"YG 逆其道而行"..楊賢石談BLACKPINK與2NE1的差異 翻譯/PTTSARAH
[OSEN報導] "想趕快登上舞台！!" http://tinyurl.com/ztrznu2
YG的新女團BLACKPINK在八號下午公開了出道作'SQUARE ONE'的SHOWCASE並首次公開了兩
首出道曲'WHISTLE'BOOMBAYAH'的MV，楊賢石代表也親自出席說明BLACKPINK出道的意義。
首先，楊賢石表示"平常能跟記者朋友們見面的機會，除了KPOPSTAR以外就不多了，本來
在KPOPSTAR記者會上一點都不緊張的，今天要上台前卻有點發抖了，因為今天就像是這些
朋友的生日一樣的日子。面對採訪她們好像會非常緊張，我就坐在這裡陪她們一起受訪。"
如此打招呼並傳達著興奮的心情。
接著，楊賢石代表對於新團的延遲出道表示"從說要讓這些朋友出道到現在好像已經四年
了，YG的粉絲們對於旗下歌手新歌或專輯跟別的公司比較，量非常少這件事抱有不滿，公
司方也接收到很多指責。"
"針對這方面應如何解決，我們也是相當苦惱，粉絲們想要常常看到喜歡的歌手的心情我
們充分理解，所以我們每天都很努力，但YG的狀況是在讓粉絲、大眾們滿意之前，YG內部
與歌手本身需要先滿意，才能得到成果的系統，跟20年前相比的話，YG現在的製作人變更
多了，而且也是一直都以投入了時間與決心，才得到好的結果的模式在進行。"
"能讓YG跟歌手們都滿意的內容再公開，粉絲們也才能獲得滿足，我再怎麼遭受指責，也
堅持要製作完美的內容。在這樣的堅持下，BLACKPINK經歷長時間的延遲，這點也很想說
聲抱歉，就是因為不容易的出道，所以也希望能進行更好的活動。"
JISOO則表示"與其說是出道延遲，應該是希望我們都準備好了再出道，我認為很好，抱持
著正向的想法一直在等待著時機。"
而現場最引起關注的話題，無非是BLACKPINK跟2NE1的比較。楊賢石說了"並不會刻意去做
出差異化。在創造2NE1時也一樣，因為YG本來就有獨有的特色與音樂風格，我認為打造女
團本來就是YG所擅長的一部分，所以我不會刻意讓她們不要擁有2NE1的風格，畢竟長相跟
音色也都不一樣，應該專注於製造最有YG風格的女團，並且只為了最佳的品質而打造。"
JISOO則表示"因為是同個公司，被跟2NE1前輩比較的說法也很多，但是2NE1前輩們畢竟是
大前輩，我們也希望能跟姊姊們看齊，比起互相比較，如果我們能像姊姊們一樣成功的話
就好了。"
JENNIE則補充"成員們好幾年的時間一起生活，24小時都一起練習，我們互相都很了解彼此
，不管是舞蹈或是歌曲，也都是我們幾個自己準備、練習，所以未來想要展示給大家的東
西還很多。"
楊賢石表示他對BLACKPINK充滿感情，"想要讓這些朋友早點登上舞台，上了舞台之後就能
說明一切"。"很多人都知道我其實不太稱讚人，若我都不說好話，這些朋友是否能夠有好
的表現呢？我其實沒有太大把握，但一路看著她們練習、成長的過程，相信她們能夠做的
很好，如果給她們一點時間，短的話一個月，長的話一年，一定也能夠讓大眾看到與2NE1
不同的地方。"邊說邊展示對於新女團的自信。
【此段為記者介紹SHOWCASE過程與兩首歌曲&MV介紹，恕我跳過。】
BLACKPINK能夠成為話題，雖與其公司為YG娛樂有關，但另一部分更因為突出的外貌，被
譽為是外貌與實力兼具的新人組合，所以格外受到注目。對於這點，楊賢石表示"YG有時
是反"主流"而行的公司，但這次BLACKPINK則是想反"YG之道"而行，是從以前到現在從來
沒有過的類形，因為實際上，外貌的確也很重要。"
楊賢石表示"像BLACKPINK這樣的團體，實力當然是首要條件，如果外貌也突出當然不錯，
但是YG 20年來都是用一樣的模式在運作，前幾年開始才有了'又漂亮又有實力的話也很好
'的想法。並不是只有外表漂亮，世界上能夠又漂亮又會跳舞又會唱歌這種完美無缺的人
有幾個呢？但是在設定BLACKPINK的團體形象時，其實花費了非常多的時間，跟打造2NE1
或BIG MAMA時不一樣，想嘗試沒有試過的，並不是要做從外貌到音樂都甜美或可愛的風格
，而是讓一個外貌與以往不同的組合來演繹YG的音樂色彩。
跟2NE1一樣是四人組合，關於這點楊代表表示"在很多練習生中，這四名是最親近的，這
好像是最重要的，成員間心靈相通是首要條件。這些朋友們以四人組的形式經歷過很多次
的月末評價，看著她們的組合時，覺得畫面很不錯。雖然練習生很多，但不想預設成員數
應該有五或六名，而是以互相親近的成員來組成。"
對於BLACKPINK未來的活動方向"音樂已經都完成了，兩年前開始就一直在準備，所以大約
有八首曲子是完成的，而MV將會再多拍一支，目前還需要提升這些朋友的知名度，下一次
將再發表兩首單曲，或是直接推出專輯等，老實說現在都還不知道。目前就是想讓這些朋
友趕快登上舞台。"
JISOO說"很多人都說我們是YG七年來再次推出的女團，雖然負擔感很大，但也讓我們想要
更用心練習、把最好最完美的樣貌展示給大家。以不辜負公司前輩們的名字為目標，努力
的練習現場演唱與舞蹈，一定要展示出完美的成果。"
最後楊賢石表示"因為是不太常出女團的YG要推出女團了，所以負擔感有點大，2NE1正處
在要進行活動有點困難的情況，所以這空白就需由BLACKPINK做為YG代表跑者進行出擊，
希望能夠獲得好的成績。現在對BLACKPINK來說就像是迎來了國中入學式一樣，相信她們
很快就能適應且漸入佳境，如果大家能夠給她們支持的力量就好了。"
不會刻意讓她們跟2NE1不一樣，而是穿著最合適的衣服與音樂的BLACKPINK，看著剛硬的
楊代表無數次的強調"想要早點看她們站上舞台"，已讓人開始期待這組YG忙內團體未來的
成長與活動力了。
【韓網評論】
1.[+5465 -285]
楊社長在看嗎？比起BOOMBAHYA，還是口哨更好
2.[+5295 -133]
BIGBANG是因為他們是BIGBANG，所有的曲子都可以在音源榜上排排站，而新人團體還是以
唱出代表作為首要考量才對
3.[+4828 -254]
不要總是曖昧的推出兩首主打可以嗎，先出口哨一首嘛!!!拜託!!!IKON就是只先推了一首
取向狙擊就成為代表作了啊
4.[+4339 -190]
2NE1當時的出道讓人印象深刻..先跟BIGBANG合作了LOLLIPOP讓大家認識她們以後，再以
FIRE正式出道，完全讓人受到衝擊。最近以中性GIRL CRUSH形象為主的團體不少，但當時
並不是那樣，都是天真無邪那樣的形象，2NE1當時是始祖。
5.[+3752 -142]
2NE1當時破格的出道模樣，到現在都還讓人驚喜，完全衝擊。