[翻譯] 日本怪談:舊書店的參考書

作者: unlin (unlin)   2020-06-28 20:04:41
原文網址:https://yakou-ressha.com/post-3722/
原文標題:古本屋の参考書
是否經過原作者授權︰尚未(原文為匿名論壇討論串,作者不可考)
作者: Ragino (大衛)   2020-06-28 20:24:00
噫!短短的但超有臨場恐怖感
作者: sh3312037 (pandacarry)   2020-06-28 20:27:00
先推恩林大
作者: r40638 (Retsu.T)   2020-06-28 20:30:00
好可怕…
作者: blancdeblanc (blanc de blanc)   2020-06-28 20:30:00
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-06-28 20:34:00
作者: Snowyc (一色。)   2020-06-28 20:43:00
有夠恐怖
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2020-06-28 20:46:00
茸茸的>_<
作者: greensdream (放棄)   2020-06-28 20:47:00
謝謝翻譯,好毛
作者: teqogo   2020-06-28 20:59:00
作者: uridin (燭光)   2020-06-28 21:03:00
作者: jiancang (兩顆)   2020-06-28 21:06:00
作者: miyiyou (Sheila)   2020-06-28 21:11:00
推推
作者: garteff (乘風破浪向前行)   2020-06-28 21:14:00
可怕…
作者: ekoyi (時機對了就對了)   2020-06-28 21:18:00
毛毛的
作者: Sternbone (嚴肅骨頭)   2020-06-28 21:20:00
還以為會變成混血王子的背叛的劇情
作者: pianduan   2020-06-28 21:21:00
超可怕
作者: vurupi (溫馨小天使)   2020-06-28 21:23:00
毛毛的…
作者: Bakran (搶眼)   2020-06-28 21:26:00
怕怕
作者: bunider   2020-06-28 21:29:00
作者: YBlueMoon (目標 真・文青)   2020-06-28 21:38:00
推!
作者: jaring (找MOM)   2020-06-28 21:40:00
推翻譯
作者: xuanze   2020-06-28 21:41:00
作者: rapnose (鼻馬龍)   2020-06-28 22:14:00
讓我想到《惡靈古堡7》改編版的"Go Tell Aunt Rhody"。
作者: jgdelphine (黛樂)   2020-06-28 22:17:00
好可怕
作者: Kaderia (Kaderia)   2020-06-28 22:17:00
考生壓力都很大呢~
作者: loveshih (pepe)   2020-06-28 22:24:00
考生真是壓力大
作者: cotafemale (夕顏。朝露)   2020-06-28 22:33:00
怕.jpg
作者: tofu0419 (豆腐一枚)   2020-06-28 23:08:00
這種錄音檔式的恐怖故事特別讓我害怕…
作者: techwall (Waltz~)   2020-06-28 23:10:00
考生好可憐...
作者: SvenLin (Hi!Q)   2020-06-28 23:26:00
作者: halfmoon6 (荷蘭大兔)   2020-06-28 23:27:00
唉,英文對日本人來說真的難
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2020-06-28 23:37:00
所以這本被轉幾次,怕.....
作者: ejru65m4 (不控黑貓)   2020-06-28 23:38:00
以前唸書有恍神到半夜騎到對向車道 真的很感謝當時駕駛有遵守交通限速 跟示警還沒到家就提前轉了 完全沒有看到車燈 真的狀態不好別移動我當時到底在想什麼?精神處於一種很舒服的狀態突然被喇叭驚醒 世界整個變了的感覺踩腳踏車 應該需要施力跟平衡才對啊 車燈也很刺眼
作者: mg810227 (Gerrard)   2020-06-28 23:53:00
看到恩林先推再說
作者: sukinoneko (neko)   2020-06-29 00:01:00
以後還是不要買二手書了
作者: Plink086 (愛喝湯)   2020-06-29 00:13:00
大學不買二手書是要怎麼活……
作者: cojeans (長腿人)   2020-06-29 00:41:00
好恐怖
作者: pttouch (. 人 .)   2020-06-29 01:16:00
不能買二手書了嗎?這種文章一定是書商的陰謀啦!
作者: kamisaka   2020-06-29 01:21:00
謝謝翻譯,書商的陰謀笑死XDDDD
作者: xxxatyt (Friday)   2020-06-29 01:26:00
超毛
作者: adidas168 (平凡過一生)   2020-06-29 01:42:00
作者: ArashiL (ArashiL)   2020-06-29 01:48:00
書商的陰謀是什麼啦哈哈哈哈哈哈
作者: k24932359 (水銀)   2020-06-29 02:03:00
原來是書商的陰謀啊 我還以為是鬼故事呢!
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2020-06-29 02:49:00
作者: suikameizi (Meizi)   2020-06-29 03:02:00
靠北超恐怖啊啊啊啊啊
作者: kotegawa877 (小手川香蕉)   2020-06-29 03:17:00
哥哥也太遲鈍過頭了吧
作者: qaz79191 (團)   2020-06-29 04:01:00
哥哥突然異常反應讓我以為主角被困在夢裡
作者: curryhats (咖哩帽)   2020-06-29 04:36:00
超毛.....
