[閒聊] 《太平廣記》之〈離魂記〉 jyokairin PTT批踢踢實業坊

作者: jyokairin (水龍吟) 2020-02-24 12:23:33

大家好，
因為最近往前翻了翻古人八卦板這裡的文章，
發現也有神怪一類的古文翻譯，
所以就將之前別板那裡的翻譯文重新整理與潤飾後也發表於這裡，
希望這類神怪類的古文各位會喜歡。^^
＊警告：內含惡搞元素，非單純的白話翻譯，在閱讀之前先提醒一聲！！！

作者: tarzanboy (泰山男孩) 2020-02-24 15:52:00

悟天克斯

作者: biglafu (哥吉拉弗) 2020-02-24 16:23:00

DOPPELGANGER?

作者: Yenfu35 (å»£å¹³å›) 2020-02-24 16:48:00

所以原是一個八舞，後來分裂成耶俱矢和夕弦？

作者: berlin5566 (berlin55) 2020-02-24 17:20:00

會不會張鎰找了相似的假扮女兒，女兒回來就掰出這故事

作者: ocean11 (深海) 2020-02-24 19:01:00

樓上說的還真有可能

作者: CGT (Peter) 2020-02-25 00:00:00

哪個是本尊? 哪個是分身?

作者: holybless (D.) 2020-02-25 00:05:00

給羅禮士揍一拳有1%的機率會出現自己的分身

作者: mstar (Wayne Su) 2020-02-25 00:16:00

從「臥病」來推斷，應該房間那個是假的，怕女兒私奔事情傳出去丟臉，找人假扮並宣稱得病，

作者: coollonger (轉角遇到旺~) 2020-02-25 10:31:00

M大推測合情合理

作者: greywagtail (小灰) 2020-02-25 13:02:00

上面的推測好合理喔，之前都沒想到！！

作者: teakdavid968 (BattleLOL) 2020-02-25 22:33:00

雙飛欸

作者: gtfour (朱兆蘭) 2020-02-27 11:44:00

反正假扮的那位進了船上把身上衣服脫下來給真主穿上然後躲在船上真主再套著替身的衣服走出船外說兩個已經合體了

作者: gentleman317 (耶也耶ya) 2020-03-16 02:51:00

搞不好是雙胞胎如仙跟如夢我全都要

作者: STARKUO (億載金城武) 2020-05-25 02:21:00

推

繼續閱讀