1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：情感渲染

作者: argus0606 (花惹發)   2020-02-23 22:12:26
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-2465.html
原文標題：伝染する感情
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-02-23 22:13:00
推
作者: miriam0925   2020-02-23 22:19:00
推推
作者: aho6204 (14歲博士)   2020-02-23 22:19:00
推
作者: regen1999   2020-02-23 22:22:00
推
作者: non158 (非行)   2020-02-23 22:22:00
推 躲在角落偷襲經過的車是抓交替嗎XD
作者: airpeace (lavv)   2020-02-23 22:28:00
已嚇死
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2020-02-23 23:14:00
@@
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2020-02-23 23:59:00
推
作者: b150427 (銀杏鹿尾)   2020-02-24 00:02:00
死了之後從角落偷襲經過的車XDDD
作者: greensdream (放棄)   2020-02-24 00:11:00
偷襲超卑劣的
作者: tony1654321 (OOOOHIYO)   2020-02-24 00:26:00
會不會透過這種情感通知自己屍體@@？
作者: cmonstarling (starling)   2020-02-24 00:47:00
共感可怕
作者: shiwa   2020-02-24 00:55:00
扛不過就下去了呢…
作者: investment (不夠誠實)   2020-02-24 01:11:00
應該不是抓交替，而是生前那種情感跟氣息太強烈殘留在四周圍了
作者: haaheehey   2020-02-24 01:11:00
推，感覺是自殺者當時的意念留在了自殺的地點
作者: kamisaka   2020-02-24 01:15:00
嗚嗚嗚天啊 雖然沒有遇過看到遺體類似的情形 但一直閃過很想死的念頭時候那種感覺我大概能懂呢 很無助QQ
作者: kiwivino1023 (kiwi)   2020-02-24 01:16:00
推 住山上覺得極恐怖
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2020-02-24 01:57:00
謝謝反應 好抖
作者: ChengDemi (酒杯熊)   2020-02-24 02:08:00
推推 看了覺得好難過
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-02-24 03:21:00
推
作者: claire521 (小湲)   2020-02-24 03:25:00
推
作者: mg810227 (Gerrard)   2020-02-24 04:04:00
推
作者: yangnana (娜娜)   2020-02-24 04:40:00
感覺可以寫在履歷的特殊專長？
作者: natsuki0518 (娜芷琦)   2020-02-24 06:10:00
這機率這麼低還可以遇到兩次...
作者: greenlack (候鳥秋天)   2020-02-24 06:12:00
推，好毛啊～
作者: a25 (這樣的我)   2020-02-24 06:18:00
推
作者: pqoo0818 (屁股黑黑)   2020-02-24 06:32:00
推
作者: CErline (蝸牛麵包)   2020-02-24 06:59:00
謝謝翻譯，很好看
作者: ph777 (沒有真相沒有原諒)   2020-02-24 07:54:00
今年奧運主題是情感連結這篇是因為奧運主題才誕生的嗎
作者: miniriver (一點點)   2020-02-24 08:25:00
樓上業配糾察隊嗎連這都聯想到好強欸（讚嘆意味）
作者: dustlike (灰塵)   2020-02-24 10:09:00
死者怨氣太重影響生者
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2020-02-24 10:10:00
恐怖
作者: bagel680909 (杯狗)   2020-02-24 10:28:00
好看，謝謝翻譯
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-02-24 10:53:00
推好可怕
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2020-02-24 10:53:00
要是再多遇到幾次被牽連的話就會不會就自殺了 可怕
作者: SvenLin (Hi!Q)   2020-02-24 10:56:00
推
作者: suaowilliam (蘇澳威廉)   2020-02-24 10:57:00
想到Metro 2033的幽靈橋段，某些熱點會經歷死者臨終前的幻象
作者: trapa0101 (蔔蔔)   2020-02-24 11:05:00
推好毛
作者: adidas168 (平凡過一生)   2020-02-24 11:58:00
推
作者: chenyinrei (不酷騎士)   2020-02-24 12:26:00
QQ
作者: kinji0812 (kin)   2020-02-24 12:26:00
怨氣太重影響經過的人...