作者: natsuki0518 (娜芷琦)   2020-06-29 06:12:00
哥哥反應超麻佛
作者: blue1996 (耐陰)   2020-06-29 06:25:00
乾……
作者: curryh (開開)   2020-06-29 06:48:00
推恩林!好久不見
作者: B612Prince (馬林薯)   2020-06-29 06:55:00
作者: tinabjqs (光)   2020-06-29 07:50:00
哥哥挺酷的
作者: beastwolf (黑小)   2020-06-29 08:03:00
作者: newpopopo (2個月)   2020-06-29 08:09:00
毛毛的~~
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2020-06-29 09:57:00
很令人難過的故事
作者: moonhazy (月小鏡)   2020-06-29 10:25:00
下次買二手書前我也要先看一下書皮...
作者: timgame (老實說)   2020-06-29 11:56:00
有種神眉的感覺
作者: lightmei (亮)   2020-06-29 12:15:00
好看 怕
作者: Janeko (日貓)   2020-06-29 12:17:00
作者: Lienseesee   2020-06-29 12:57:00
怕爆 以後都不敢買二手了
作者: Lilyboys   2020-06-29 13:16:00
作者: m3cj865   2020-06-29 13:20:00
作者: yimvfnor26   2020-06-29 14:55:00
好毛...
作者: leoniswu (hihi)   2020-06-29 15:16:00
感覺可以接下去:我在班上最不和的同學送我二手英文參考書,雖然對於他突然釋出的善意感到奇怪,但我找這本參考書找了好久,也就不以為意地接受了。
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2020-06-29 15:29:00
如果找一個考上oo大學的人寫「我考上了」會怎樣呢?
作者: emgirl (em)   2020-06-29 16:10:00
好可怕
作者: riviera1020 (阿柴不要走)   2020-06-29 16:35:00
推推 最近好少日本怪談
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2020-06-29 16:39:00
QQ
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2020-06-29 16:49:00
濃濃的哀傷…都被書商ㄉ陰謀驅散了啦。www
作者: jybba503 (拍)   2020-06-29 17:03:00
恩林大的翻譯文都好看,必推!
作者: jingyi620 (平淡 超凡品味!)   2020-06-29 18:03:00
作者: wish15150507 (仙人掌)   2020-06-29 19:41:00
好看推
作者: argus0606 (花惹發)   2020-06-29 19:43:00
作者: immortaIth (niwa)   2020-06-29 20:43:00
很棒的故事,謝謝翻譯
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-06-29 21:40:00
作者: gomay (狗咩)   2020-06-29 21:59:00
救命 好可怕
作者: anotherka (來自另一個1995)   2020-06-29 22:34:00
好毛好可怕!
作者: sherestress   2020-06-29 22:46:00
作者: LOSTUTOPIA (失落烏托邦)   2020-06-29 22:50:00
哭……怎麼有點可憐
作者: a25 (這樣的我)   2020-06-29 22:50:00
可怕
作者: qazzaq42 (MingAi)   2020-06-29 23:05:00
作者: fman (fman)   2020-06-30 01:15:00
作者賺到了好不好,這是確實可以體驗靈異事件的書,賣掉只賺一次不夠,最好是用出租的方式,以一周或一個月為限,應該會很受歡迎
作者: annatzang (安大娜)   2020-06-30 03:30:00
上吊自殺那例句不錯啊
作者: Enlb (Enlb)   2020-06-30 08:05:00
推41 99 XDDDD
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-06-30 12:32:00
推 怨念才最可怕
作者: adminc (alf chou)   2020-06-30 12:45:00
作者: angelicmiss (羽魚)   2020-06-30 13:15:00
推~
作者: sotsu2016 (狩橱)   2020-06-30 16:02:00
哥哥也太沒神經了吧?出租XDDDDDDD
作者: lunawalker (lunawalker)   2020-07-01 04:17:00
瞬間從頭頂毛到腳啊!!!
作者: huhhuh   2020-07-01 07:05:00
作者: ms05083451 (ms05083451)   2020-07-01 07:08:00
作者: Elivanta (沉思鬼)   2020-07-01 12:58:00
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2020-07-01 16:41:00
作者: onicusa (Maureen)   2020-07-01 22:12:00
哥哥的反應好怪
作者: niker (新月曲如眉)   2020-07-02 03:51:00
作者: tommy6 (湯麋鹿)   2020-07-02 09:31:00
哥哥神經大條到最marvel
作者: GGINDOWBOW (吃肥肥裝頹頹)   2020-07-02 11:57:00
恐怖喔
作者: petitree (歐小熊)   2020-07-02 16:29:00
毛毛毛毛
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2020-07-02 21:00:00
作者: willywasd (dalikeanureeves)   2020-07-03 02:30:00
作者: moon1111 (慕歸心)   2020-07-05 03:14:00
希望有人寫我考上了並且交了漂亮女友破除詛咒
作者: urgerking (史坦利)   2020-07-05 16:39:00
作者: opmina (夢遊吉他)   2020-07-05 20:00:00
哥哥神經有夠大條
作者: u8720158 (hady)   2020-07-07 00:21:00
推,看到最後整個毛骨悚然
作者: lilili666 (lilili)   2020-07-07 00:34:00
同為重考生好有共鳴
作者: danigreen (danigreen)   2020-07-07 20:21:00
可怕...
作者: makoto13   2020-07-10 22:07:00
秒想到哈利波特 但推推
作者: yuanyuan0123 (建中郭雪芙)   2020-07-14 16:20:00
以前高三準備考試只有過三天都沒進食,因為不會餓,然後水也幾乎沒喝,幾乎快脫水的程度,後來走樓梯突然倒下站不起來才被帶去吃了一頓超過200塊的永和豆漿XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com