正文請跳到第四頁XD
剛剛去桃園大廟求籤，竟然抽中籤王！
http://imgur.com/URFKtmg
廟祝說這代表接下來一年什麼都順，連解籤都不用了XD
正當我準備添香油錢時，一對50歲的歪果夫婦拿著香走進來，
我對他們笑了一下，很gentle地說了句welcome。
他們也笑了，繼續拿著......WTFFFFFFF?? 拿著香!?
基督徒走進廟裡就算了，還拿著香!???
這舉動馬上引起阿魯我的注意。
實在是很好奇他們怎麼會來廟裡，還拿香，上帝you know。
可是阿魯我英文又只有中二程度，WTF! (有沒有夠中二?)
憑著抽中籤王的加持，決定要搭訕一下，想問他們怎麼會來拜拜。
這樣對他們的信仰不會強蹦嗎?
趁他們要去燒金紙的時候來一場華麗的國民外交：
"Hi, where are you come from?" (幹! 我忘記加ing了!)
"Hungry!" (是怎樣，肚子餓嗎? 一見面就對我靠○?)
"Uh..." 我愣一下，啊！Hungary，匈牙利啦！
"ｏｈ～～～ Hungary~ I know~ yeh~ Hungary~ I know~"
"Really?" 老外一副不相信。
"In East Europe, right?" 一聽到我說東歐，老外膝蓋都，啊不是，眼睛都亮了。
"Yeh, East Europe! How do you know that!!"
"I'm a history teacher." 身為一個專業的歷史老師，知道匈牙利也是很合理的一件事。
我還知道1848年匈牙獨立，隔年組成奧匈帝國；西元89年北匈奴被竇憲打爆，哼哼。
簡單教學金紙拿來幹嘛、怎麼燒之後，他們問我附近有什麼好吃的。
然後語重心長地對我說，"NOT McDonald." 大笑XD
說實話，幹桃園市區我還真不知道有什麼好吃，
所以請他們等我一下，我進去問廟祝。
沒想到他們也走進來，男的趁我問廟祝開始把玩筊。
作者:
kqalea (沙丁魚罐頭)
2014-07-03 19:41:00博士呢，嚇死人
作者: kerrker (BMO) 2014-07-03 19:42:00
可以轉笨版了w
作者:
gp6cj84 (竹林覓盡)
2014-07-03 19:42:00XDDD 名片的膝蓋是...要下跪了嗎?
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2014-07-03 19:50:00你英文很好啊XD
作者:
teryit (BOA)
2014-07-03 20:01:00XD
作者:
girlamy (llevame lejos)
2014-07-03 20:07:00兩個動詞? 手震shake
作者: ao1562 (包啊啊啊啊啊) 2014-07-03 20:11:00
chan ong
sorry, I shook my hand./ He took the best draw.
作者:
chiruru (chiruru)
2014-07-03 20:20:00好可愛XDD不過PH.D也太..
重看一次XD 原PO英翻中真的太讚了XDD看的心情超好哈哈
作者: ao1562 (包啊啊啊啊啊) 2014-07-03 20:41:00
我的台語可是滿級呢
作者:
WYS127 2014-07-03 20:44:00天庭也要google翻譯
作者:
saree (眼睛的溫度)
2014-07-03 20:46:00驚 真要翻成 賽king~~?!
我沒有嫌啦><~~~我只是覺得原po內心os太可愛了 別誤會~
the Great blessing不就好了？King Sign我覺得對方應該不太理解不過有做國民外交值得推XDD
作者:
Frivolous (Frivolous)
2014-07-03 20:57:00Where r u from = 你來自哪Where do u from = 你現住哪Where did u from =你剛從哪過來這是個 老家、現住地、從哪來的概念，應該吧不確定
作者:
JOJOttt (嬌嬌打天下)
2014-07-03 21:00:00哈哈哈～好酷
作者: ao1562 (包啊啊啊啊啊) 2014-07-03 21:01:00
認真回 還是附上詳細意譯比較好懂吧 不然用chan ong 也可以順便推廣台語啊(咦)
作者:
Frivolous (Frivolous)
2014-07-03 21:04:00噢對惹 do、did 後面要加come，sorry
不要有把are簡化成r的壞習慣否則你遲早會把you're寫成your讓人恥笑
作者:
Frivolous (Frivolous)
2014-07-03 21:13:00謝謝大大的教誨 我以後會改der
作者: chloeslover 2014-07-03 21:16:00
EASTERN?
