Re: [閒聊] 日本美國冠夫姓不是父權遺毒?

作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2017-01-31 18:00:41
破題先說
我同意 英國還是有從夫姓文化習慣
但是不是遺毒我沒深究
我是部分PTT使用者不認為是CCR的CCR
我跟香港人結婚 他是英籍人士
因為兩人居住工作都在英國 在英國結婚
在英國結婚我之前好像發過文了 不討論
我結婚時
英國公所 印象中問過要不要改姓
(沒誤會 是問我 所以是問 我要不要從夫姓)
我直覺回答 不更改
他也沒說什麼(可能每天一堆結婚離婚 看都看膩了吧)
就流程跑跑跑 結婚完畢
登記結婚完有告知一些同事
清一色反應都是 阿你怎麼還沒改姓
我直覺上就回答:
1. 在台灣香港 從夫姓根本很少...文化上我們並不這樣做
通常英國人聽到這 就不會再說啥了
然後給你一個 我尊重你 但我完全不同意你的意味深長表情 XDDDDD
有時間我才會回以下其他原因
2. 我們夫妻語言不同
他來自香港 他的姓氏 自然是照粵語發音翻的
我的護照 當然是台灣外交部的翻譯 就是普通話用某個系統的翻譯
從夫姓 勢必會變成混搭風
我不想要混搭 很奇怪
台灣護照的姓名翻譯 已經盡力了 但名字還是不像普通話的發音 (用到今天也罷了)
我不講粵語 再配上一個粵語翻成英文的姓氏
是要發音不標準的混搭幾次?!?!?! (也因為這樣 雙姓氏連名 更奇怪 完全不考慮了)
3. 我不是英國人 以後短期也不打算入籍 但我在英國也住很久了
改了這個姓 感覺 超.麻.煩.
腦中模擬流程 第一步...要跟台灣外交部申請重發護照吧
但要能第一步之前 改姓是否要回台灣戶政事務所改?
等下 台灣我改了姓那還有銀行一些有的沒的 (是否要放棄以前喜歡的印鑑)
大概都要重跑重簽吧 (有的可能要臨櫃)
跳回原重點 改了這姓那我英國簽證~學歷~怎麼辦 還有英國的銀行
應該拿台灣的證明文件去跟英國方說清楚講明白吧
所以要個別詢問 有些文件 可能要加錢重發
依照這國家的效率 很可能會沒改好
然後20年後我驚覺有好大一坨麻煩之類的 所以更改的證明我還要收好...
(最後那行 完全是我自己亂想 但卻覺得很真實 XDD)
想了這些有的沒的後 感覺就 矮油 好麻煩喔 (像蛋黃哥那樣一灘爛泥狀邊抖動)
目前只有一個加拿大阿婆 覺得
不改姓很好
結婚只是法律認證的不方便分手
搞到要改姓什麼的幹嘛啦~
早知道她當時也不改姓了
她結婚十多年離婚之後 因為好麻煩 就這樣沒有改回去了 現在有點殘念這樣
(不好意思跟阿婆說:你是離婚了才這樣想吧...)
※ 引述《med5566 (很有美德的5566)》之銘言:
: 台灣只有祖母級的還有再冠夫姓
: 現在升格當祖母的大概也沒人有冠夫姓了
: 但日本人跟美國人結婚後不只要冠夫姓
: 連原本的姓氏都沒了
: 如大雄媽媽叫「片岡玉子」
: 結婚後就叫「野比玉子」
: 這樣算不算是父權遺毒呢?
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2017-01-31 18:02:00
XD 英國人也這樣
作者: qqqm (@@)   2017-01-31 18:29:00
我也沒改,改了我之前發表的東西會不好找 公證官完全沒問我要不要改,我婆婆跟先生其他家人多數有改 我沒改也沒人問我
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2017-01-31 18:33:00
看環境吧 像我有個非洲人朋友在英國打算結婚也有被問她不改也是因為paper的關係 但還是有被問 文化差異啦我是不在意人家問 就大方說:台灣香港從夫姓已不流行聽者不論是否為英國人 要怎麼解讀是他家的問題阿 (欸
作者: peiring (peiring)   2017-01-31 18:39:00
英國是民主國家,我想他們懂得尊重不同文化,你只要說台灣沒這種文化就好
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2017-01-31 19:00:00
對阿 我只是描述說 感覺上啦 他們好像還是習慣要從沒說什麼也只是因為尊重我 但他不一定同意這樣做 XDD如果硬說從夫姓父權遺毒 台灣香港這方面還滿先進XDDD如果有一天我遇到 雙方都英國人 結婚女方不從夫姓那我應該會好奇去問 那個女生有沒有感受到文化壓力要她從夫姓? 因為我仔細想想 我遇到這種不從夫姓的多半是CCR 或是夫妻倆都不是英國人(就是最近很夯的移民) 那這樣 是否感受到的尊重 是不一樣的 XDDDD
作者: qqqm (@@)   2017-01-31 19:09:00
其實在學術圈不改姓的越來越常見了,學長姐雙方都英國人婚後是折衷做法,正式文件發表一律不改 日常生活選擇性用
作者: twmarstw7758 (白愁)   2017-01-31 21:16:00
當事人開心就好吧英國蛋黃哥也紅嗎?
作者: claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)   2017-01-31 21:17:00
原來如此
作者: takomalu (~(╴△╴)~)   2017-01-31 22:28:00
我同事有抱怨過她原本是義大利的姓 後來結婚之後改成夫姓 變成 Long 覺得超無趣的 (我倒是覺得這姓不錯 XD)抱怨歸抱怨 她還是改了啊 XD 另外一個同事倒是沒改姓
作者: secretmen (不能說的秘密)   2017-02-01 08:01:00
台灣女權超英趕美, 但仍有不足, 以下開放女權先鋒揭露

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com