[翻譯] Nosleep:十五年後(三)

作者: cliffman1004 (KooKoo)   2018-03-10 23:55:35
https://redd.it/5rfhow
本系列為"人生.Beta"之接續系列
_____________________________
兩個鐘頭結束前我將最後的日誌紀錄完成並歸還手機,我和他抱怨有幾個人正透過窗戶監
視著我。他先是望向了窗外,但接著轉過頭來用厭煩的臉神回說:"你開這種玩笑其實不太
好笑。"我疑惑地再次望向窗外,並發現那頭空無一人。
幾分鐘前他們明明才在那裏的,他們跑哪去了?
我知道如果我繼續嘗試說服他只會造成反效果,於是我只好跟他說我很累、誤認了窗上的
反射。他點了點頭,接著走出房間。
晚間十一點左右時我仍無法入眠,我打開電視挑選著節目,然而卻沒有什麼能提起我的興
趣。同時,肚子這時開始咕嚕咕嚕地叫了起來,我按下了呼叫鈴並開始等待。五分鐘之後
一名女子走了進來問道:"需要什麼嗎?"我回答他我很餓,接著她頭也不回地離開了房間。
直到二十分鐘之後,她才端著一盤紅蘿蔔跟沙拉醬回來。我一臉失望地看著盤子裡的東西
,接著問她難道沒有其他東西嗎?
問完之後我低頭看著盤子一會兒,並在抬頭之後發覺她雙手正抓著我的床沿,指節因為過
度用力開始泛白,同時呼吸開始逐漸加劇。她言語中吐露著惡意:"聽著,你這坨屎。我不
想讓你吃任何東西,你最好給我餓死。聽懂嗎?要嘛吃這該死的紅蘿蔔要嘛挨餓。管你去
死,反正他媽的別再按呼叫鈴了,給我滾去洗洗睡。"
她迅速地離開房間,留下一臉錯愕及憂慮的我,接著我將一盤的紅蘿蔔跟沙拉醬擺至一旁
的小桌子上。這時我再次發現有一雙眼睛正透過窗戶注視著我,然而這次我倒是比較習慣
了。
我帶著些微的怒氣望向窗外,我也懶的管了,懶得館我父母到底想拿我怎樣。
最好讓那些綁架我的人再次將我掳走。
我不想管了。
正當我抬起手作勢要敲窗戶時,我看見到底是誰正盯著我了,父親被支解下的頭顱被放置
在草叢上、雙眼瞪大、雙脣遭縫上。麥特仰躺在草叢旁、整個肚子被撕開。而我的母親則
是讓兩根骨頭各別插在胸膛及頭顱上。就在我準備放聲尖叫的同時,有人用膠布將我的嘴
給捂上。儘管我試著掙脫,但是這傢伙太強壯了。
我的頭頂被罩上了布袋,雙腳及雙手在我嘗試掙脫的同時遭綑緊。這傢伙快速地將我背起
,我可以聽見他跑出房間,冷風則在推開門的瞬間襲來。就在他停下腳步之後,我聽見汽
車後車廂打開的聲音。儘管我知道沒有人能聽見我的呼救,我仍試著隔著膠布叫喊。在我
被丟下後,我聽見後車廂關上的聲音,緊接著是兩扇車門的打開及關上。幾秒鐘之後,可
以感覺到車子火似地起步。
我知道我死定了,我毫無辦法。
我試著讓自己在後車廂裡舒服點,但是這空間實在太小了。我可以感受到空間正逐漸縮小
,直到我無法動彈為止。頭頂上罩著布袋及只能用鼻子呼吸讓我著實感到無助及困頓。我
只想就這樣死去、我想就這樣放棄,但是我卻連這些選項都被剝奪了。我開始甩動身子,
推擠著那些壓著我的東西,我開始慢慢地奪回了一些空間。而這時,車子停了下來,車廂
外傳來的小孩笑聲嚇得我背脊發涼。
我回到屋子裡了嗎?
這將是我度過人生最後一段時間的地方嗎?
