[翻譯] 日本怪談：出現在園區內的肉人 kaerugogo PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談：出現在園區內的肉人

作者: kaerugogo (凸眼青蛙) 2019-05-14 10:24:29

原文網址：
https://nazolog.com/blog-entry-10839.html
原文標題：
敷地内に現れる肉
手機排版請見諒，為了使中文閱讀順暢，會稍微修改語句。
若有翻譯錯誤、語意不通的地方，還請各位版友幫忙指出修正。

作者: tom282f3 (學妹戰士) 2019-05-14 10:26:00

分類消失了

作者: yu800910 (掃地娘) 2019-05-14 10:26:00

推，不過分類消失了

作者: az61007 (å¡µä¸–è£¡è¿·é€”çš„å°æ›¸åƒ®) 2019-05-14 10:29:00

神眉那個吃了會開發潛能

作者: newland (120cc+15元) 2019-05-14 10:32:00

感謝翻譯但是你的分類被吃了~~

作者: hayashiyuu (yuu) 2019-05-14 10:39:00

改標題補分類就好了XD記得是[]←這個框

作者: kaerugogo (凸眼青蛙) 2019-05-14 10:40:00

好像弄成功了XD 感謝樓上教學！

作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子笨笨的我) 2019-05-14 10:53:00

肉人形容得好有畫面啊…

作者: kuromai (暮) 2019-05-14 11:06:00

原來是沙威瑪，我還以為是肉人啊

作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝～一元二十罐～) 2019-05-14 11:06:00

