[翻譯] 日本怪談:大地震

作者: argus0606 (花惹發)   2019-04-14 22:03:56
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-11027.html
原文標題:凄い地震
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: pinion0796   2019-04-14 22:14:00
有結界!補推
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-04-14 22:18:00
作者: IVAN1999 (你居然用那裏)   2019-04-14 22:19:00
其實是絕對無敵雷神王(X
作者: Davil0130 (0000)   2019-04-14 22:21:00
飄流教室吧?
作者: mksh211030   2019-04-14 22:23:00
我前幾天也在學校遇到地震,晃的很大力,旁邊的同學也有感覺,可是隔天查發現中央氣象局根本完全沒有什麼地震報告,連無感地震的都沒有
作者: xyz9602 (欸克斯歪力)   2019-04-14 22:26:00
有同學覺醒替身能力吧
作者: ltyintw (菈米雅嘶嘶)   2019-04-14 22:57:00
可能是有人突破了音障 亂玩音爆
作者: t20317 (尋夢的少年)   2019-04-14 23:36:00
小玩具震動開太強惹
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2019-04-14 23:53:00
地下的鯰魚吧(X)
作者: Mincalvary   2019-04-15 00:15:00
絕對無敵雷神王wwwwwww劍王要出動了XDDDDDDD
作者: fourx5566 (太魯蛇)   2019-04-15 01:19:00
邊緣到不知道雷神王就在自己學校
作者: looop (小正)   2019-04-15 01:33:00
大概是雷神王出任務吧
作者: aszx5168   2019-04-15 01:44:00
看推文還以為走錯版
作者: tim9527 (是個肥宅)   2019-04-15 01:45:00
就雷神王 啊 大驚小怪你沒拿到徽章吼
作者: r40638 (Retsu.T)   2019-04-15 02:02:00
推文XDD
作者: yuanhow (Howru)   2019-04-15 02:06:00
可能是Gridman吧
作者: arlismall5 (咩阿莉)   2019-04-15 02:26:00
沒拿到徽章的孩子QQ
作者: tomchun6 (地瓜)   2019-04-15 02:37:00
讓我想起高雄氣爆那晚,聽到吊燈在響~感覺到地震,跟附近朋友確認有地震後,在同個群組的岡山朋友卻完全無感,當下就感到一定附近出事了...才出門查看。那晚氛圍很微妙,外面整個很安靜像沒事般,過好一陣子才有各種警笛和外地的救護車聲嘈雜而來
作者: ha5438044 (GoGoBro)   2019-04-15 02:55:00
這麼說來,確實有可能是爆炸之類的事件啊
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2019-04-15 05:22:00
作者: a5178934 (捷)   2019-04-15 07:32:00
地球防衛小組
作者: mmm2653280 (魯子)   2019-04-15 08:13:00
當年安倍法師封印在操場下的奧米加咆哮校犬解封
作者: Siiiiimon (Wanna be stronger)   2019-04-15 08:39:00
絕對是漂流教室
作者: moira83 (茉茉)   2019-04-15 10:34:00
可能附近機器人地下基地啟動打怪吧~
作者: bcmaple   2019-04-15 10:45:00
只是肥宅同學跌倒了 沒事ㄦ
作者: lilinana (青菜啦)   2019-04-15 11:06:00
絕對無敵雷神王XD
作者: MaribelHearn (マエリベリー・ハーン)   2019-04-15 11:06:00
絕對無敵雷神王ww
作者: suiminkusuri (薑燒豬肉我的最愛)   2019-04-15 11:27:00
高雄氣爆地點離岡山不是蠻遠的嗎 沒反應正常吧
作者: xdsky (xdsky)   2019-04-15 11:39:00
真神奇~不過感覺發生了什麼可怕的事
作者: adminc (alf chou)   2019-04-15 12:49:00
作者: Lienseesee   2019-04-15 12:51:00
漂流教室+1
作者: LonyIce (小龍)   2019-04-15 12:55:00
應該是藏在體育館下面的機器人要出勤的關係
作者: adidas168 (平凡過一生)   2019-04-15 13:57:00
作者: pkpkc (小皮)   2019-04-15 15:23:00
隔天發現泳池的水全乾了 沒辦法上游泳課
作者: B612Prince (馬林薯)   2019-04-15 15:26:00
推翻譯
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2019-04-15 15:42:00
推文XD
作者: AliceCarroll (小滷魯味)   2019-04-15 15:58:00
推翻譯
作者: yangnana (娜娜)   2019-04-15 16:44:00
想到漂流教室
作者: Higana (Zinnia好可愛喔Zinnia)   2019-04-15 17:19:00
這是替身攻擊^3.png
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2019-04-15 17:30:00
感謝翻譯 之前看過許多類似的經驗
作者: ji394xk7 (耷耳**)   2019-04-15 17:42:00
沒拿到徽章的孩子xDDDDDDD
作者: sotsu2016 (狩橱)   2019-04-15 18:01:00
機器人XDDDD
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2019-04-15 22:24:00
沒拿到徽章XDDDD
作者: YoungTeeLin (YoungTeeLin)   2019-04-15 23:11:00
可能作者被遺漏了https://i.imgur.com/RxMLz0y.jpg
作者: w26236196 (啊不然咧)   2019-04-16 10:22:00
乾XDD 好懷念雷神王
作者: xxlelite (雙囍臨門)   2019-04-16 11:14:00
推橙汁
作者: chung74511 (迷惘)   2019-04-16 12:12:00
1秒想到雷神王出動....
作者: twowatertwo   2019-04-16 13:28:00
沒被選召的孩子www
作者: aho6204 (14歲博士)   2019-04-16 17:49:00
作者: yuhurefu (鍛えてる!)   2019-04-16 18:55:00
雷神王都是真的!
作者: bigicedMT   2019-04-17 21:38:00
可能特車二課在演習
作者: ccbejb (豬豬)   2019-04-17 23:54:00
紅 現在氣象局不會把所有有感地震都放到網路上所以有些地方可能地形影響地震較大但沒公開紀錄
作者: camelliaking (Yupei)   2019-04-18 07:04:00
作者: navysoider (胖胖貓兒)   2019-04-19 20:37:00
遇到音浪吧,太晃了
作者: johngy (想睡覺)   2019-04-21 21:07:00
第一個想到絕對無敵雷神王XDDD
作者: arrakis (DukeLeto)   2019-04-24 00:55:00
雷神王XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com