[翻譯] Nosleep-(短篇)便利貼、嗨

作者: myrian (米粒安)   2015-06-11 02:04:21
因為都短短的,所以一次放了兩篇
都不是很可怕的
那就,直接看文囉
原文:http://goo.gl/PPo6xE
Post-it Notes 便利貼
我今天在我的公寓裡又找到了一張便利貼,用大紅色潦草地寫著:「我們得聊聊」
在那之前,我的冰箱被貼上一張,「多買點洋蔥」
再更之前,我發現一張便利貼寫著:「別讓它有味道,記得沖水」
我知道你們很想笑,但其實並不好笑,我越來越擔心且越來越害怕
我不知道是誰留下這些便利貼的,因為我一個人住
後來原PO有回應版友的留言,是因為一氧化碳中毒,所以才忘了自己留的紙條
原文:http://goo.gl/THbP4d
Hello 嗨。
我起床,吃早餐,一顆蛋、三片培根和一片火腿,吃完之後洗盤子和餐具,放著等它乾,
我走到浴室,看著鏡子裡的自己
我說:「嗨」
笑了一下
我刷牙,然後淋浴,水溫剛好,不能太熱,也不能太冷。我走出浴室並擦乾身體,我喜歡
棉布擦在身上的感覺,我刮鬍子然後梳頭髮,走進臥室,打開衣櫃,穿上襯衫、褲子、腰
帶和襪子,出門開始我的一天。
你起床,吃早餐,我看到今天你吃的是柚子,應該是沒加糖,你吃完後應該會把碗盤留給
莎拉洗,但她這周都不在,對吧?你洗了你的碗盤,並放著讓它乾,你在想你的狗在哪,
你還沒看到牠,是吧?你走到臥室喊著牠的名字。
什麼也沒有。
你開始擔心了,你的電話響了,是莎拉。她說她會提早回家,你笑了。你告訴她狗狗的事
,她安慰你,你說你愛她,她說了再見,你掛上電話,你決定洗完澡之後要找狗狗,你走
進浴室看著鏡子。
我說:「嗨」
我笑了
你尖叫
你什麼也不能做
我現在就在這裡
很快地你死了
我喜歡你
你找到了狗
我聽到了門的聲音,莎拉回來了,我心跳得很快
她上樓把包包放下,想著你在哪裡,喊著你的名字
什麼也沒有
她下樓,繼續喊著
什麼也沒有
她開始擔心,開始思考,她還沒找過地下室。她打開門,樓梯嘎吱作響,我喜歡這聲音。
她四處摸索著找燈的開關。她撞到東西,以為是你,她笑了。
她開燈
我說:「嗨」
我笑了
作者: mtf0310 (龍二哥)   2015-06-11 02:20:00
感覺第二篇是鏡子裡的人佔據了原本身體的主人,他從鏡子裡面對他說嗨,所以他嚇到尖叫,但他笑了。
作者: xuan8565 (瑄瑄瑄)   2015-06-11 02:35:00
我以為是跟蹤狂躲到浴室行凶Q_Q
作者: yumeconeco (喵是象形字)   2015-06-11 02:37:00
應該是那個人躲在浴室死角裡,狗主人透過鏡子看到他在自己背後笑
作者: powerplutox (黑傑克)   2015-06-11 02:56:00
#1L2yDukC (marvel)第一篇的概念
作者: lznus (ルサア)   2015-06-11 03:17:00
柚子加糖怎麼吃
作者: heechulsalan (寧寧)   2015-06-11 03:32:00
餓!
作者: mention (安德森)   2015-06-11 03:33:00
第二篇應該是在說鏡子裡的「自己」嚇死自己
作者: evaj (晴天)   2015-06-11 03:48:00
兇手開始他的一天 主人開始他的一天然後進浴室被殺兇手把主人屍體抱進地下室 狗屍已經在那了 女朋友回來女朋友去地下室找主人 撞到兇手以為撞到主人然後應該是GG了
作者: mtf0310 (龍二哥)   2015-06-11 04:13:00
好像是樓上各位所說那樣…把他想成鬼故事了…
作者: mrsdsn (Mrs. DSN)   2015-06-11 06:29:00
第一篇的留言裡,有人提到以前有人發表過相似的經驗,當時有篇留言提醒作者,可能是一氧化碳中毒(bit.ly/1JLfgYG),結果真的是。http://bit.ly/1JLfgYG
作者: chas80 (是大熊不是大雄)   2015-06-11 09:24:00
不太懂樓上指得一氧化碳中毒?
作者: shyhwei1 (機爸)   2015-06-11 10:57:00
一氧化碳中毒,所以忘記自己有寫那些字條提醒自己事情,而且好像真的是如此
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2015-06-11 15:25:00
reddit那篇作者後來有再發一篇 說真的是CO有漏
作者: cjtaotao (*-*)   2015-06-12 01:31:00
第二篇滿強的 運用你我他 張力卻這麼大!!
作者: nekoprincess (喵喵)   2015-06-13 15:41:00
什麼情況下一個人住還會自己留紙條說"我們得聊聊"啊?
作者: w310754 (焦糖可可)   2015-06-15 11:38:00
同意樓上
作者: hirabbitt (兔子)   2015-06-15 18:05:00
外國葡萄柚似乎會加糖吃

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com