1. PTT
  2. book

[問題] 漂鳥集翻譯版本

作者: DevilGFD (GOspursGO)   2019-05-24 21:45:01
最近想入手漂鳥集這本經典詩集
但翻譯版本有太多個 想請問有比較推薦哪個版本嗎？
或是否有中英文都翻出來的版本呢
作者: Fugacious (bibliomania)   2019-05-24 22:41:00
糜文開的很不錯看過他翻譯的全集，他是外交部專員，常駐印度十年寫的東西有考究，而且是比較能貼近的中文譯法
作者: grtfor (哦啦啦)   2019-05-25 00:07:00
個人是買2018年余淑慧翻的那本，有中英對照
作者: flyaway2100 (我是好人)   2019-05-25 21:34:00
傅一勤有把斷句弄得比較像中文詩
繼續閱讀
[台北] 6/1(六)「增加生產力」主題讀書會mikiway[心得] kobo forma不專業開箱微心得wwf3260[心得] 《睡眠學校》ab12Re: [分享] 美亞出現中文電子書店啦!alznnRe: [問題] Kindle字典問題skyhawkpttRe: [新聞] 小米也要做電子閱讀器，但不光是想多賣幾silverair[問題] 請問王充<<論衡>>入門版本hwider[問題] Kindle字典問題museangel[問題] 臺北人：尹雪豔 公館solomn[心得+抽獎]我跟地球掰掰了:超有事滅絕動物圖鑑rosebyrne

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com