作者:
yu222 (^^)
2014-06-30 01:40:21巴西的David Luiz
西班牙的David Silva
聽ELTA主播都是唸 打V魯易子 打V西歐va
跟美國發音的day-vid不太一樣
是因為西班牙發音所以唸成打V嗎?
還有現在荷蘭的Dirk Kuyt
不管是英超或是香港球評主播多是唸成枯伊特
ELTA主播則是都唸 "靠-t"
是荷蘭都這樣發音的嗎? = =
查了一下http://en.wikipedia.org/wiki/Dirk_Kuyt
發音檔那邊聽不出來
但是音標方面好像應該是念k-ui-t 比較接近枯伊特耶?
有歐語系高手可以指點一下嗎?
我是都念David 不過大家都習慣念David 但正確是念David
作者:
weedyc (猴å)
2014-06-30 01:41:00ikea梗嗎XD
作者:
fu456 (Afu)
2014-06-30 01:42:00David唸打v沒錯 所以才叫大衛。另一個不知道
作者:
TSbb (貸款三十年債開始)
2014-06-30 01:43:00打比比較接近吧= = 別亂說
作者:
n85246 (リリ)
2014-06-30 01:43:00打逼
作者:
weedyc (猴å)
2014-06-30 01:43:00NCIS 裡是叫「打V」沒錯XDDDD
作者:
TSbb (貸款三十年債開始)
2014-06-30 01:44:00打V是純粹英文唸法，打B才是西文
作者:
gy39764 (新威尼斯的鳳尾船)
2014-06-30 01:44:00Ochoa應該要念成Ochoa 可是我比較愛念成Ochoa
作者: rockroddick (Portugal Goooooooooooal) 2014-06-30 01:47:00
NCIS的打V是以色列人
作者:
lee1023 (魯夫子)
2014-06-30 01:49:00凱一
作者: srpsrp5566 (srpsrp5566) 2014-06-30 01:49:00
為什麼不念David?
西班牙david念打逼，有網球選手David ferrer
作者:
hcrcool (HCR)
2014-06-30 01:55:00就單純西班牙的念法而已啊…
作者:
MAXcafe (MAX咖啡)
2014-06-30 02:00:00打逼滷一支!! (餓了...
作者:
salkuo 2014-06-30 02:01:00西班牙語的da念搭
作者:
dogfon (多多綠)
2014-06-30 02:02:00達比修
雖然是日文的goal.com 網頁但是所有人名字都有希臘兩個 超長的聽起來很酷 還有非洲的名字很多亮點
Kuyt 荷蘭文念法是 k-ui-t 那個 ui 念英文 brown 的 ow所以念起來接近 靠t 沒錯
Michel Babatunde , Sol Bamba 都超有趣的...
作者: longliulan (耶律阿保G) 2014-06-30 02:09:00
西班牙的 david villa 》打v畢亞
希臘文也不好發音 想到NBA那位阿鐵他昆波 超難念XD
沒學過西文別亂念好嗎 打V是正確的 沒有打逼這東西
作者:
ancruse (阿寶)
2014-06-30 02:17:00跟英文的"count"有點接近 我猜音標可能是/kaut/
像西班牙文 J發“ㄏ”音 字首H不發音像Hola 念喔啦 不是厚啦ll 是特殊發音
作者:
joulin (joulin)
2014-06-30 02:27:00James~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 念甚麼呢? 呵呵
作者:
donkilu (donkilu)
2014-06-30 02:32:00daa-vii 是西班牙發音的樣子，dae-vid是英文
作者:
salkuo 2014-06-30 02:36:00就哈梅斯吧~
J羅的James 台灣都念哈梅斯他自己說過他喜歡名字用西班牙文念
作者: janjonjoseph (葉小妹) 2014-06-30 03:40:00
巴西講葡語不是西語
作者:
odafeng (Acetaminophen)
2014-06-30 04:35:00如果西語的V還是唸Vi，那Villa為何總是翻成『比』利亞啊？
作者: ablccccc (吉米*) 2014-06-30 07:17:00
西語的V在開頭改念B
作者: ann52066 (無趣) 2014-06-30 10:11:00
内罵日、 猴納豆
作者:
cayou (狗比鬧鐘有用)
2014-06-30 14:17:00推文好艱深 我只好推一樓XD
作者:
theowing (La Dolce Vita)
2014-07-01 02:25:00Kuyt=庫伊曲（念快一點）但比較接近庫凹曲