應該是被感染了，然後身體抗拒所以發燒拉瀉嘔吐之類，然後不是抗拒成功就是被感染進入潛伏吧。

作者: icewerwolf (Jimmy) 2019-05-14 11:11:00

想到神眉有類似的妖怪，吃它的肉會變增強能力

作者: cat663 (貓婷) 2019-05-14 11:48:00

11樓說的是肉芝吧(日本好像只叫肉人)，可是那個聽說非常小一個，可能只有手掌大小而已講錯，我印象中是拇指大小

作者: s910928 (很少人叫我仙貝) 2019-05-14 11:54:00

我猜是被處理掉的畸形兒，或是肉塊長大了，或是靈的集合體

作者: adminc (alf chou) 2019-05-14 12:38:00

推

作者: suumire (S) 2019-05-14 12:54:00

多多羅裡也有這種怪物，是靈的集合體

作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ) 2019-05-14 12:55:00

第二次以後沒事是有抗體了

作者: crispycarrot (小蘿蔔道尼) 2019-05-14 12:57:00

原來只有我看成內人

作者: mosqutiolamp (捕蚊燈) 2019-05-14 13:03:00

別怕，只是叉燒超人，專門幫助餓肚子的孩子

作者: soranosakana (天空魚) 2019-05-14 13:14:00

傳開還得了減肥藥都不用賣了

作者: wislye1006 (Wes) 2019-05-14 13:26:00

原來是百變怪啊

作者: GIN1967 (GIN) 2019-05-14 13:29:00

看到鬼會大病一場，好像台灣也有這種說法

作者: jim352261 (badluckjim) 2019-05-14 13:52:00

日文叫ぬっぺっぽう

作者: pttouch (. 人 .) 2019-05-14 14:10:00

是沙威核這種生物啦

作者: andy3231 (清大小勞勃道尼) 2019-05-14 14:18:00

都市人連沙威瑪都不認識了

作者: jeremy964520 2019-05-14 14:21:00

推沙威瑪看了有餓

作者: amu110327 (pissman) 2019-05-14 14:30:00

肉肉

作者: aho6204 (14歲博士) 2019-05-14 14:47:00

推

作者: eva05s (◎) 2019-05-14 14:48:00

米其林寶寶

作者: a0722341 (我不是來亂低) 2019-05-14 14:48:00

推

作者: Janeko (æ—¥è²“) 2019-05-14 15:04:00

推

作者: ChengDemi (酒杯熊) 2019-05-14 15:10:00

推感覺很可愛哈哈哈

作者: kingjass (歐西里斯) 2019-05-14 15:18:00

邢天？？

作者: gama (我是γ) 2019-05-14 15:53:00

那是還在發育的沙威核啦

作者: yesyesok (神騎) 2019-05-14 16:30:00

威碼核的集合體

作者: noeeel (林烏鴉) 2019-05-14 16:36:00

覺得有畫面～

作者: kaedemai (楓舞) 2019-05-14 17:00:00

想到京極堂系列裡面出現過的塗佛

作者: Maron422 (口口口口口) 2019-05-14 18:57:00

不知道為啥浮現派大星真人版的影像

作者: narrenschiff (乘客C) 2019-05-14 19:17:00

米其林……

作者: adidas168 (平凡過一生) 2019-05-14 19:27:00

推

作者: LonyIce (小龍) 2019-05-14 19:27:00

https://i.imgur.com/33w65bx.jpg肉人的傳說好像每個地方都不一樣

作者: argus0606 (花惹發) 2019-05-14 19:38:00

推

作者: a1100a2002 (ㄇㄨㄚˇ吉) 2019-05-14 19:38:00

https://i.imgur.com/eLKJCZx.jpg

作者: astrophy 2019-05-14 19:38:00

不就沙威瑪嗎？原文看到的應該是還在長的幼體吧，看來是野生的

作者: a1100a2002 (ㄇㄨㄚˇ吉) 2019-05-14 19:39:00

畫了一下，感覺是出門買菜不小心被看到xd

作者: LonyIce (小龍) 2019-05-14 19:41:00

肉人沒有頭髮吧...？

作者: Dryad (陰天最棒) 2019-05-14 19:44:00

聽起來好像派大星

作者: b150427 (éŠ€æé¹¿å°¾) 2019-05-14 20:14:00

a大的圖好可愛XDD

作者: a1100a2002 (ㄇㄨㄚˇ吉) 2019-05-14 20:20:00

https://i.imgur.com/zhOieIc.jpg 我上色了XD

作者: momoko10306 (☆) 2019-05-14 21:03:00

我一直看成內人

作者: airpeace (lavv) 2019-05-14 21:21:00

上色完看起來更可怕了（抖）

作者: julie3667777 (吱吱) 2019-05-14 21:39:00

推推

作者: bonnie512w (Bonnie) 2019-05-14 23:00:00

我也看成內人

作者: haitaimilk (海苔牛奶) 2019-05-14 23:04:00

刑天嗎

作者: yamz84400 (Wayne) 2019-05-14 23:36:00

也想到刑天

作者: nanamihsu (é‡‘å®³) 2019-05-15 00:38:00

怕

作者: ching7478 (moo) 2019-05-15 00:46:00

想到刑天+1

作者: QCLE (Ha~hello?) 2019-05-15 02:43:00

圖可愛

作者: ss77889955 (肥宅有人權) 2019-05-15 04:23:00

推

作者: vupy315 2019-05-15 05:23:00

就沙威瑪嘛大驚小怪的

作者: yui2307 (御憶) 2019-05-15 08:07:00

圖好可愛~

作者: SherryHungC (微風中的搖曳者) 2019-05-15 08:30:00

有點可愛的感覺

作者: patrickleeee (æ´¾è„†) 2019-05-15 09:03:00

刑天沒有眼睛嘴巴在腹部

作者: lucky093150 (就是這樣) 2019-05-15 09:20:00

肥宅刑天

作者: dmes07 (毛頓魔王) 2019-05-15 10:16:00

詭異

作者: jest912 (龍o殘月) 2019-05-15 13:04:00

只有我覺得描寫起來很像是水滴魚嗎

作者: chith (74) 2019-05-15 15:21:00

http://i.imgur.com/bxPjH0A.jpg

作者: bambibaby (小蜜桃) 2019-05-15 17:16:00

開減肥班賺錢囉！萬歲

作者: guardian862 (八爪瑜) 2019-05-15 18:45:00

前往收容

作者: Michellemirs (陳干) 2019-05-15 19:02:00

感覺像鋼鍊會出現的東西

作者: Beynerson (倍納頌) 2019-05-15 21:28:00

會走的太歲

作者: mamajustgo (不是武藏是又八) 2019-05-16 01:37:00

推

作者: Luka1995 (菽琉) 2019-05-16 10:50:00

內人+1

作者: telomerasea (端粒酶阿法) 2019-05-16 13:41:00

野生的沙威瑪笑死XDDDD

作者: Cookiekao (天天) 2019-05-17 17:47:00

想知道不躲起來會怎麼樣

作者: j456789a (nightforce) 2019-05-23 14:05:00

其實是惡魔掌心，你中的病毒是替身病毒

作者: leo82528 (銀狼嘯月) 2019-05-26 18:21:00

好可愛www

繼續閱讀

[創作] 窮到只剩下勇氣a25 [經驗] 阿嬤說的號碼LOVEBLUELA Re: [ＸＤ] 台北租屋社團a25 [創作] 折命舖2-3dodoho706 來自韓國的超級英雄hsnu127348 [找文] 找一篇關於護身符的文jeffling [找文] 關於日本短片截圖成的恐怖圖文mapsooooo [創作] 引渡人 DAY11(七)chungtsai [創作] 邊緣記者事件簿之上吊紅衣女屍(85)shk91353 找一篇海邊小村的創作文Keyblade