作者: zheng (livehigh) 2014-07-03 21:17:00
哈哈破英文也算國民外交啦XDD
作者:
Qcha (庫恰)
2014-07-03 21:20:00原po可愛~
作者:
JUN1023 (屁屁)
2014-07-03 21:20:00哈哈哈感覺有夠歡樂的XD
作者: F888 (雙叟) 2014-07-03 21:25:00
Where are you from? 或是 Where do you come from? 原PO很可愛都放一起了 XDD
作者:
Frivolous (Frivolous)
2014-07-03 21:29:00你是平常生活太壓抑或是不得志嗎 好聲好氣跟你說謝謝還要演成哪樣ˊ_>ˋ
啊別吵架別吵架！這篇重點是開漳聖王很幽默，也在拚國民外交！XD
作者:
jereek (jereek)
2014-07-03 21:38:00手震handshock 籤王 the best stick
沒有handshock這個字吧...要的話也是camera shake
其實原po不一定要解釋手震，大家都知道為什麼相片會糊就說sorry about the blurry images.也可以
作者: charxu3 (茶李) 2014-07-03 21:48:00
可以吃對面的鴨肉榮米糕配鴨腸湯
作者:
kai09 (/ω＼)
2014-07-03 22:41:00上次帶日本朋友去擲筊，結果觀音媽從頭笑到尾 XD
作者:
kept (?)
2014-07-03 22:55:00XD
作者:
cc80115 (咩卡)
2014-07-03 23:00:00被觀音嬤笑噴XD
作者:
STi2011 (鳥王達)
2014-07-03 23:00:00XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: LiCamel (李Camel) 2014-07-03 23:12:00
這應轉joke版吧哈哈
作者:
brave98 (我要當勇氣人)
2014-07-03 23:59:00從頭笑到尾XD
作者:
rokuya (非基因改造)
2014-07-04 00:04:00從頭笑到尾是怎樣XDDDDD
........啊啊啊啊啊！英文老師表示扶牆竟然是這樣賺到首推XDDD
作者:
bbadia (笨腳掌)
2014-07-04 00:08:00天阿好歡樂XDD
作者:
cw95318 (黎)
2014-07-04 00:38:00有點溫馨XDDD
作者: charxu3 (茶李) 2014-07-04 01:50:00
啊米粉湯也很棒！便宜而且上過電視
作者:
s910928 (很少人叫我仙貝)
2014-07-04 01:55:00匈牙利是不是東正教之類的阿?
作者:
tzaito (隅田川雪)
2014-07-04 07:57:00原po英文很不錯呢。畢竟很少講又臨機應變還能溝通很厲害！開漳聖王推！老祖宗法力無邊！搬新家拜了一次後至今很順。
作者: nihilair (Alicia) 2014-07-04 09:27:00
stuff vs. staff .....
作者:
O487 (拉拉拉～～～)
2014-07-04 10:35:00籤可以翻譯為Oracle，神諭。或許可以用the best oracle
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-07-04 10:39:00認真一下 匈牙利人大多信奉天主教 信基督教是少數天主教相比於基督教 比較尊重別人的宗教
作者:
ASAN13 (!!)
2014-07-04 12:04:00好歡樂阿XDD
作者:
saree (眼睛的溫度)
2014-07-04 12:34:00the best fortune 也不錯就是
推”smile....?”快笑死我了hahahahaha
作者:
I57 (<(‧__‧)/)
2014-07-04 14:18:00推XD
不加come就好，where are you from?加了come就像你說的 where do you come from?應該是這樣啦，至少are和come不能同時存在
我家有親戚是天主教神父，跟基督教相比真的會比較尊重台灣的傳統習俗，因為我看過他拿香拜拜也跑氣功館推拿XD
作者:
oflethe (小卷)
2014-07-05 00:25:00同是桃園人推，另外我還沒在大廟求過籤跟擲杯……囧
作者: runrungirl (wei) 2014-07-05 00:51:00
聽說天主教可以拜祖先（？）
外國人是"虔誠"基督徒的比例不高，很多是有上教會的習慣，但是可能對教義是不了解的，看到外國人就覺得是基督徒是刻板印象。有遇過滿多自稱是佛教徒的另外上面a大，氣功其實已經有科學方面中醫西醫的證實，如果只是去推拿不太算一個宗教活動。不過我爸就是練禪密宗的氣功，滿多marvel事的。但真的有療效就是了!!
作者:
miikal (miikal)
2014-07-05 10:33:00天主教是一個大組織,就會有組織規範力和組織形象。例如說教宗說要寬待同性戀和墮胎婦女,底下的人還攻擊少數族群就說不過去了 但新教是各自的教會,關起門來說五顆鑽石沒人知道
補充一下，我家的天主教神父就是拜祖先的時候拿香，另外他跑的氣功推拿好像就是密宗的XDD，在新竹的樣子
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2014-07-05 19:47:00用god好奇怪
Ph.D是專指哲學博士 Doctor of Philosophy的意思
作者: Vincent475 (Vincent wu) 2014-07-06 18:51:00
是不用come嗎？外國人其實聽的懂就好文法不太重要。