我聽見他們打開了後車廂,並拿起我周遭的東西。幾分鐘之後,我感覺到一雙小手抓住了
我的腳踝,而另一雙大手則抬起我的肩膀。我試著擺動身子好能從他們的掌握之中掙脫,
然而他們抓地死死的並將我抬走。
他們將我擺在椅子上頭並解下了頭罩,我正在一間從未見過的屋子裡。我們所處的地方好
像是客廳,儘管燈光不足,我仍可以看見他們的面貌。首先是一名似乎飽受憂鬱之苦的男
子,另外則是一名興奮異常的男童,他吸吮著手掌並說:"嘿兄弟,我們倆其實很相像。你
失去了雙親,正如我一般。沒關係,反正他們都是壞人。但是你的母親嘗起來跟你的父親
真的差很多所以我真的沒辦法將她享用完畢,而你的父親還在我的肚子裡。"
男子舉起雙手示意男童止住,看了我一會兒後說:"我不知道你到底陷入了甚麼樣的危機裡
,但是冷靜點。我們被告知要幫助你,我們只是依照行事。"
我試著冷靜,真的。但是在聽完男童所說的話之後,我哪還能冷靜地下來。我思索著什麼
樣的提問才不會再次地刺激男童,終於在我想到之後,我深深地呼了口氣問道:"那為甚麼
要殺掉並吃掉他們?我知道他們是如此的邪惡,但是為什麼是我們雙親而不是其他人?為什
麼還要將我救出來?"
男子嘆了口氣望向男童,他縮了縮身子喃喃地道:"我只是想幫忙。"他回過頭來看著我:"
我們之所以殺人是因為我們被如此吩咐。儘管有時候我們不殺人,但多數的時候我們殺人
。這名男童特殊的飲食習慣是他的父母所樣成的,他的父母和我們一樣,但是他們被飢餓
沖昏了頭,並開始殘殺無辜民眾。我不知道它們為什麼選上你的父母及那名警察,我真的
不清楚。它們叫我將你帶走,我也只是聽命行事。"語畢後他便望向廚房。在仔細想過他的
說法之後我只剩下一個問題:"它們?"
幾秒鐘之後,他轉過頭來聳了聳肩並指向一扇門說道:"那是你的房間,裡頭有一隻給你的
手機,上頭有行動數據,但我建議別和任何你認識的人聯絡。我要試著去睡點覺了。"
他們講我身上的繩子解下,男童接著溜進了我隔壁房裡,而男子則坐在我身後的沙發上。
儘管我還想問更多問題,但我還是走向了我的房間。
當我打開房門,我聽見男子在我身後咳嗽,我轉過頭來看見他雙眼泛著淚光訴說道:"我已
經一無所有了,你知道嗎?我曾有過妻子及一名兩歲的兒子,但她們都被奪走了。我不知
道你正在想些甚麼,但是我們是來幫助你的。看看那隻手機,你會找到答案的。"
我向他道謝之後便走進了房間,這裡頭擺著一張床及一張小茶几,而他所提到的手機正連
著充電線擺在茶几的上頭。我取下了手機,找到了電源鍵並打開電源。裡頭只有兩個程式
一個是瀏覽器好讓我能打下這篇日誌,另一個則是一個看似簡單的程式;一個藍色的框框
內有著白色圓圈的圖示,一個名叫"人生.Beta"的應用程式。
今晚我沒心情打開研究它,我明天會研究的。
我想我終於找到我現在能信任的人了。
作者: QQ0512 (jing)   2018-03-11 00:05:00
第一!!!
作者: Hey0905 (蓋蓋兒)   2018-03-11 00:07:00
難怪說是後續!!!!
作者: lych9520487 (小路哦)   2018-03-11 00:58:00
wow
作者: cat663 (貓婷)   2018-03-11 01:23:00
看到這個名稱總有不好的預感
作者: jojia (jojia)   2018-03-11 01:37:00
所以那個男子是之前Beta的主角
作者: CraziPhone (有點不方便)   2018-03-11 02:40:00
6
作者: jenny44 (熊熊告訴我一件事)   2018-03-11 08:07:00
推個
作者: yangnana (娜娜)   2018-03-11 11:52:00
XD
作者: candy22663 (Ali)   2018-03-11 12:04:00
難怪說是續集
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-03-11 12:18:00
作者: Sing0703 (處處留情畜畜禽)   2018-03-11 12:36:00
原來
作者: naosawa (Little turtle)   2018-03-11 13:20:00
推~App終於出現了!
作者: pubao (jake)   2018-03-11 14:11:00
推!期待後續!
作者: les150 (單單)   2018-03-11 14:32:00
app
作者: onsy6 (恩惜)   2018-03-11 14:47:00
作者: Angel851014 (Hsin)   2018-03-12 02:28:00
作者: cicq (cicq)   2018-03-12 11:53:00
作者: sutong0701 (Cynthia )   2018-03-12 12:54:00
是我太笨嗎,我還是看得有點混亂(不過劇情連起來這件事我知道
作者: piedtw (夢幻泡影)   2018-03-14 21:24:00
終於接上了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com