲劇性的重大轉折,詹姆斯如今也已重返
《星際異攻隊3》的導演職務,將在手上另一部作品-新版《自殺突擊隊》告一段落後正
式展開本片的製作。
時隔數月,在此次事件中僅發表過正式聲明、除此之外全程保持緘默的詹姆斯也難得接受
了媒體專訪,在Deadline的訪談裡深入談論了自己在過去這段艱苦日子裡的心路歷程。
提到自己與艾倫˙霍恩之間針對復職所展開的商討,詹姆斯在訪談中回顧道:
「那時我已經準備和DC坐下來討論《自殺突擊隊》的製作事宜了,我對此真的感到相當興
奮,然後艾倫約我出來和他談談。我真的深信他是一位好人,而我也認為他之所以重新
僱用我,是因為他認為這是正確的選擇。在此之前我對他的認識並不深,我們的認識要
追溯到當年的那些叔比狗(Scooby-Doo)電影,但我一直很喜歡也很欣賞他,我被他的
同情心打動了。」
「在好萊塢,你會聽到大家說這裡人人都是無情的殺手,這樣的描述對整個電影工業的某
些部分來說是正確的,但這裡同樣也有許多非常善良的人。有個一直非常吸引我的概念
是:要在那些我們從未預期的地方-通常是我電影裡的角色-找到良善。那時我在他的
辦公室裡有點淚眼婆娑,之後我還得跑去告知凱文˙費吉(Kevin Feige)我已經決定
接下《自殺突擊隊》了,所以那時我真的緊張到不行。」
提到自己在整起事件發生後的心理調適,詹姆斯則透露:
「是的,那時我正在撰寫《自殺突擊隊》的劇本,而且我認為《星際異攻隊3》已經徹底
離我遠去了。我猜原本是存在著某種可能性的,但我和艾倫最初的商談可不是『讓我們
好好想想我是否還能再回歸』的那種討論,而是『讓我們來好好談一下吧』。那感覺就
像我的婚姻破裂一樣。我曾離過婚,也和我的前妻有過那樣的討論:『咱們就盡可能地
和平相處,好好善待彼此吧,畢竟我們曾是彼此生命中的重要部分。』」
「但我並不喜歡在回顧自己與前妻曾經有過的6年婚姻時心想:噢,還真是浪費時間啊。
相反地,我認為那段時間的確讓我成長了許多,而且我們也真的對彼此很好。我們之間
存在過某些問題,我們只不過是不該結婚而已,但與前妻共同生活的那6年是非常值得
的。」
「我也希望自己能對迪士尼抱持著那樣的看法。我不想心懷苦澀、哀傷與憤怒地回頭看待
那段往事。當然了,這次事件讓我百感交集,但我真的想帶著舒坦的心情說聲再見並分
手,而這便是我當時的想法,即便在我們早期的那些商討過程中,甚至是這一切事情發
生後的一到兩週都是如此。」
「我並沒有責怪任何人。我對自己曾經使用過的公開發言方式難受了好一段時間,包括我
曾經開過的某些玩笑、那些幽默所針對的某些對象,還有我在拋出那些言論時並非故意
,但因缺乏同理心而造成的各種後果。我知道人們一直因為我過去曾說過的那些事情受
到傷害,這至今仍是我的責任,因為我並沒有對自己所說的事情負起我應負的責任。我
對此感到很難堪,也願意承擔起完全的責任。迪士尼絕對有權開除我。這並不是什麼言
論自由的議題。我說了某些他們不喜歡的東西,而他們完全有權把我開除,這是從來都
沒有爭執空間的。」
「在第一天的時候……我必須說那是我這輩子最緊繃的一天。我的人生也曾經歷過其他緊
繃的日子,在我更年輕的時候,我曾因為朋友們的自殺而清醒過來。但這真的讓人非常
緊繃。它就這麼發生了,突然之間那感覺就像所有事情都完蛋了一樣。在非常快速的一
瞬間,我知道自己已經被開除了,感覺我的整個職業都要完蛋了。」
「我認為對我來說,那個日子最重要的一件事情就在於:我就像許多來到這裡,帶著發財
與成名夢、想讓大家愛上自己的人們一樣。藝術家是我的首要身分。我熱愛講述故事、
我熱愛與自己的角色互動、我也熱愛設計片場佈景,但我也同時是一個找到了某些事物
的傢伙,我想那樣的事物就是愛吧。透過那些愛著我的人、透過我的創作,我找到了愛
。」
「我用來接收愛、接收名望的器官就是我的創作。在此之前我從來沒有經歷過這樣種被愛
得如此深刻的感受。對我來說,感情關係、友誼關係一直都是某種麻煩的問題,我可以
體驗愛著他人的感受,但被人愛著卻讓我感到難受。在那樣的時刻中,那樣一個用來感
受愛的器官是我僅剩的希望,它卻活生生地被從我身上扯去,讓我自此完全地一無所有
。我完全不知道自己究竟該怎麼做才好,我該被關起來嗎?」
「但接下來,卻有真正的愛流洩而來。我的女友珍(Jen)、我的製作人與經紀人、克里
斯˙派瑞特(Chris Pratt)打了電話給我,整個人都抓狂了;柔伊˙沙達那(Zoe
Saldana)與凱倫˙吉蘭(Karen Gillan),她們全都哭著打來給我。席維斯˙史特龍
(Sylvester Stallone)和我視訊對話。而當然了,戴夫˙巴帝斯塔(Dave Bautista)
,他是如此強烈地站出來表態。我從朋友、家人、這些社群成員身上得到的愛無疑是壓
