[翻譯] Nosleep-祖母說的恐怖故事:敲敲(上)

作者: WeinoVi (言颿)   2021-02-22 15:56:02
原文網址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/fdw8v8/my_grandma_used_to_tell_me_scary_stories_when_i/
原文標題:My grandma used to tell me scary stories when I was little. There’s
one I only just remembered.
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
翻譯時為語句通順有稍作修改,若有錯誤或誤解原文的地方,還請不吝提出。
作者: GBRL (寨主夫人)   2021-02-22 16:03:00
作者: a2396494 (xihuan7814)   2021-02-22 16:44:00
這是同一個系列的那個祖母嗎?這祖母也太相信孩子了吧0.0
作者: NewCop (新警察裡王)   2021-02-22 16:58:00
knock knock
作者: MELOEX (MELO)   2021-02-22 17:36:00
阿嬤根本是在想一百種幹掉他的方法吧
作者: abcd23207991 (他出一對雞,我出一條蛇)   2021-02-22 18:05:00
出事了阿嬤
作者: Snowyc (一色。)   2021-02-22 18:17:00
死屁孩要被拉到地獄去了
作者: sodanicky (打粉一枚。)   2021-02-22 19:24:00
有七個碰耶 多打一個?
作者: richardh (咖啡)   2021-02-22 19:28:00
阿嬤:那邊的儀表板上有個千萬不能按下去的紅色按鈕
作者: Roia (自創人物失控)   2021-02-22 19:36:00
推文XDD
作者: isaacc0 (雲影)   2021-02-22 20:08:00
斷在這耶太糾結,敲碗等下集
作者: lunchboxx (lunchboxx)   2021-02-22 21:09:00
這阿嬤感覺就是會造成婆媳問題那種討厭老人
作者: e33554431 (飲水思源~)   2021-02-22 21:46:00
這阿嬤有夠北爛
作者: pharaonis (功夫胖達)   2021-02-22 22:12:00
剛剛先去看了原文的下集,不得不說這祖母算很準
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2021-02-22 23:34:00
謝謝翻譯 好好看
作者: sukinoneko (neko)   2021-02-22 23:44:00
魔法阿嬤也別老是整孫子
作者: coco2018 (微笑的金魚)   2021-02-22 23:46:00
推,精彩
作者: k99884 (龍飛)   2021-02-23 00:40:00
阿嬤又是妳,這次是尋找酷拉皮卡嗎?阿嬤又是妳,這次是尋找酷拉皮卡嗎?
作者: scarecrow112 (scarecrow1126)   2021-02-23 02:52:00
韓先生來敲門
作者: yanghala (墨燃)   2021-02-23 03:44:00
推推感謝翻譯
作者: adidas168 (平凡過一生)   2021-02-23 08:17:00
怎麼斷在這~阿嬤你壞壞
作者: j2392553 (傑克大人)   2021-02-23 08:36:00
感謝翻譯 坐等下集
作者: withoutmoon (月月)   2021-02-23 10:10:00
版上阿嬤的故事也好像都好可怕XD
作者: deoxyribonuc (DNA)   2021-02-23 16:16:00
媽媽應該會去婚姻板罵婆婆
作者: yimvfnor26   2021-02-23 16:19:00
感謝翻譯,敲碗下集!
作者: regen1999   2021-02-23 19:38:00
推推翻譯~
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2021-02-23 21:26:00
感謝翻譯
作者: greensdream (放棄)   2021-02-23 21:54:00
阿嬤不是洗澡的時候屎掉了嗎?!
作者: fyer (開封府包莖天)   2021-02-24 03:50:00
不是耶 這阿嬤根本想害自己孫子掛掉或心理創傷吧
作者: natsuki0518 (娜芷琦)   2021-02-24 06:11:00
納尼亞!
作者: Bird890813   2021-02-24 11:18:00
有人在搞事啊==
作者: greensdream (放棄)   2021-02-24 17:36:00
求孫子心靈陰影面積.....好笑可以寫個造成孫子心靈創傷的阿嬤的故事
作者: angelicmiss (羽魚)   2021-02-24 17:56:00
作者: suckpopo (帥哥)   2021-02-24 21:05:00
祖母:本想用孫子獻祭的,算了,有替代品就好
作者: celine1224 (席琳)   2021-02-26 00:59:00
作者: hawaiigecko   2021-02-26 09:08:00
作者: scmono (摸諾)   2021-02-28 09:14:00
原po選得故事都很有深度
作者: Kaderia (Kaderia)   2021-02-28 20:27:00
這阿嬤...擺明在搞事阿XD
作者: ALENDA   2021-03-01 02:29:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com