原文：http://nazolog.com/blog-entry-1648.html
這篇作者的行文風格比較歡(ㄅㄞˊ)樂(ㄌㄢˋ)一點，內文有一句不太端正的黃段子。
雖然我個人是覺得挺有趣的，也已經翻得盡量文雅，但還是請各位斟酌觀看。
另外，我用台語來表現原文中出現的一些簡單方言，
數量不多，也都是常聽到的詞彙，希望不會造成大家閱讀上的困難。
為了配合中文語感會稍作修改。
翻得不好請見諒。有不通順、翻錯、語意不清都請指教。

首推

重點是不能全裸了嗎 XD

在深山裸體 不怕被蟲子咬嗎

山神覺得傷眼，決定怒吃肉補一下

推推翻譯 但有些字一半台語發音一半是中文QQ

K大請問你是說那個"是"字嗎?我其實也想了一下要不要用 "係"或是"洗"，但是後來還是覺得"是"對我來說比較順眼，如果覺得怪的話我可以再改

我想接一下B最後說的那句話："我說啊，在深山裡全裸也不是人類應該做的事啊ww"

所以裸體之後還沒有品菊的意思!?(畫錯重點)

好好笑XD

腦中都是斷背山的畫面啊XD

全裸煮飯被油噴到不是很痛嗎(咦

等一下，所以品菊是我想的那個意思嗎A_______A

豬玉魂

想到銀魂龍宮篇...

不懂幹嘛用台語？

呃因為那些部分的原文就是大阪腔

XD

很好笑

每日一篇

感謝翻譯 不過台語真的......

想知道原文未修飾的黃段子是怎麼說的

三個基佬在深山裡醉酒裸體……天啊這神馬本本設定！

推推

哈哈哈 推

感謝翻譯！喜歡文中的台語部份！感覺更符合原文意境

如果擔心台語用字，就直接去教育部閩南語辭典網站查最準。

推

裸體大叔可以 ，我給甲上

肉被當成貢品保護費了

半裸背油噴到真的很痛

好喜翻妳溫柔有趣的文字><

台語有效果，推。

推

推！加入台語之後更有感覺

這滿有趣的

推有趣

翻譯感謝！

不喜歡台語表達，雖然我看得懂但是好奇怪

感覺臺語表達有點怪 不過感謝翻譯

台語部份很好阿，借代原文方言很適合

這篇有夠ㄎㄧㄤ 作者當初到底嗑了什麼

品菊推

台語翻起來滿有趣的啊XDD推個

台語不錯啊推推

台語會覺得怪應該是故事用第一人稱，在敘事的時候是國語，可是跟朋友講話是台語，所以卡卡的吧？不過台語翻得很順啊

感覺翻的很本土

沒看到妖精打架的山神\^q^/的惡作劇

翻臺語很有趣，感謝翻譯

看得很順 你沒說我還沒注意到有用台語

為什麼我覺得很好笑

歡樂推

喜歡臺語表達

養眼不好嗎QQ

好險那天不是吃炸物，不然全裸一不小心就變雞唐揚

台語超讚，感謝翻譯 互相品菊嚇到吃手收

他們台語真好

人帥真好，人醜性騷擾XD

這用字很OK啦 簡單易讀 懂台語的會懂XDD

有趣推 感謝翻譯

品菊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

推 很好笑

推

推XD

翻的好傳神哈哈哈哈

哈哈

XDD

不是人類的臉 我覺得很可怕

推

我覺得山神是因為沒看到肉，所以憤而偷吃肉

不是學生時代嗎 怎麼變大叔 話說山裡裸體會被叮得滿身包吧

品菊XD

好有趣的翻譯，推翻譯

好ㄎㄧㄤ哦哈哈

台語很ok啊 應該是要表達非一般日常日文的關係吧

哈哈哈哈哈台語好OK阿，感謝翻譯XD

哈哈哈哈 覺得很有趣

可能不是帥哥所以………

不穿衣服沒關係，至少要穿個襪子保暖（誤

內文看得完全沒有阻礙，所以我說那個本呢

台語覺得親切

Wwww完全是joke版

翻台語覺得棒 好想知道後來有沒有真的弄不好的故事XDD

品菊XDDDDD

山神看不下去了，身材這樣也能裸體，快下山吧你們

覺得台語的部分很棒啊xDDDDDDDD看到品菊整個大爆笑xDDDDDDDDD

很好笑XDDDD

想到神眉裡面有一集是害人吵架的時候失去理智的幽靈

謝謝翻譯 好有趣 還好B是清醒的

腦海裡都是品菊欸

推

推品菊和台語XDDD

喜歡

看到敖早就ㄆ噴笑了XD

品菊翻真好XD

好笑哈哈哈

翻譯辛苦了～我覺得台語很親切很棒

用台語也看得很順呀，另推品菊。XDXDD

感謝翻譯 ~~XDDDD

想看 XDDDD

翻的很棒，臺語也很傳神

大阪腔翻成台中腔好像也蠻有趣

台語好經典哈哈哈

用台語代入滿好的，推

哈