晚安就可板
有一天我突然發現自己很久沒有翻譯上週今夜
距離我的上一部作品(也是唯一一部)竟然已經過了九個月
我搜尋看看了板上 好像沒什麼人有在翻譯最新的上週今夜
所以我又一次心血來潮
選了一則熱騰騰的 讓我笑到岔氣的新集數
這一次的主題是Rudy Giuliani
川普手下新任的法務團隊成員 也是前紐約市長
或許很少人在台灣聽說過他 那但就當作John在屌嗆隨便一個政治人物吧
我相信他的所作所為 也讓大家不難聯想套用在台灣的政治人物身上
我對Rudy Giuliani 這個人本來也沒什麼認識
翻這篇純粹是因為它又時事又好笑
還有把Giuliani翻成朱立亞尼 用到的前兩個字讓我覺得像在惡作劇XD
影片大約15分鐘 就請大家看一看笑一笑 敬請不惜指教 給點牡蠣
傳送門: http://vlog.xuite.net/play/M3pROWRPLTMyOTMwMzIyLmZsdg==
密碼是我老闆的手機後四碼: 0808
順便工商我的上一部作品 John Oliver 談性教育
傳送門: http://vlog.xuite.net/play/ck5uTkVSLTMxNTE3MjA2LmZsdg==
密碼是曾偉誠的手機後四碼: 8138
謝謝大家 祝週末愉快 還有離家最近的中華電信門可羅雀