[日GO][翻譯] 巴索羅繆 情人節巧克力回禮

作者: TOXICAPPLE (毒蘋果)   2020-02-21 20:24:20
這個人真的有病!
我好像是第一次看到Master對回禮表示憤怒,笑死XDD
下一位應該會翻伊阿宋?
另外因為滿喜歡醫神的幕間劇情,之後應該也會翻一下。
巴索羅繆
「呀,這是情人節的回禮,快點收下吧。」
(遞出回禮,我說這個順序怎麼想都不對勁吧)
巴索羅繆
「就是這樣,我很期待你戴上它的那一天。哈哈哈…哈哈哈哈哈哈……」
等等等
說到底我根本還沒給你巧克力啊!
(兩個選項回答一樣)
巴索羅繆
「啊啊,的確是呢。但是啊御主,我怎麼可能拿不到巧克力呢,我全身上下都如此確信著
啊!加上你手上的那個點心散發出的甜甜香氣……」
「證明完畢,Q.E.D(註:數學證明完後會寫上的拉丁文縮寫)。」
(嘆氣)
真拿你沒辦法啊──真是──
巴索羅繆
「喔呀。呵呵呵,我會喜歡上你吃驚的表情呢。」(第一個選項)
「真的是沒有辦法呢,畢竟我是海賊嘛。海賊這種人嘛,在行情上都會被認定成是『派不
上用場的人』。雖然是件難過的事情就是了。」(第二個選項)
「那麼御主,我就收下了。」
(遞出巧克力)
巴索羅繆
「難為情、指的就是這種事情吧。」
「那麼,我剛剛給你的禮物,你先好好看看吧。」
(拆開禮物,是遮眼假髮ww)
原來如此……給我來這套啊……
巴索羅繆
「這是逆轉的發想喔。雖說用假髮製造出來的遮眼效果到底算不算是真的遮眼還有討論的
空間……但是尊重每一個人的髮型風格的同時貫徹我個人的堅持這樣也不算壞吧你覺得如
何呢!!」
就算你問我如何也……
巴索羅繆
「什麼啊,我不會說希望你現在馬上戴啦。如果我在戰場上立下功勞的話做為報酬,再要
求你吧。沒問題沒問題,一開始可能會感到疑惑,但是會習慣的啦。那麼,就讓我來好好
品嘗這個巧克力吧。所以我要從這個房間出去,留你一個人在這裡了。呵呵呵……你要偷
偷用看看也沒問題的喔……!」
(出去了)
(GD看著拿到的假髮)
…………………………
(戴)
(順帶一提這邊GD夫跟GD子被遮住的視界會相反,為什麼要在這種地方認真XDD)
唔……
好像有點……
(兩個選項回答一樣)
(某人光速衝進房間)
巴索羅繆
「你好啊!!」
(GD被撥開頭髮)
巴索羅繆
「……嗯,果然很適合!哈哈哈哈哈,不要害羞嘛不要害羞嘛。這次給你的是遮單眼版本
的,下次就送你遮雙眼版本的吧。」
(GD開始催令咒ww)
巴索羅繆
「嗚哈哈哈哈!哎呀真是抱歉。如果是你的遮眼的話,就算被令咒打飛也不覺得可惜呢。
嗯!下次盡量互相統一彼此的意見吧!」
就──是──這麼一回事……
給我變成煙火然後反省──!!
(令咒發動,迦勒底的夜空中迸出了一陣陣閃耀的煙火)
(消失在夜空的)巴索羅繆
「各位常識人,請不要模仿喔……」
「我是,那個嘛。混沌邪惡的海賊嘛……」
作者: hoyunxian (WildDagger)   2020-02-21 20:26:00
為什麼我覺得鳴鳳莊的他還比較正經呢……
作者: Valter (V)   2020-02-21 20:29:00
原來令咒可以強制從者Stella化
作者: uskglass0   2020-02-21 21:11:00
推XD
作者: NRLin   2020-02-21 21:59:00
醫神版上已經有人翻過了喔
作者: TOXICAPPLE (毒蘋果)   2020-02-21 22:19:00
我搜了一下好像還沒有醫神的幕間翻譯,還是我找的關鍵字不對QQ
作者: psp123456e (gh347zzz)   2020-02-21 22:24:00
求實裝 那這樣用令咒讓lancer自殺的日子不遠了w
作者: llabc1000 (野生的攻城獅)   2020-02-21 22:27:00
他是說巧克力吧 幕間應該沒有?
作者: panzerschild   2020-02-21 22:41:00
用令咒讓他塞進自己艦砲發射出去還是辦的到的啦
作者: RAFEEL (Nataraja)   2020-02-21 22:54:00
https://i.imgur.com/pRX7Y1j.jpg 瀏海遮眼的GD子
作者: loup (loup)   2020-02-22 00:05:00
還沒領之前光看縮圖就覺得有病ww
作者: ryanmulee (ryanmulee)   2020-02-22 00:29:00
GD子香爆
作者: readme468 (invain)   2020-02-22 00:49:00
給原po,醫神關鍵字是”阿斯克勒庇俄斯” 在前面有喔
作者: TOXICAPPLE (毒蘋果)   2020-02-22 01:24:00
如果說是前面那邊巧克力的話,那篇是我翻的,我想翻的是幕間XD還是謝謝提醒!
作者: NRLin   2020-02-22 08:15:00
喔抱歉我看到醫神就開槍了(X
作者: lcew (茳茳鹹草)   2020-02-22 09:50:00
他真的有病哈哈哈,期待醫神幕間(胃痛
作者: hoyunxian (WildDagger)   2020-02-22 12:45:00
是說這個我看的有點火大,是沒啥好寫了嗎
作者: lisafrog (AOI)   2020-02-22 13:53:00
走跟黑鬍子一樣的路線吧
作者: TohsakaAlter (遠坂オルタ)   2020-02-22 21:06:00
隔壁棚瑪修會用來讓前所長cos御主然後玩奇怪的遊戲

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com