Re: [討論] 國片尷尬是演員口條?還是編劇台詞的問題? EthanWake PTT批踢踢實業坊

Re: [討論] 國片尷尬是演員口條?還是編劇台詞的問題?

作者: EthanWake (Ash) 2019-04-09 22:48:11

說真的這串幾個回應愈看愈怪
HIAWIE：是因為中文是自己的母語才這樣嗎?
zx3426300：很大一部分原因是因為中文是我們的母語
Chosenone：因為中文是我們的母語，每天都在用
推文
vi6：主要還是因為中文是母語
kyouya：我有看過法國觀眾對於有些法國劇台詞感到尷尬，
所以母語人士會對母語台詞比較嚴格吧
為什麼要帶我們的母語是中文的風向？
還帶的這麼一致

作者: GipsyAvenger (吉普賽復仇者) 2019-04-09 23:05:00

你現在文章中打的字不就是中文字嗎

作者: walkingroman (Do as I do) 2019-04-10 06:08:00

真台肯

作者: christieswei (我要馬丁頭) 2019-04-10 07:01:00

竟然啦幹

繼續閱讀

[新聞] 成龍X克里斯塔克合照暗示尖峰時刻4?hsupohsiang [好雷]沒有你的生日－有種離別是假裝你不曾離開 jennifer05 [贈票] (已送出)明晚9點台中新光-地獄怪客:血后的堀起sandwichchen [好雷] 《屍降》看完之後難過大於驚嚇…monoe30 [新聞] 梅爾吉勃遜籌備20年，與西恩潘<牛津解密>kkaicd1 [討論] 復仇者們念薩諾斯的兒童繪本XD(雷)benrun Re: [討論] 國片尷尬是演員口條?還是編劇台詞的問題?timsb [新聞] 威秀影城確定漲價！《復仇者聯盟4》票價maxw1102 [片單] 哪些作品也有在影射社會現實面？mynameisian [新聞] 澤東電影官宣張震加入好萊塢新片《沙丘》hvariables