http://0rz.tw/iVfuw
先說在前頭，寫這本書的書評壓力其實頗大，因為這本《歷史與記憶中的第三帝國》，實
際上是講稿跟書評組合而成的文集。替眾多書評寫書評，尤其是這位作者，頗有班門弄斧
之感。
理查‧埃文斯爵士(Richard J. Evans)是英國著名的德國近現代史研究者，他的作品目前
有引進華文的有《企鵝歐洲史‧競逐富強》跟本書，未來還有所謂的“第三帝國三部曲”
。《歷史與記憶中的第三帝國》是埃文斯爵士撰寫的一些書評跟講稿，按照主題分門別類
編輯而成的。這樣的作品乍看之下可能會有點無趣，但其實不然，主要是作者的書評是真
的細緻而深刻的去評論，而非一些泛泛，客氣走過場式的稿子。該讚賞的時候舉出了例子
，該批判時也講的很直接。對像我這種看完書會亂寫一通的人而言，則是做出了一個好書
評該怎麼寫的最佳示範。能夠把作者要表達的融會貫通，然後根據自己的思想加以論斷，
才是真正的“評論”。埃文斯爵士做到了。
本書雖然已分門別類，但他應該是作者非出於特別目的而做的文集，比較沒有一個核心，
至多是圍繞在“第三帝國”這個主題之上；選書以政治、外交與社會方面較多，軍事在戰
史上幾乎不談，算是符合埃文斯爵士本身的研究取向。不過，作者有幾本選書讓我印象很
深刻。
開篇開始討論的是德國的帝國主義，他選了Sebastian Conrad的《German Colonialism》
跟Shelley Baranowski的《Nazi Empire》。埃文斯爵士從這兩本書著手，一邊評論其內
容，一邊討論納粹德國的帝國主義淵源。他引用兩位作者的研究指出，那些惡名昭彰的“
種族滅絕”、“集中營”等，都是其來有自。十九世紀末，社會達爾文主義盛行，優生學
蓬勃發展，但卻走上了一條殘酷的道路。歐洲人把“物競天擇”運用在帝國主義上，變成
了壓迫被殖民者的理由。德國在這方面也毫不遜色，甚至更有甚之。Sebastian Conrad
即指出，德國起步較晚，僅在非洲跟太平洋奪得了一些殖民地，都是“比較難治理”的，
德國殖民者惱羞成怒，索性將當地住民集中起來展開屠殺跟滅絕，這就是後來納粹黨針對
猶太等各少數民族所為的雛形。可怕的是當時的德國精英並不以此為罪惡，而希特勒的一
些思想正是受此影響而來。Shelley Baranowski 則更直接，她從納粹的那些種種政策中
去回溯其淵源，都是早在第二帝國時期跟戰間期就已萌芽。這並不讓人意外，歷史一種漸
進累積的，忽然的異想天開或橫空出世都是少見的。埃文斯爵士推薦這兩本作品，但似乎
都沒有引進中文版。
另外一本也是有趣的題材：《The Taste of War》，作者是Lizzie Collingham。埃文斯
爵士挑選的它的原因，在於這本書的切入點是常被忽略但卻是最重要的關鍵：糧食。我們
常聽到一句軍事上的俗語：“三軍未動，糧草先行”，沒有補給，戰爭就無法持續。
Lizzie 指出，希特勒基於自己在一戰末的挨餓經驗得出結論，“下一場戰爭中，德國最
優先要保證的，就是糧食無虞”。所以他心心念念的，就是要向東爭奪“生存空間”，把
斯拉夫人奴役、驅趕，好讓德意志民族占有烏克蘭糧倉，以確保食物不匱乏，才有“爭奪
霸權”的本錢。當然，這本書同時也討論了各個參戰國在這方面的作為，非常有意思。從
糧食的確保角度來看二戰是個有趣的視點，埃文斯爵士評論“雖非全面，但這是個很重要
的補充視角”。目前也沒中文版。
最後一本是R. M. Douglas的《Orderly and Humane》，它是講述講述戰後在歐洲各處的
德意志人被“遣返”回德國的經過，這是一個冷僻的主題，但卻被作者討論的非常有趣且
有意義。其實歐洲在二戰前，特別是多瑙河流域及以東，各地都是民族成份複雜，在威爾
遜提出“民族自決”後，糾紛就再也沒有歇息的一天。納粹德國更是火上加油，尤其是他
們在二戰期間的大量殖民移居，戰敗後，原主人新仇舊怨一起清算，於是大量在民族上被
歸類為“德意志民族”的人群，就通通被趕回了“祖國”。他們某種程度上也算是難民，
扣掉原本從德國移出去的，有很多本身就常居於“境外”，例如戰前糾紛的蘇台德地區德
意志人，當他們被剝奪財產驅趕回德國時，就變成了“祖國的陌生人”，四處流浪，飽受
歧視，心懷怨忿，在當時是很大的政治問題。幸好，由於冷戰的迅速降臨，美國從清算轉
向重整包容，加上當時德國領導阿登納的敏銳政治直覺，很快的將這些人安頓下來，才順
利重建“新德國”，沒有變成一場大災難。Douglas 以這段歷史導出結論，主張對多元文
化的包容與寬待才是和平的正途，他舉出一段故事為例，有些在波蘭殖民的德意志人被蘇
聯紅軍迫害時，當地居民還加以庇護，真是以德報怨！埃文斯爵士盛讚本書是研究二十世
紀歐洲史必讀的作品，目前也沒中文版，惜哉。
總的來說，埃文斯爵士這本《歷史與記憶中的第三帝國》是很實用的文集，看他評論這些
作品本身就頗有所得，藉由他的介紹可以擴展深入研究的範圍，對這個主題有興趣的人是
很推薦的。這次的翻譯也是相當流暢，沒啥問題。
http://0rz.tw/Se4HE
本書有介紹到過的書的清單