作者: getx105 (生吃臭豆腐)   2020-02-24 12:26:00
推
作者: adminc (alf chou)   2020-02-24 12:39:00
推
作者: tinabjqs (光)   2020-02-24 12:56:00
推
作者: ALENDA   2020-02-24 15:21:00
推
作者: sh9129   2020-02-24 15:25:00
想到青木原樹海，那個地方大概也會像這樣吧…
作者: jeff666   2020-02-24 15:32:00
推
作者: Luka1995 (菽琉)   2020-02-24 16:44:00
抖抖抖抖抖
作者: cluster   2020-02-24 16:53:00
推樓上...真的抖抖抖抖抖...
作者: ltsart0515 (阿毛仔)   2020-02-24 20:31:00
可怕
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2020-02-24 20:34:00
想到三原山事件
作者: xxlelite (雙囍臨門)   2020-02-24 20:48:00
推橙汁
作者: kagayaki720 (呼嘯而過)   2020-02-24 21:34:00
抖抖抖抖抖好好笑XDDDDD
作者: chs75841213 (答魯阿姆)   2020-02-24 21:58:00
想到青鬼的抖抖抖抖抖抖www
作者: pttouch (. 人 .)   2020-02-24 23:20:00
還以為「回車上，兩個人一起啪啪啪啪啪」
作者: dmes07 (毛頓魔王)   2020-02-25 01:32:00
太可怕了
作者: ccshineshin (人形少女肥宅心)   2020-02-25 11:17:00
推
作者: WFSGT (金星)   2020-02-25 11:27:00
兩個人一起躲抖抖抖抖抖xdd
作者: don196991 (東東)   2020-02-25 12:42:00
這篇看了很有感覺！
作者: TreeWater   2020-02-25 13:11:00
推，毛爆
作者: kakaha (kakaha)   2020-02-25 15:18:00
推推!
作者: rikoriko (喵喵喵)   2020-02-25 18:24:00
推 好可怕
作者: sotsu2016 (狩橱)   2020-02-25 18:33:00
這種怨念好可怕
作者: wcl0222 (香菇)   2020-02-25 22:11:00
(抖抖抖抖抖
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2020-02-25 23:25:00
怕
作者: Chaser1482 (茈魚十吃)   2020-02-26 08:37:00
謝謝翻譯
作者: grate77430 (麥麥麥兜麥香奶茶)   2020-02-26 11:08:00
柯南是你
作者: markiepooh (阿卡迪亞的女孩)   2020-02-26 14:53:00
推~毛骨悚然b_b
作者: narrenschiff (乘客C)   2020-02-26 19:33:00
不小心撞進留在附近的強烈意念團塊
作者: eulb03 (Miya)   2020-02-27 05:54:00
好看
作者: Shiba861107 (Shiba)   2020-02-28 00:49:00
推
作者: grassfeather   2020-02-28 22:43:00
痾...躲在角落偷襲...
作者: sonny044 (桑尼)   2020-02-29 06:24:00
幹嘛偷襲別人啦煩欸
作者: goldencorn (香廊金萄)   2020-02-29 10:42:00
好可怕 會有心理陰影啊QW
作者: buddhabar (我思故我在)   2020-03-01 04:03:00
老實說我遇過一模一樣的事情跟感覺
作者: admission78 (chou)   2020-03-01 14:25:00
推樓上好可怕！一樣的遭遇跟感受
作者: momo75366   2020-03-02 14:30:00
曾經也有一次開夜車經過山路突然覺得人生很低潮很想死看到這篇突然毛骨悚然
作者: piglooky (austinpig)   2020-03-03 06:41:00
推
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控)   2020-03-04 11:58:00
ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ
作者: Playlemon (玩樂檸檬)   2020-03-05 16:55:00
這有恐怖到。
繼續閱讀
[找文] 有85大樓的鬼故事嗎purue[創作] #夢境裡的逃亡者.4RainCoffee[創作] 今宵有鬼，莫熄燈！02-3&4yoyo168yes[翻譯] Nosleep-我在列車上擔任夜班警衛（三）outsidern[經驗] 宿舍床頭上的怪聲gcobc4960412[翻譯] 《搜神記》之妖魔鬼怪殺人事件？jyokairin[翻譯] Nosleep–性感正妹的上床守則michael7885[創作] 美術館也有守則嗎?kztlis[創作] 海的那頭見shiwasu[創作] 鳥頭俠 Case 08：怪胎秀(中)QinHuang

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com