[翻譯] Nosleep-嬰兒監視器上的驚悚畫面 a890245 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Nosleep-嬰兒監視器上的驚悚畫面

作者: a890245 (Esperanza) 2017-09-27 01:36:21

人生首次在PTT上PO文好緊張，這也是我第一次嘗試翻譯故事
如果排版不佳或翻譯不順都歡迎大家指點
也希望大家會喜歡Q_Q
原文:https://goo.gl/1avoxQ

作者: LIONDOGs (LIONDOG) 2017-09-27 01:50:00

連在媽佛板都會被閃.....QQ

作者: LonyIce (小龍) 2017-09-27 01:56:00

啊

作者: cora0710 (cora0710) 2017-09-27 02:47:00

可怕～～

作者: snorlaxlin (雷恩師傅) 2017-09-27 02:50:00

PTT啦

作者: rong1994 (雙吸蚱蜢粥) 2017-09-27 03:00:00

PPT啦

作者: p223443142 (letsgostart) 2017-09-27 03:01:00

PPT XDDD

作者: manson753951 2017-09-27 03:14:00

PPT XDDDD

作者: dick752005 (Frank Chen) 2017-09-27 03:17:00

ptt吧XD

作者: rong1994 (雙吸蚱蜢粥) 2017-09-27 03:23:00

ppt吧XD

作者: southman720 (freerunner) 2017-09-27 03:47:00

ppt

作者: asd897542 (辰) 2017-09-27 03:51:00

Ppt

作者: Lang90 (六條御息所) 2017-09-27 04:01:00

作者到底是要縮網址還是張貼文章，搞得大家好亂啊。

作者: ccshineshin (人形少女肥宅心) 2017-09-27 04:11:00

左轉笨版（誤

作者: chrisabcd (夜想) 2017-09-27 04:15:00

作者: f871114 (大漠蒼鷹) 2017-09-27 06:03:00

幫人顧小孩我太敢讓小孩離開視線更正，不太敢

作者: zeff (小福山雅治) 2017-09-27 06:37:00

好久沒有nosleep文了

作者: jerry46593 (草屯金城武) 2017-09-27 07:21:00

Ptt喇簡報可以po文喔XDDDDD

作者: guardian862 (八爪瑜) 2017-09-27 07:26:00

推

作者: rainyang (映) 2017-09-27 08:25:00

推

作者: stepsun (太陽天) 2017-09-27 08:47:00

不錯推

作者: cmschool (cmschool) 2017-09-27 08:51:00

PttXD

作者: a20345992 (開開) 2017-09-27 09:02:00

原po也太可愛哈哈哈哈

作者: neverfriend (潔) 2017-09-27 09:31:00

看不太懂

作者: e19356588 (K) 2017-09-27 09:41:00

有毛到讓我想到IT 感謝翻譯~

作者: bilibala09 2017-09-27 09:49:00

記得很久以前有個保姆的故事也差不多，不過這個比較恐怖噁心

作者: kasumishu (Anita) 2017-09-27 10:23:00

有人可以解釋一下嗎XD

作者: syz000 2017-09-27 11:49:00

小丑娃娃其實是人假扮的

作者: tinabjqs (光) 2017-09-27 12:55:00

好久沒有nosleep文了，推

作者: djhaok (djhaok) 2017-09-27 12:58:00

好可怕，諾拉QQ

作者: Nox532 (嚮往抄底的寶寶) 2017-09-27 13:15:00

上樓拿開假人偶放角落卻又寫拿著人偶低聲說話那段看不是很懂

作者: jesuschristo (嗯) 2017-09-27 14:37:00

翻譯推希望之後有更多好看的

作者: devilezio (諸葛仲林) 2017-09-27 17:03:00

難道很多人沒看過嗎？這個就那個很老的小丑玩偶故事的擴充版啊

作者: NewCop (新警察裡王) 2017-09-27 17:40:00

這在台灣大概就得吉好吉滿了

作者: lovedance (愛跳舞) 2017-09-27 18:20:00

推

作者: tsloveph (小船) 2017-09-27 18:21:00

小丑類的都超可怕

作者: kami777 (卡米) 2017-09-27 19:06:00

跟之前某篇好像，也是家裡有小丑玩偶後來發現是侏儒症殺人狂

作者: j0958322080 (Tidus) 2017-09-27 22:21:00

還以為有圖或影片

作者: windwing (加油就可以養黑糖) 2017-09-27 23:49:00

謝謝翻譯好可惜原文就這樣結束了

作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2017-09-28 02:27:00

老實說我覺得IT不好看……

作者: Mashin5566 (協志的第三科睪丸) 2017-09-28 02:43:00

拿錢去看新版it不如去買兩百塊的鹹酥雞一百塊拿來租舊版it

作者: Peronaaaaa (Perona) 2017-09-28 08:47:00

故事的節奏快到有點失去懸疑感

作者: Andy88610 (柚子) 2017-09-28 08:54:00

推

作者: exshadow (荊棘) 2017-09-28 19:08:00

感謝翻譯~~

作者: dandingduck (æ·¡å®šã®é´¨å) 2017-09-28 22:00:00

抖

作者: harubug (春陽) 2017-09-29 00:51:00

只有我覺得把嬰兒交給不太熟的少年照顧的夫妻心臟很大顆嗎XD

作者: supertako (麒) 2017-09-30 01:17:00

這種藍色有點難辨識

作者: stevegrand (stevegrand) 2017-09-30 03:51:00

完全莫名其妙

作者: newsoulth (躓滯 girl) 2017-10-01 00:53:00

IT好看

繼續閱讀

[經驗] 一個小故事分享DWWEA11 [其它] 三則中國人肉包子事件guardian862 [創作] 莊周夢蝶grandmabear [創作] 折命舖47dodoho706 [找文] 主角在英國後來到澳洲遇到同一對夫妻yiwawa [經驗] 只有半通的姑姑iamsophia [創作] 夜間教育(14)cathendral [經驗] 從小住在鬼屋姐姐篇2ilovearisa [創作] 土地公娶親grandmabear [翻譯] 給忙碌的人看的子不語短篇選 (卷5)WOODBEAR