[翻譯] reddit短篇 - 看不見的朋友

作者: HeyGod (嘿尬)   2015-11-17 16:55:14
https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/3t3h9v/invisible_friend/
在家太無聊了所以找幾篇短篇來翻翻
希望這篇還沒有人翻過lol
--------------------------
我在床上翻來覆去試著進入夢鄉。
我聽到了樓下傳來窸窸窣窣的聲音,在起身前我將額頭上的汗擦掉。
『怎麼了,親愛的?』我老婆問道。
「我又聽到Scott在他房裡說話的聲音了。」我回答。
伴隨著頭痛,我走到我兒子位在一樓的房間。
我打開門,看到Scott正坐在床尾。
『怎麼啦,兒子?』我問。
「沒怎樣啊。」他回答。
『沒事的,你可以告訴我。』
在他開口前他看起來很焦慮:「我在跟我朋友Dan說話,他說他很害怕。」
在我接著問下去前我停了一下。
『Dan是你的朋友?』
他點了下頭。
『那他現在在哪?』
「在衣櫥裡。」
我踮起腳尖走向衣櫥,將手指放在嘴上示意要他安靜。
『他就在裡面嗎?』
他又點點了頭。
我慢慢將櫃門打開:『你看得到他?』
「對。」Scott回答。
『我現在就把Dan帶走,他不會再來煩你了。』
「謝了,老爸。」Scott說,接著爬回他的床上躺好。
『睡個好覺,兒子。』
「謝了。」他將臉埋進他的枕頭
將地下室的門用掛鎖鎖上,我不禁責怪起自己的愚蠢疏忽。
我絕不會再讓這種事發生。
作者: andy8568 (FreeHugs)   2015-11-17 17:00:00
所以是他老爸綁架的人從地下室跑出來嗎?他幹嘛不跑走就好
作者: Tomwalker (黃小羊)   2015-11-17 17:03:00
是他老爸也「認識」的,但是不是叫Dan,是不是「人」..
作者: rororoyxx (霧的翳)   2015-11-17 17:14:00
所以dan是什麼呢?
作者: sbs963369 (月光餅)   2015-11-17 17:51:00
地下室有什麼?
作者: donflower (donflower)   2015-11-17 18:24:00
是tulpa吧
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-11-17 18:59:00
連老爸都有幻想朋友...
作者: vivian5501 (wei0623)   2015-11-17 19:07:00
我和兒子的幻想朋友XD
作者: fate201 (Licht)   2015-11-17 19:40:00
醒醒吧 你沒有(ry
作者: missdoughnut (米豆喃)   2015-11-17 19:50:00
爸爸的鬼基友
作者: wzicgm (wzi)   2015-11-17 20:04:00
作者: donburi   2015-11-17 20:25:00
鬼基友wwwww
作者: sfh40551 (翼)   2015-11-17 21:53:00
我的朋友很少?
作者: cicq (cicq)   2015-11-18 00:54:00
作者: Birdy (是是是)   2015-11-18 08:57:00
美國的恐懼比起日本的好"真實" @O@
作者: ciyouknow (ciincr)   2015-11-18 12:46:00
老爸的鬼基友www
作者: HeyGod (嘿尬)   2015-11-18 14:03:00
怎麼我翻的文常常推文會歪掉啊wwwwwwwwwwwww
作者: zxc246812 (湯姆上校)   2015-11-18 23:52:00
老爸沒有朋友 拍拍
作者: Roia (自創人物失控)   2015-11-19 00:48:00
對不起我也想歪了…(掩面)
作者: JameerNe1son (奧蘭多小戰神)   2015-11-22 20:24:00
醒醒吧,你爸沒有朋友

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com