倒性的。為了讓我首次、完全地感受到愛,這樣的事情必須發生:那個我曾經錯誤地用
來感受愛的器官必須完全被摘除。」
「所以,那有部分是我這輩子最糟糕的一天,也有部分是我這輩子最棒的一天。毫無疑問
地,過去的我在心靈旅程上不曾如此完美,但我變得更好了。」
「在最初的幾週裡,我完全隔絕了社群媒體。我完全斷開了自己和這一切的連結。這艱苦
的程度真的就像地獄一樣,那時的我是真的一分鐘接著一分鐘地在過活,但這是有回報
的,因為我已經得以從不同的角度看待人生。」
當然了,詹姆斯在事件初期也面臨了常人必定會出現的情緒反應。
「事實是,那時的我對自己充滿了憤怒,而我必須非常努力地將那樣的情感拋到一旁。因
為我同時也知道自己真的做錯了事情。我知道自己在人生中犯下了許多過錯,它們各個
都引領我走向了這個時刻。我必須瞭解自己該為自己的人生做些什麼改變,這全都是這
整段心路歷程的一部分。」
「但同樣地,我也不能去抨擊那些開除我的人、那些在網路上散布連結的人、或是那些把
圖片移花接木呈現出某些樣貌的人。我也同時必須放下那些對自己的憤怒,否則我絕對
沒辦法走出這一切。」
對於《星際異攻隊》系列最大的遺憾,詹姆斯則在訪談中坦承:
「如果你問我,當我認為這一切都已經完蛋了的時候,最讓我感到難受的究竟是哪個部份
,Marvel的任何人一定都能告訴你,答案是我和火箭(Rocket)之間那段非常詭異的依
附關係。火箭就是我,他真的就是。雖然這種說法聽起來還蠻自戀的。格魯特(Groot)
則像我的狗一樣。我對格魯特的愛完全是另一種不同的形式。我對火箭感同身受,也對
他感到充滿同情,但我也同時覺得他的故事尚未被完成。他有一段從《星際異攻隊》開
啟、延續到《星際異攻隊2》,並且貫串《復仇者聯盟:無限之戰》與《復仇者聯盟:
終局之戰》的故事線,原本那段故事線預計會在《星際異攻隊3》真正地被完結。所以
,無法完成那段故事對我來說真的是非常大的損失,即便他們仍打算沿用我的劇本這件
事情讓我鬆了一口氣。」
有趣的是,隨著《自殺突擊隊》的製作展開,這起事件的特殊情況也讓詹姆斯成為了目前
唯一一位同時為Marvel與DC製作電影的創作者,兩家公司之間潛在的競爭關係是否會讓他
感到有些戰戰兢兢呢?這是他的回答。
「嚴格來說,我的恐懼立刻就平緩下來了。傑森˙布倫(Jason Blum)曾主持過動漫展的
座談,當聲明發布後,他便說:『我現在就願意僱用詹姆斯˙岡恩』。」
「於此同時,我不知道自己到底該相信什麼。我被重新僱用的新聞是當天的大消息,然後
就這樣了。當這一切發生的時候,那可是持續了一天又一天。雖然我沒有讀那些新聞,
但透過朋友、家人傳來,對這些或那些事情感到不滿的簡訊與電話,我還是能感受到各
式各樣的破片襲來。所以我最後甚至必須對他們說:『各位,我現在真的沒辦法專注在
那些負面的事情上,那真的對我很傷。』」
「當時,那家製片公司的反應大致是:『我們非常樂意僱用你』,他們在頭兩天就打來了
。但我真的一點也不敢置信,老實說真的是這樣。在某個理論性的層面上,我的反應是
:『這個嘛,或許我還是有未來的。』我是個相對邏輯導向的人,而那樣的想法的確帶
來了幫助,但在情感上,我卻沒有太多可以緊緊抓住的地方。這對我來說當然是一件好
事,因為我該做的是,別再讓自己的價值依附在自己的職業上,並且開始對自己的模樣
感到坦然。這是我目前所專注的事物,我著眼的是樂趣這件事情。」
「關於《自殺突擊隊》的續集,它立刻就流動起來了。我想,打從《活人生吃》(Dawn
of the Dead)開始,我可能就不曾在撰寫劇本的過程中享受過這麼多的樂趣了,這便是
這整部電影目前的模樣。」
在訪談最後,詹姆斯也以一名出身獨立電影界、經歷過被主流驅逐的邊緣人身分談論了自
己的經驗。
「這一切之中是存在著許多正向價值的,其中之一便是我因此獲得了學習的能力。人們必
須從錯誤中學習。如果我們奪走了一個人學習、臻於完美的可能性,我真的不清楚我們
還留下了什麼。在這整個過程中,我真的學到了各式各樣的東西。」
作者: zerocola1122 (可樂)   2019-05-16 23:19:00
推 真的導的很好超愛星際異攻隊系列
作者: chester20728 (奶茶君)   2019-05-17 01:22:00
還好他回來導了
作者: lemongreenww (檸檬綠微微)   2019-05-17 03:32:00
QN大的翻譯真的很棒QQQ
作者: shorty696820 (虹彩弟弟)   2019-05-18 15:54:00
好文 MCU裡面最喜歡的系列就是gotg 很期待他回歸

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com