1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談 交錯而過的登山客&山中迷路

作者: Keyblade (安安你好)   2017-11-25 11:57:06
大家好～～
上次翻譯過的山中少年大受好評(?
這次也一樣來翻譯日本山裡的怪談
但其實比起妖怪
我覺得在山裡遇見熊或蜜蜂應該更恐怖......
原文：http://nazolog.com/blog-entry-2760.html
作者: h103185 (Roisi)   2017-11-25 12:05:00
好心的獨眼爺爺
作者: guardian862 (八爪瑜)   2017-11-25 12:21:00
推
作者: DOG841202 (Lalu)   2017-11-25 12:25:00
只有一個眼睛的老爺爺是踩在鬼太郎頭上的眼珠爺爺吧
作者: revolute ( somewhere )   2017-11-25 12:33:00
那個已經不是獨眼而是只剩下眼睛吧XD
作者: K0RVER (科沃爾江)   2017-11-25 12:55:00
遇到好山神
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2017-11-25 13:00:00
遇到舊薩克吧
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2017-11-25 13:02:00
感覺神的穿著太像一般人的話就沒有神秘感了
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2017-11-25 13:23:00
爺爺QwQ
作者: hua828797 (花花)   2017-11-25 13:48:00
還好肥宅不爬山
作者: adidas168 (平凡過一生)   2017-11-25 15:42:00
推
作者: yu800910 (掃地娘)   2017-11-25 16:39:00
會是獨眼巨人嗎
作者: demoXD (DEMO)   2017-11-25 16:48:00
原原po找到吉翁殘黨基地了
作者: bogooeiu   2017-11-25 17:43:00
如果神穿著和長相都和人一樣，這個故事就會被理解成是被好心人救了～
作者: kaffuhides (murmur)   2017-11-25 17:58:00
舊薩克太好笑了ㄏㄚㄏㄚㄏ
作者: fourx5566 (太魯蛇)   2017-11-25 19:10:00
推
作者: sixflower   2017-11-25 19:16:00
推翻譯獨眼爺爺人好好喔
作者: Sing0703 (處處留情畜畜禽)   2017-11-25 19:37:00
薩克XD
作者: tsuzki (mao616)   2017-11-25 19:42:00
推 也想看潮男山神XD
作者: sotsu2016 (狩橱)   2017-11-25 20:19:00
好心的人
作者: mmm2653280 (魯子)   2017-11-25 20:26:00
最恐怖的是遇到裸體的老奶奶
作者: maykin1220 (一笑置之)   2017-11-25 20:32:00
推
作者: a904472000 (我只想當個廢物曬太陽)   2017-11-25 21:23:00
那個是走到一半撞見人家洗澡吧wwwww
作者: ariiodi (木子容)   2017-11-25 22:50:00
那是闖空門最怕的事啦 科科
作者: tony881101 (月鐮)   2017-11-25 23:31:00
意外溫馨的故事
作者: a2375987   2017-11-26 01:52:00
推
作者: keypad (A CUP OF TEA)   2017-11-26 01:56:00
7樓XDDDD
作者: k133y (胖虎007)   2017-11-26 02:22:00
獨眼爺爺人好好喔
作者: les150 (單單)   2017-11-26 02:29:00
推
作者: elFishYu (我是小魚)   2017-11-26 06:02:00
第二則是山神嗎XD
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-11-26 06:12:00
三、四樓www
作者: mist0529 (三途)   2017-11-26 07:49:00
涉谷系潮男山神會讓人想定居在山上
作者: piao0313 (哎喲我的媽！)   2017-11-26 10:45:00
薩克 哈哈哈
作者: alanhwung (Alan)   2017-11-26 12:36:00
日本山神真的是很溫柔呢 雖然也是有要獻祭的XD
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2017-11-26 12:53:00
遠野物語還有紀錄撞見山神嘿嘿嘿的故事捏
作者: myeternal (chalge)   2017-11-26 14:37:00
推
作者: rainHime (雨姬)   2017-11-26 16:16:00
黑衣男該不會遇上鬼打牆了
作者: beaskywalker (Baraka)   2017-11-26 20:42:00
薩克推
作者: vwpassat   2017-11-27 02:28:00
遠野物語記錄的可能是星艦企業號的船員在嘿咻。
作者: RoChing (綠野賢宗)   2017-11-27 05:06:00
會不會第一個故事的敘事者就是眼珠爺爺，對迷路的黑衣人看不下去所以最後好心帶他下山了?
作者: sandy0601 (夜)   2017-11-27 09:19:00
爺爺人好好
作者: Mieke (慟...)   2017-11-27 17:35:00
第一篇的富士樹海？？
作者: porterlevis (jeff)   2017-11-28 22:42:00
感謝翻譯
作者: Veronica0802 (波波妞)   2017-11-29 10:19:00
推爺爺
作者: headnotbig (大頭仔)   2017-11-29 14:39:00
感謝翻譯~
作者: luckygeo (名蒸蛋蚵男)   2017-11-29 17:48:00
第一則的黑衣人是組織新研究出來的複製人吧
作者: mikki (miki)   2017-11-30 01:32:00
澀谷系潮男山神XDDDDDDDD
作者: ERIE34 (白鶯草)   2017-12-01 17:29:00
推翻譯 不過原文應該是指比父親高2個頭 而不是有2倍大的頭XD
作者: xuanlin (xuan)   2017-12-02 10:16:00
推推
作者: Yushuo7 (yyy)   2017-12-03 18:44:00
推薩克XD
作者: babybun (LemonA)   2017-12-04 10:11:00
澀谷系潮男獨眼爺爺，感覺很讚吶！
作者: acacacac   2017-12-06 02:07:00
肯定是綁著頭帶穿軍服還有義支的獨眼男子吧
繼續閱讀
[翻譯] 日本怪談：可憐的前輩argus0606[創作] 詭誌-Killswitch(2)gn02602057[創作]《妖怪獸醫Monctor》71 追獵食人魔(三)sogfried中和火警照片出現的人臉shinygirl[翻譯] 日本怪談三則s3245688Re: [經驗] 在台中火車站前某個地下停車場的怪事COLONELLIU[找文] 詭異的孩子們後續Sing0703[經驗] 夜晚的叫聲Dumbleyakult[經驗] 小時候的經驗davidkung112[經驗] 你在看什麼？moyuexi919

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com